MELIA LLANA BEACH RESORT

Hotel • Urbanização da Cabocan, Santa Maria • +238 242 23 70

Carta

MENU MOSAICO

STARTERS / ENTRADAS / ENTRANTES

SMOKED SALMON & PRAWN COCKTAIL (SMOKED SALMON, PRAWNS, CRISP LETTUCE, MARIE ROSE SAUCE, LEMON AND BROWN BREAD)
Cocktail de salmão fumado e camarão (salmão fumado, camarões, alface crocante, molho Marie Rose, limão e pão integral) / Cóctel de salmón ahumado y gambas (salmón ahumado, gambas, lechuga crujiente, salsa Marie Rose, limón y pan integral) / Cocktail au saumon fumé et aux crevettes (saumon fumé, crevettes, laitue croquante, sauce Marie Rose, citron et pain)

VEGETABLE CAPPUCCINO WITH TURMERIC AND GINGER (COCONUT OIL ,FRESH GINGER, TURMERIC)
Cappuccino de vegetais com curcuma e gengibre (óleo de coco, gengibre fresco, curcuma) / Capuchino vegetal con cúrcuma y jengibre (aceite de coco, jengibre fresco, cúrcuma) / Cappuccino aux légumes, au curcuma et au gingembre (huile de coco, gingembre frais, curcuma)

MAIN COURSES / PLATOS PRINCIPALES/ PRATOS PRINCIPAIS

ROAST DUCK WITH RED CABBAGE (HOMEMADE DUCK CONFIT WITH RED CABBAGE AND POTATO DUMPLINGS
Pato Assado com Couve roxa (pato confitado caseiro com couve roxa e bolinhos de batata) / Pato asado con col lombarda (Confit de pato casero con col lombarda y albóndigas de patata) / Canard rôti au chou rouge (Confit de canard maison accompagné de chou rouge et de boulettes de pommes de terre)

TRADITIONAL TURKEY ROAST (ROAST TURKEY BREAST, SAGE AND ONION STUFFING, ROAST POTATOES, BRUSSELS SPROUTS, HONEY-GLAZED CARROTS,AND RICH TURKEY GRAVY)
Peru Assado Tradicional (peito de peru assado, recheio de salva e cebola, batatas assadas, couves-de-bruxelas, cenouras glaceadas com mel e molho de peru encorpado) / Pavo asado tradicional (pechuga de pavo asada, relleno de salvia y cebolla, patatas asadas, coles de Bruselas, zanahorias glaseadas con miel y una sabrosa salsa de pavo) / Dinde rôtie à l'ancienne (poitrine de dinde rôtie, farce à la sauge et à l'oignon, pommes de terre rôties, choux de Bruxelles, carottes glacées au miel et sauce onctueuse à la dinde)

PONTA PRETA CATCH OF THE DAY (The best of the ocean on one plate! A fresh selection of fish and seafood, beautifully prepared and served with delicious accompaniments for a true taste of the sea)
PONTA PRETA PEIXE DO DIA (O melhor do oceano num só prato! Uma seleção fresca de peixes e mariscos, cuidadosamente preparada e servida com deliciosos acompanhamentos, para uma verdadeira experiência de sabores do mar) / PONTA PRETA – PÊCHE DU JOUR (Le meilleur de l’océan dans une seule assiette ! Une sélection fraîche de poissons et de fruits de mer, soigneusement préparés et accompagnés de délicieuses garnitures, pour une véritable expérience aux saveurs de la mer)

VEGETARIAN MAIN COURSE / PRATO PRINCIPAL VEGETARIANO

FESTIVE MUSHROOM & NUT ROAST (SERVED WITH ROAST POTATOES, SEASONAL VEGETABLES AND VEGETARIAN GRAVY)
Assado festivo de cogumelos e frutos secos (servido com batatas assadas, legumes da época e molho vegetariano)/ Asado festivo de setas y frutos secos (servido con patatas asadas, verduras de temporada y salsa vegetariana) / Rôti festif aux champignons et aux noix (servi avec des pommes de terre rôties, des légumes de saison et une sauce végétarienne)

DESSERTS / SOBREMESAS

CHRISTMAS PUDDING (SERVED WITH WARM VANILLA CUSTARD OR BRANDY SAUCE)
Pudim de Natal (servido com creme de baunilha quente ou molho de brandy) / Pudín de Navidad (servido con crema pastelera de vainilla caliente o salsa de brandy) / Pudding de Noël (servi avec une crème anglaise chaude à la vanille ou une sauce au brandy)

TRADITIONAL YULE LOG (CHOCOLATE SPONGE, CHOCOLATE CREAM AND FESTIVE BERRY GARNISH)
Tronco de Natal tradicional (pão-de-ló de chocolate, creme de chocolate e guarnição festiva de frutos silvestres) / Tronco de Navidad tradicional (bizcocho de chocolate, crema de chocolate y adorno festivo de frutos rojos) / Bûche de Noël traditionnelle (génoise au chocolat, crème au chocolat et garniture festive aux fruits rouges)

<p>OPEN MONDAY TO SATURDAY FROM 6.30 pm TO 9.30 pm | ABERTO DE SEGUNDA A SÁBADO DAS 18:30 ÀS 21:30 | ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 18:30 A 21:30 | OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 18H30 À 21H30</p>

UPGRADES

Upgrade to The Level* or the VIP* Package and you'll be able to benefit from exclusive offers, such as access to an exclusive pool and lounge. Just ask at the Reception to upgrade (with extra charge). / Faça um upgrade para o pacote The Level ou VIP* e poderá beneficiar de ofertas exclusivas, como o acesso a uma piscina e a um lounge exclusivos. Basta pedir na Receção para fazer o upgrade (*com custo adicional).

