Entrantes/ Starters/ Entrées
Homemade beetroot gazpacho
Gaspacho de betterave maison
Hummus/ Houmous
Crema de garbanzos con zumo de limón y pan árabe/ Chickpea cream with lemon juice, olive oil and Arabic bread/ Crème de pois chiches au jus de citron, huile d'olive et pain arabe
6.50
Falafel
Croquetas de garbanzos y cilantro. Con salsa de la casa y pan árabe/ Chickpea and coriander croquettes. With house sauce and Arabic bread/ Croquettes de pois chiches et coriandre. Avec sauce maison et pain arabe
6.50
Msamman con carne picada/ minced meat/
Crepe tradicional originaria del magreb con carne picada/ Traditional crepe originating in the Maghreb with minced meat/ Crêpe traditionnelle du maghreb à la viande hachée
6.50
Msamman con espinacas/ Spinach/ ´Épinards
Crepe tradicional originaria del Magreb con espinacas/ Traditional crepe from the Maghreb with spinach/ Crêpe maghrébine traditionnelle aux épinards
6.50
Foul Mudammas (Habas Egipicas)
Habas al estilo egipcio cocidas con ajo, cilantro, tomate y pan árabe/ Egyptian-style broad beans cooked with garlic, coriander, tomato and Arabic bread/ Fèves à l'égyptienne cuites avec ail, coriandre, tomate et pain arabe
6.50
Tortilla de patatas/ Potatoes omelet
Con espinacas y especias al estilo de la casa/ With spinach and house-style spices/ Aux épinards et épices maison
5.50
Ziryab
Dados de berenjenas fritos, garbanzos, pan crujiente, piñones y deliciosa salsa yogur y tahina de la casa/
Dices of fried aubergines, chickpeas, crusty bread, pine nuts and delicious homemade yogurt and tahini sauce/ Dés d'aubergines frites, pois chiches, pain croustillant, pignons de pin et délicieuse sauce au yaourt et tahini maison
8.50
Surtido de delicias crujientes de la casa/ Assortment of crunchy house delicacies
assortiment de felices croquant maison
8.50
Ensaladas de las poetisas/ Salads of the poetesses/ Salades des poétesses / 8.50€
Lechuga, pepino, tomate, cebolla, fruta y aceitunas/ Lettuce, cucumber, tomato, onion, fruit and olives/ Laitue, concombre, tomate, oignon, fruit et olives
Cogollos, endibias, naranja, pasas y agua de azahar/ Lettuce hearts, chicory, orange, raisins and orange blossom water/Cœurs de laitue, chicorée, orange, raisins secs et eau de fleur d'oranger
Canónigos, rúcula, aguacates, dátiles, nueces y vinagreta de mango de la casa/ Lamb's lettuce, arugula, avocados, dates, walnuts and house mango vinaigrette/ Mâche, roquette, avocats, dattes, noix de Grenoble et vinaigrette maison à la mangue
Zanahorias cocinas con ajo y cilantro/ Carrots cook with garlic and coriander/ Carottes cuites à l'ail et à la coriandre
Berenjenas y pimientos rojos asados aliñados al estilo de la casa/ Aubergines and roasted red peppers seasoned in the house style/ Aubergines et poivrons rouges rôtis assaisonnés à la maison
Sopas/ Soups/ Soupes / 5.50€
Cold yogurt soup with berries
Soupe froide de yaourt aux fruits rouges
Sopa tradicional marroquí, con base de verduras, legumbres y huevo/ Traditional Moroccan soup, based on vegetables, legumes and egg/ Soupe marocaine traditionnelle, à base de légumes, légumineuses et oeuf
Platos principales/ Main Courses/ Plats principaux / 18€
Deliciosas verduras cocinadas al dente al estilo de la casa/ Delicious vegetables cooked al dente the house style/ De délicieux légumes cuits al dente à la maison
Pollo al estilo de la casa/ House-style chicken tagine/ Tajine de poulet maison
Carne al estilo de la casa/ House-style beef tagine/ Tajine de boeuf maison
Sémola de trigo con verduras sazonadas y cocinadas al dente/ Wheat semolina with vegetables seasoned and cooked al dente/ Semoule de blé aux légumes assaisonnés cuite al dente
Sémola de trigo con pollo y verduras/ Wheat semolina with chicken and vegetables/ Semoule de blé au poulet et légumes
Sémola de trigo con carne y verduras/ Wheat semolina with beef and vegetables/ Semoule de blé au boeuf et légumes
Sémola, carne o pollo y salsa de cebolla caramelizada con pasas y frutos secos/ Wheat semolina, beef or chicken and caramelized onion sauce with raisins and nuts/Semoule de blé, boeuf ou poulet et sauce aux oignons caramélisés avec raisins secs et n
Pollo sazonado al estilo de la casa con patatas fritas, arroz basmati y ensalada/ House-style seasoned chicken with fries, basmati rice and salad/ Poulet assaisonné maison avec frites, riz basmati et salade
Pollo con almendras envuelto en varias láminas de masa filo horneado/ Chicken with almonds wrapped in several sheets of baked filo dough/ Poulet aux amandes enveloppé dans plusieurs feuilles de pâte filo cuite