TIMETABLES

BARS & RESTAURANT

THE SAILS COCKTAIL BAR
08:30 - 00:00

THE BRIG BAR
17:30 - 02:00

AGUAMAR BAR
10:00 - 19:00

THE LEVEL LOUNGE
10:00 - 22:00

TROPICO SNACK BAR
10:00 - 19:00 / LUNCH/ALMOÇO/ALMUERZO 12:00 - 17:00

MARES BUFFET RESTAURANT
BREAKFAST/PEQUENO-ALMOÇO/DESAYUNO 07:00 - 10:00 | LUNCH/ALMOÇO/ALMUERZO 12:00 - 14:30 | DINNER/JANTAR/CENA 18:30 - 21:30

CASA NOSTRA - A LA CARTE RESTAURANT / RESTAURANTE A LA CARTE
EVERY DAY / TODOS OS DIAS / TODOS LOS DÍAS / 18:00 - 21:30

LA SERENA - A LA CARTE RESTAURANT / RESTAURANTE A LA CARTE
FRIDAY TO TUESDAY / SEXTA A TERÇA FEIRA / VIERNES A MARTES / 18:00 - 21:00

OTHERS / OUTROS / OTROS

YHI SPA
DAILY / DIARIAMENTE / 10:00 - 20:00

GENERAL STORE
DAILY / DIARIAMENTE / 09:00 - 21:00

DAILY SHUTTLE BUS SERVICE / SERVIÇO DE AUTOCARRO DIARIO / SERVICIO DE AUTOBUS DIARIO
HOTEL - SANTA MARIA 10:00 11:00 SANTA MARIA - HOTEL 16:00

ALLERGEN INFORMATION / ALLERGEN-INFORMATIONEN / INFORMATIONS ALLERGÈNES

GLUTEN

CRUSTACEAN
KREBSTIERE / CRUSTACÉ / CRUSTÁCEO / CRUSTÁCEO

EGG
EGG / OEUF / OVO / HUEVO

FISH
FISCH / POISSON / PEIXE / PESCADO

PENUTS
ERDNÜSSE / CACAHUÈTES / AMENDOIM / CACAHUETES

SOY
SOJA / SOJA

DAIRY
MOLKEREI / LAITIER / LATICÍNIOS / LÁCTEOS

NUTS
NÜSSE / DES NOISETTES / NOSES / FRUTOS DE CÁSCARA

CELERY
SELLERIE / CÉLERI / SALSÃO / APIO

MUSTARD
SENF / MOUTARDE / MOSTARDA / MOSTAZA

SESAME
SESAM / SÉSAME / SÉSAMO / GRANOS DE SÉSAMO

SULPHITES
SCHWEFELDIOXID UND SULFITE / DIOXYDE DE SOUFRE ET SULFITES / DIÓXIDO DE ENXOFRE E SULFITOS / DIÓXIDO DE AZUFRE Y SULFITOS

MOLLUSCS
WEICHTIERE / MOLLUSQUES / MOLUSCOS

LUPINI BEANS
LUPINI BOHNEN / GRAINES DE LUPIN / TREMOÇOS / ALTRAMUCES

EM CASO DE ALERGIA OU INTOLERÂNCIA ALIMENTAR, CONSULTE-NOS | IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE, PLEASE CONSULT US | BEI ALLERGIE ODER LEBENSMITTELINTELERANZ BITTE KONSULTIEREN SIE UNS | EN CAS D'ALLERGIE OU D'INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONSULTER

BREAKFAST THE LEVEL

HUEVOS A SU GUSTO... Elija su combinación perfecta / EGGS TO YOUR TASTE- choose the perfect combination

TIPO DE COCCION: Revueltos / Fritos / Escalfados / Omelet al gusto (con atun, fiambre, queso, champiñones, pimientos, cebolla...)
The way you wanted it cooked: scrambled/ fried/ to your taste (with tuna, ham, cheese, mushrooms, peppers, onion…)

GUARNICION: Tostadas y mantequilla / Croissant natural o con semillas / Verduritas de temporada / Ensalada tierna
GARNISH: Toast and butter/ Croissant (natural or with seeds)/ Seasonal vegetables/ tender salad

HUEVOS BENEDICT a nuestra manera... (Huevos escalfados sobre waffle y cubiertos con salsa / EGGS BENEDICT OUR STYLE… (Poached eggs on a waffle covered with Hollandaise Sauce)

EL NORUEGO: con salmon ahumado y crema de aguacate
THE NORWEGIAN: with smoked salmon and avocado cream

EL INGLES: con bacon crujiente y sirope de arce
THE ENGLISH: with crunchy bacon and Maple syrup

EL VEGETARIANO: con espinacas salteadas con cebolla, aguacate fresco y tomatitos confitados
THE VEGETARIAN: with spinach sautéed with onion, fresh avocado and candied tomatoes

PANCAKES / WAFFLE... Torre de mini pancakes o Waffle / PANCAKES/ WAFFLES. Pancake or Waffle tower

VIVA AMERICA: Mantequilla, sirope de arce y bacon crujiente
LONG LIVE AMERICA: Butter, Maple syrup and crunchy bacon

DESAYUNO EN EL BOSQUE: Frutos rojos en semiconfitados con sirope de arce, miel o chantillí
BREAKFAST IN THE FOREST: Red semi-candied fruits with Maple syrup, honey or Chantilly cream

SWEET CABO VERDE: Crema de cacao y plátano
SWEET CABO VERDE: with cocoa and banana cream

CEREALES... Elija su combinación perfecta / CEREALS… Choose your perfect combination

SUS CEREALES PREFERIDOS: Corn Flakes, arroz chocolateado, granolas, muesly… (Consulte disponibilidad)
YOUR FAVORITE CEREALS: with flakes, chocolate rice, granolds, muesli… (subject to availability)

CON EL TIPO DE LECHE QUE DESEE: Leche semi-desnatada, leche de soja, leche de avena, leche de almendra (Consulte disponibilidad)
WITH THE TYPE OF MILK OF YOUR PREFERENCE: With semi-skinned milk, soya milk, oat milk, almond milk (subject to availability)

AVENA: Clásica papilla de avena caliente o Fría reposada la noche anterior, con fruta fresca, frutos secos y miel
OAT: warm classic oat porridge or cold overnight oat porridge, with fresh fruit, dried fruits and honey

NUESTROS YOGURES... Yogur cremoso montado al momento con nuestra selección de ingredientes… / OUR YOGHURTS … Creamy yoghurt with our selection of ingredients...

YOG BANANA: Plátano + granola + miel + pasas
BANANA YOG: banana + granola+ honey+ raisins

YOG TEXTURAS DE MANZANA: Confitura casera de manzana + granola dorada + manzana fresca
YOG WITH APPLE TEXTURES: homemade apple jam+ golden granola +fresh apple

YOG FRUTOS DEL BOSQUE: Frutos del bosque semiconfitados + semillas + sirope de mapple
FRUITS OF THE FOREST YOG: semi- candied fruits of the forest+ seeds+ Maple syrup

YOG FIBRA: Muesli + nueces + miel
FIBER YOG: Muesli +nuts+ honey

LOS DESAYUNOS COMPUESTOS DE TODA LA VIDA... con nuestro toque especial / ALL TIME BREAKFASTS WITH OUR SPECIAL TOUCH

INGLES: Tostadas + mantequilla con huevo, juedias con tomate, salchicha, bacon crujiente, tomate y champis frescos al grill.
ENGLISH: toasts + butter with eggs, beans with tomato, sausage, crunchy bacon, tomato and grilled fresh mushrooms

FRANCES: Bollería, croissant, tostadas, mantequilla y mermeladas
FRENCH: Pastries, croissant, toast, butter and jams

MEDITERRANEO: Media baguete recien horneada con Aceite Oliva, tomate rallado, o jamón serrano y queso semicurado.
MEDITERRANEAN: half of a baguette just removed from the oven with olive oil and grated tomato or with serrano ham with semi-cured cheese

PLATO DE FRUTA Y PANADERÍA / FRUIT PLATTER & BAKERY

ES. -Desayuno servido de 08:00h a 11:00h en el restaurante "Casa Nostra" exclusivamente para los clientes THE LEVEL ///IG. - Breakfast is served between 08h00 and 11h00 in the “Casa Nostra” restaurant exclusively for THE LEVEL guests. Kindly note menu items are subject to change based on availability. PLEASE CONTACT US IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE. ES. -EN CASO DE ALERGIA O INTOLERANCIA ALIMENTARIA, POR FAVOR CONSULTENOS

CASA NOSTRA

STARTERS / VORSPEISEN

Aubergine parmigiana
Auberginen à la Parmigiana / Aubergines à la parmigiana / Beringela à parmegiana / Berenjenas a la parmesana

Pear salad with blue cheese, walnuts and balsamic vinegar *Vegan option available*
Birnensalat mit Blauschimmelkäse, Walnüssen und Balsamico-Essig *Auch als vegane Variante erhältlich* / Salada de pêra com queijo azul, nozes e vinagre balsâmico *Opção vegana disponível* / Ensalada de pera con queso azul, nueces y vinagre balsámico *Opción vegana disponible*

Bruschetta with cold meats
Bruschetta mit Wurstwaren / Bruschetta aux charcuteries / Bruschetta de embutidos

Bruschetta with tomato, garlic, oregano and extra virgin olive oil
Bruschetta mit Tomaten, Knoblauch, Oregano und nativem Olivenöl / Bruschetta de tomate, alho, oregãos e azeite virgem / Bruschetta de tomate, ajo, orégano y aceite de oliva virgen

Mussels in arrabiata sauce (spicy)
Miesmuscheln in Arrabiata-Sauce (scharf) / Mexilhões ao molho arrabiata (picante) / Mejillones con salsa arrabiata (picante)

PASTAS

Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese / Spaghettis à la bolognaise / Espaguete bolonhesa / Espaguetis a la boloñesa

Spaghetti alla Carbonara
Spaghetti Carbonara / Espaguete à carbonara / Espagueti a la carbonara

Vegetable and ricotta ravioli with a creamy lemon and green olive oil sauce
Gemüse-Ricotta-Ravioli mit einer cremigen Soße aus Zitrone und grünem Olivenöl / Ravioli vegetal e ricota com molho cremoso de limão e azeite verde / Raviolis de vegetales y ricotta con salsa cremosa de limón y aceite de oliva verde

Lasagne Bolognese
Lasagne Bolognese / Lasanha à bolonhesa / Lasaña a la boloñesa

Linguine with seafood
Linguine mit Meeresfrüchten / Linguini com frutos do mar / Linguini con marisco

Spaghetti with lobster (serves 2)
Spaghetti mit Hummer (für 2 Personen) / Espaguete com lagosta (para 2 pessoas) / Espagueti con langosta (para 2 personas)

90 EUR

Vegetarian lasagne
Lasaña vegetariana / Lasagne végétarienne / Lasanha vegetariana

Neapolitan-style breaded steak
Milanesa napolitana / Escalope milanaise à la napolitaine / Milanesa Napolitana

Neapolitan Hake
Merluza a la napolitana / Merlu napolitain / Merluza Napolitana

PIZZAS

Speck and gorgonzola pizza
Speck-Gorgonzola-Pizza / Pizza de speck e gorgonzola / Pizza con speck y gorgonzola

Diavola pizza (spicy)
Diavola-Pizza (scharf) / Pizza diavola (picante)

Margherita pizza
Margherita-Pizza / Pizza margherita / Pizza margarita

Vegetable pizza
Gemüsepizza / Pizza vegetal

Piedmontese pizza (bacon, caramelised onion)
Pizza piemontese (Speck, karamellisierte Zwiebeln) / Pizza piemontesa (bacon, cebolla caramelizada) / Pizza piemontese (bacon, cebola caramelizada)

Ham and mushroom pizza
Schinken-Pilz-Pizza / Pizza de jamón y champiñones / Pizza de fiambre e cogumelos

DESSERTS / POSTRE

Peach panna cotta
Panna Cotta mit Pfirsich / Panacota com pêssego / Panna cotta con melocotón

Apple crumble with ice cream
Apfel-Crumble mit eis / Crumble de maçã com gelado/ Crumble de manzana con helado

Homemade tiramisu
Hausgemachtes Tiramisu / Tiramisu caseiro / Tiramisú casero

18:15 - 21:30 EM CASO DE ALERGIA OU INTOLERÂNCIA ALIMENTAR, CONSULTE-NOS | IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE, PLEASE CONSULT US | BEI ALLERGIE ODER LEBENSMITTELINTELERANZ BITTE KONSULTIEREN SIE UNS | EN CAS D'ALLERGIE OU D'INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONSULTER

NAMI JAPANESE FINE DINING CUISINE

S T A R T E R S 前菜 Z E N S A I

HOUSE MADE FERMENTED KIMCHI
Traditional house-fermented Korean cabbage, crafted with a balanced blend of spices, garlic, and ginger. Bold, tangy, and lightly spicy, perfect as a vibrant and flavorful accompaniment.

9 EUR

SMASHED SICHUAN CUCUMBER SALAD
Crisp cucumbers lightly smashed to absorb a bold Sichuan-style dressing of garlic, chili, and vinegar. Refreshing, tangy, and gently spicy with a satisfying crunch.

9 EUR

TEBASAKI CHICKEN WINGS
Japanese-style crispy chicken wings glazed in a savory-sweet soy sauce, finished with garlic and a hint of pepper. Sticky, rich, and full of umami flavor.

11 EUR

JAPANESE BRAISED PORK BELLY
Slow-braised pork belly simmered in a rich soy-based sauce with mirin, sake, and aromatics until meltingly tender. Deep, savory, and delicately sweet with a silky finish.

10 EUR

TOKYO GARDEN GREENS WITH CRISPY SHRIMP
Fresh baby greens topped with golden crispy shrimp, finished with a tangy- sweet tonkatsu dressing

11,50 EUR

LOCAL SERIOLA USUZUKURI WITH PONZU
Delicately sliced seriola from Cabo Verde’s first local aquaculture farm, prepared using the ikejime method for exceptional freshness and texture. Served with baby greens and bright ponzu dressing

15 EUR

CHICKEN OR VEGAN GYOZAS
Delicate Japanese dumplings filled with seasoned chicken or seasonal vegetables, pan-seared to a golden crisp and gently steamed for a tender interior. Served with a light, aromatic dipping sauce that enhances every bite.

9,50 EUR

OSAKA TAKOYAKI
Traditional Japanese octopus fritters topped with takoyaki sauce, creamy mayo and bonito flakes. Crispy on the outside, soft and savory on the inside with authentic Osaka street food flavor.

12 EUR

STEAMED EDAMAME
Lightly salted young soybeans, steamed to preserve their natural sweetness and vibrant color. A simple and wholesome starter, perfect for sharing.

8 EUR

TUNA TATAKI WITH GREEN APPLE PURÉE AND WASABI
Lightly seared tuna, sliced and served rare, paired with a bright green apple purée and a touch of wasabi for a fresh, balanced contrast of flavor

12 EUR

R A M E N ラーメン

KIMCHI CHICKEN RAMEN
A comforting bowl of rich chicken broth infused with kimchi, served with tender noodles, juicy chicken, and a balanced touch of spice and umami for a deeply satisfying flavour

25 EUR

VEGAN MISO SESAME SHOYU RAMEN
A deeply flavourful plant-based broth combining miso, sesame, and shoyu, served with tender noodles and seasonal vegetables. Rich, aromatic, and perfectly balanced with layers of umami

22 EUR

M A I N S 主菜 S H U S A I

JAPANESE A5 WAGYU 150GR RIB EYE ROLL
Black pepper sauce, crispy leek and onion, topped with poached egg. Exquisite Japanese A5 wagyu rib eye roll with intense marbling and rich buttery flavor

75 EUR

LOW AND SLOW IBERIAN PORK RIBS YAKINIKU STYLE
Slow cooked ribs glazed with soy sauce, ginger and sesame, served with apple wasabi purée. Tender Iberian pork ribs with a smoky finish and bold Japanese- inspired flavours

27 EUR

ROBATA SEARED TUNA TERIYAKI AND GARLIC SHIMEJI
Flame-kissed tuna from the robata grill, served with savory shimeji mushrooms in teriyaki glaze and smooth pumpkin purée.

29,50 EUR

KYOTO JACKFRUIT CURRY
Tender young jackfruit simmered in a fragrant Japanese-style curry, rich, comforting, and completely plant-based.

19 EUR

SERIOLA GRILLED OVER CHARCOAL & BALINESE CURRY
Charcoal grilled seriola collar served with aromatic Balinese curry. Delicate and juicy fish with smoky notes balanced by warm exotic spices. Limited availability due to the exclusive nature of this special cut

21 EUR

S I D E S 副菜 F U K U S A I (ALL €3 EACH)

WASABI MAYO FRIES

MISO SHIRU SOUP

GREEN SALAD WITH SESAME DRESSING

HOUSE MADE FERMENTED KIMCHI SALAD

EGG FRIED RICE

STEAMED MINI BAO BUNS

S U S H I 寿司

49er’s
Lemon, Salmon, Avocado & Fly Fish Roe

19 EUR

SHRIMP TEMPURA
Smoked eel Sauce

19 EUR

RAINBOW
Tuna, Salmon, Tempura Shrimp, Cucumber

19 EUR

LOCAL CAUGHT TUNA & SEROLA
Spicy Tuna, Avocado, Tobiko & Spicy Vegan Mayo

14 EUR

NORWEGIAN SALMON NIGIRI
Premium Salmon gently caramelised with brown sugar

14 EUR

SCALLOP NIGIRI WITH LIME
Delicate Scallop nigiri finished with a touch of citrusy lime mayonnaise

19,50 EUR

UNAGI NIGIRI
Tender eel brushed with rich tare sauce, served over perfectly seasoned sushi rice

19,50 EUR

D E S S E R T ⽢味 K A N M I

TEARS OF THE SUN
Orange Mochi Coconut, Tapioca & ginger

10 EUR

MOCHI ICE CREAM
Delicate mochi filled with ice cream. Select your flavour: raspberry, mango or matcha

9 EUR

TOKYO STRAWBERRY KAKIGORI
Finely shaved strawberry ice topped with fresh strawberry syrup, light, refreshing, and delicately sweet.

9 EUR

T E P P A N Y A K I / S h o w C o o k i n g E x p e r i e n c e

TORI NO KARA-AGE
Japanese style fried chicken

CHICKEN GYOZAS WITH CRISPY SESAME
Japanese pan-fried dumplings

TUNA TATAKI WITH YUZU DRESSING
Seared tuna with Japanese citrus vinaigrette

NAMI FRIED RICE
Jasmin rice with vegetables

TEPPANYAKI BLACK PPEPER SAUCE BEEF FILLET
Tender beef fillet seared on the teppan, finished with a bold black pepper oyster sauce.

MOCHI ICE CREAM
Delicate mochi filled with ice cream. Select your flavor: raspberry, mango or matcha

Understanding Teppanyaki:
Here’s a breakdown: / 鉄板 (てっぱん): This translates to "iron plate." 焼き (やき): This means "grilled, broiled, or pan-fried." Thus, 鉄板焼き (てっぱんやき) translates to "grilling on a metal plate."

19:00 - 21:30 EM CASO DE ALERGIA OU INTOLERÂNCIA ALIMENTAR, CONSULTE-NOS | IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE, PLEASE CONSULT US | BEI ALLERGIE ODER LEBENSMITTELINTELERANZ BITTE KONSULTIEREN SIE UNS | EN CAS D'ALLERGIE OU D'INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONSULTER

YHI SPA / PRICE LIST / PREISLISTE

FACIAL TREATMENTS / GESICHTSBEHANDLUNGEN / SOINS DU CORPS

Dry Skin Facial - 50 min
Facial für trockene Haut / Soin hydratant peau sèche / Facial para pele seca

80 EUR

Sensitive skin facial - 50 min
Facial für empfindliche Haut / Soin délicat peaux sensibles / Facial para pele sensível

80 EUR

Purifying facial - 50 min
Reinigendes facial / Soin purifiant / Facial purificante

80 EUR

Just for him - 50 min
Nur für Ihn / Rien que pour lui / Só para ele

80 EUR

BODY TREATMENTS / KÖRPERBEHANDLUNGEN / SOIN DU CORPS

Papaya and Pineapple exfoliating treatment - 50 min
Peeling-Behandlung mit Papaya und Ananás / Soin exfoliant à la papaye et à l'ananas / Tratamento exfoliante com papaia e ananás

80 EUR

Soothing aftersun bodywrap with Aloe Vera - 50 min
Beruhigende Aftersun Behandlung mit Aloe Vera / Soin après soleil à l'aloe vera / Tratamento calmante pós-solar com aloe vera

75 EUR

Anti-Cellulite treatment with green coffee - 50 min
Anti-Cellulite behandlung mit Grünem Kaffee / Soin du corps anti-cellulitique au café verd / Tratamento corporal anti-celulite café verde

75 EUR

Chocolate Treatment - 50 min
Schokoladen-Behandlung / Traitement au Chocolat / Tratamento de chocolate

85 EUR

MASSAGES / MASSAGEN / MASSAGES

Deep Tissue Massage - 50 min
Tiefe Muskelmassage / Massage de Tissus Profonds / Massagem muscular profunda

85 EUR

Equilibrium Massage with Aromatherapy - 80 min
Equilibrium-Massage mit Aromatherapie / Massage Equilibrium aux Huiles Essentieles / Massagem equilibrium com aromaterapia

110 EUR

Aromatic Balinese Massage - 80 min
Balinesische Aroma Massage / Massage Balinais Aromatique / Massagem balinesa aromático

110 EUR

Yhi Abyanga - 50 min

75 EUR

Yhi Abyanga - 80 min

110 EUR

Leg and Feet Massage - 50 min
Massage für Beine und Füße / Massage Jambes et Pieds / Massagem dos Pés e Pernas

75 EUR

FINISHING TOUCHES / DER LETZTE SCHLIFF / TOUCHES FINALES

Spa Manicure - 50 min
Spa Maniküre / Manucure Spa / Manicura Spa

40 EUR

Spa Pedicure - 60 min
Spa Pediküre / Pédicure Spa / Pedicura Spa

50 EUR

Express Manicure - 20 min
Express Maniküre / Manucure Express / Manicura Expresso

25 EUR

Express Pedicure - 20 min
Express Pediküre / Pedicura Express / Pedicura Expresso

30 EUR

SPECIAL TREATMENTS AVAILABLE / SPEZIELLE BEHANDLUNGEN ERHÄLTLICH / TRAITEMENTS SPÉCIAUX DISPONIBLES

Cape Verde Salt Therapy - 60 min
Kapverdische Salztherapie / Thérapie au sel du Cap-Vert / Terapia de Sal Cabo Verde

90 EUR

Four Hands Massage - 40 min
Vier-Hand-Massage / Massage à quatre mains / Massagem a Quatro Mãos

150 EUR

Lymphatic Drainage Treatment - 60 min
Lymphdrainage-Behandlung / Traitement de drainage lymphatique / Drenagem Linfática

110 EUR

Lomi-lomi - 40 min

60 EUR

Hot Stone Massage - 70 min
Heiße Steinmassage / Massage aux pierres chaudes / Massagem com Pedras Quentes

100 EUR

Sport Massage - 60 min
Sportmassage / Massage sportif / Massagem Desportiva

90 EUR

10.00 - 20.00

LA SERENA / ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / PORTUGUÊS / ESPAÑOL

STARTERS / VORSPEISEN / ENTRÉES

THE CHEF’S CAESAR SALAD (MADE WITH LOCALLY GROWN LETTUCE)
Cäsarsalat nach Art des Küchenchefs mit regionalem Salat / Salade César du chef à base de laitue locale / Salada César do chef feita com alface local / Ensalada César del chef elaborada con lechuga de la zona

LA SERENA STEAK TARTAR
Tartare de Boeuf La Serena / Tártaro de Bife La Serena / Tartar de ternera La Serena

SANTO ANTÃO GOAT’S CHEESE SALAD WITH ROASTED PEPPERS
Salat mit Ziegenkäse aus Santo Antão und gerösteten Paprikaschoten / Salade de fromage de chèvre de Santo Antão aux poivrons grillés / Salada de queijo de cabra de Santo Antão com pimentos assados/ Ensalada de queso de cabra de Santo Antão con pimientos asados

LOCAL TUNA TATAKI WITH EXTRA VIRGIN OLIVE OIL AND SOY SAUCE
Tataki aus lokalem Thunfisch mit nativem Olivenöl extra und Sojasauce / Tataki de thon local à l'huile d'olive extra vierge et à la sauce soja / Tataki de atum local com azeite extra virgem e molho de soja / Tataki de atún local con aceite de oliva virgen extra y salsa de soja

MAIN DISHES / HAUPTGERICHTE / PLATS PRINCIPAUX

VEGETABLE GYOZA
Gemüse-Gyoza / Gyoza aux légumes / Gyoza vegetal

BEEF BOURGUIGNON (WITH SPECIAL MASHED POTATOES)
Rindfleisch nach Burgunder Art mit speziellem Kartoffelpüree / Bœuf bourguignon accompagné d'une purée de pommes de terre spéciale / Carne de vaca ao estilo bourguignon com puré especial de batata / Carne de ternera al estilo bourguignon con puré de patatas especial

FRIED OCTOPUS FROM CABO VERDE (WITH SWEET PAPRIKA POTATOES & GREEN SAUCE)
Frittierter Tintenfisch aus Kap Verde mit Kartoffeln in süßem Paprikapulver und grüner Soße / Poulpe frit du Cap-Vert accompagné de pommes de terre au paprika doux et d'une sauce verte / Polvo frito de Cabo Verde com batatas à páprica doce e molho verde / Pulpo frito de Cabo Verde con patatas al pimentón dulce y salsa verde

CATCH OF THE DAY (COOKED IN WHITE BUTTER WITH GREEN ASPARAGUS)
Fisch des Tages aus der Region, in weißer Butter mit grünem Spargel / Poisson local du jour, à la beurre blanc et aux asperges vertes / Peixe local do dia, na manteiga branca com espargos verde / Pescado local del día, en mantequilla blanca con espárragos verdes

HOMEMADE BURGER (WITH OUR HOUSE SAUCE)
Hausgemachter Burger mit hausgemachter Soße / Hamburger maison avec sauce maison / Hambúrguer caseiro com molho da casa / Hamburguesa casera con salsa de la casa

DESSERTS / NACHTISCHE / DESSERTS

PROFITEROLE WITH ICE CREAM AND SALTED CARAMEL SAUCE
Profiterole mit Eis und gesalzener Karamellsoße / Profiterole avec glace et sauce au caramel salé / Profiterole com gelado e molho de caramelo salgado / Profiterol con helado y salsa de caramelo salado

CREPE SUZETTE DI TERRA (MANGO, LIME & GROGUE)
Crepe Suzette di Terra ((Mango, Limette und Grogue) / Crêpe Suzette di Terra (mangue, citron vert et grogue) / Crepe Suzette di Terra (manga, lima e Grogue) / Crepe Suzette di Terra (mango, lima y Grogue)

RED VELVET CAKE
Red-Velvet-Kuchen / Gâteau Red Velvet / Bolo Red Velvet / Pastel Red Velvet

SILVER SUNDAE

CARIBBEAN COCONUT PUDDING
Karibischer Kokosnusspudding / Pudding à la noix de coco des Caraïbes / Pudim de coco das Caraíbas / Pudín caribeño de coco

18:15 - 21:30 FECHADO ÀS QUARTAS E QUINTAS FEIRAS | CLOSED ON WEDNESDAYS AND THURSDAYS | FERMÉ LES MERCREDIS ET JEUDIS | CERRADO LOS MIÉRCOLES Y JUEVES | EM CASO DE ALERGIA OU INTOLERÂNCIA ALIMENTAR, CONSULTE-NOS | IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE, PLEASE CONSULT US | BEI ALLERGIE ODER LEBENSMITTELINTELERANZ BITTE KONSULTIEREN SIE UNS | EN CAS D'ALLERGIE OU D'INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONSULTER

TROPICO SNACK BAR / ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / PORTUGUÊS / ESPAÑOL

SNACKS / APERITIVOS / PETISCOS

Loaded chips
Patatas fritas con relleno / Frites garnies / Batatas fritas com recheio

Chicken nuggets with barbecue sauce
Hähnchen-Nuggets mit Barbecue-Sauce / Nuggets de poulet avec sauce barbecue / Nuggets de frango com molho barbecue / Nuggets de pollo con salsa barbacoa

SALADS / SALATE / SALADES

Tuna salad
Ensalada de atún / Salade de thon / Salada de atúm

Caesar salad (classic romaine lettuce, parmesan cheese, crountons and caesar dressing / add chicken optional)
Caesar-Salat (klassischer Römersalat, Parmesankäse, Crountons und Caesar-Dressing / optional mit Hühnchen) / / Salade César (laitue romaine classique, parmesan, croûtons et vinaigrette César / ajout de poulet en option) / Salada César (alface romana clássica, queijo parmesão, crountons e molho caesar. /adicionar frango opcional) / / Ensalada César (lechuga romana clásica, queso parmesano, picatostes y aliño César / añadir pollo opcional)

Vegan poke bowl (tofu, avocado, seasonal veggies over rice asian dressing)
Vegane Poke Bowl (Tofu, Avocado, Gemüse der Saison auf Reis mit asiatischem Dressing) / Poke bowl végétalien (tofu, avocat, légumes de saison sur riz, vinaigrette asiatique) / Poke bowl vegano (tofu, abacate, legumes da época sobre arroz com molho asiático) / Poke bowl vegano (tofu, aguacate, vegetales de temporada sobre arroz con aliño asiático)

Salmon poke bowl (fresh salmon with soy and sesame dressing, served with avocado, cucumber and vegetables)
Lachs-Poke-Bowl (frischer Lachs mit Soja- und Sesam-Dressing, serviert mit Avocado, Gurke und Gemüse) / Saumon poke bowl (Thon frais avec vinaigrette au soja et au sésame, servi avec avocat, concombre et légumes) / Poke bowl de salmão (salmão fresco com molho de soja e sésamo, servido com abacate, pepino e legumes) /Poke bowl de Salmón (Salmón fresco con aliño de soja y sésamo, servido con aguacate, pepino y vegetales).

SANDWICHES / SANDWICHE / SANDWICHES

Cheeseburger juicy beef patty with cheddar, lettuce & tomato. Served with fries
Cheeseburger mit saftigem Rindfleischpatty, Cheddar, Salat und Tomate. Serviert mit Pommes frites/Cheeseburger galette de bœuf juteuse avec cheddar, laitue, tomate et cornichons. Servi avec des frites / Cheeseburger suculento de carne de vaca com queijo cheddar, alface e tomate. Servido com batatas fritas /Jugosa hamburguesa de ternera con queso cheddar, lechuga, tomate y pepinillos. Servida con patatas fritas

Club Sandwich (toasted bread with egg, turkey and pork ham, bacon, lettuce, tomato and mayonnaise, served with chips or a salad)
Club-Sandwich (geröstetes Brot mit Ei, Truthahn- und Schweinefleischaufschnitt, Speck, Salat, Tomate und Mayonnaise, serviert mit Pommes frites oder einem Salat) / Sanduíche Club (pão torrado com ovo, fiambre de peru e de porco, bacon, alface, tomate e maionese, servido com batatas fritas ou uma salada)/ Sándwich Club (pan tostado con huevo, fiambre de pavo y de cerdo, beicon, lechuga, tomate y mayonesa, servido con patatas fritas o una ensalada)

MAIN DISHES / HAUPTGERICHTE / PLATS PRINCIPAUX / PRATOS PRINCIPAIS / PLATOS PRINCIPALES

Bolognesa spaghetti
Spaghetti Bolognese / Spaghetti bolognaise / Espaguete à bolonhesa /Pasta boloñesa

DESSERT / NACHTISCHE / DESSERTS

Chocolate Cake
Schokoladenkuchen / Gâteau au chocolat / Bolo de chocolate / Pastel de chocolate

Strawberry Mousse
Erdbeermousse / mousse au fraise / Mousse de morango / mousse de fresa

Tropical fruits in season
Tropische Früchte der Saison / Fruits tropicaux de saison / Frutas tropicais da temporada / Frutas tropicales de temporada

Opening Hours: Bar 10:00 - 19:00; Breakfast 10:00 - 11:00; Lunch 12:00 - 17:00.

TROPICO BBQ

ENTRÉES / ENTRADAS / ENTRADAS

Pineapple and avocado salad
Ensalada de piña y aguacate / Salade d'ananas et d'avocat / Salada de ananás e abacate

Cape Verdean Esmoregal Ceviche (Exquisite Esmoregal fish marinated in fresh citrus, with mango, cilantro, and a hint of chili)
Kapverdische Esmoregal-Ceviche (Exquisiter Esmoregal-Fisch, mariniert in frischen Zitrusfrüchten, mit Mango, Koriander und einem Hauch von Chili) / Ceviche de Esmoregal Cabo-verdiano (Requintado peixe Esmoregal marinado em citrinos frescos, com manga, coentros e um toque de chili)

Tuna Tartare with Avocado (Fresh diced tuna marinated in soy sauce and ginger, served with creamy avocado and crispy corn)
Thunfisch-Tartar mit Avocado (Frische Thunfischwürfel, mariniert in Sojasauce und Ingwer, serviert mit cremiger Avocado und knusprigem Mais) / Tártaro de atum com abacate (Atum fresco cortado em cubos, marinado em molho de soja e gengibre, servido com abacate cremoso e milho crocante)

MAIN DISHES / PRINCIPALES / PRATOS PRINCIPAIS

Roast chicken with chips
Poulet rôti accompagné de frites / Gebratenes Hähnchen mit Pommes frites / Frango assado com batata frita / Pollo asado con patatas fritas

T- BONE

60 EUR

Deluxe Surf & Turf (Grilled shrimp tail and juicy prime beef fillet, served with herb-garlic butter, grilled asparagus, and truffled mashed potatoes)
Deluxe Surf & Turf (Gegrillter Krabbenschwanz und saftiges Rinderfilet, serviert mit Kräuter-Knoblauch-Butter, gegrilltem Spargel und getrüffeltem Kartoffelpüree) / Deluxe Surf & Turf (Rabo de camarão grelhado e suculento filete de carne de vaca, servido com alho e ervas, manteiga, espargos grelhados e puré de batata trufado)

Char - grilled Barbecue chop (a premium cut, seared on the grill to retain its juiciness, served with homemade chimichurri and rustic potatoes)
Chuleta a la barbacoa a la brasa (un corte premium, sellado en la parrilla para mantener su jugosidad, acompañado de chimichurri casero y papas rústicas) / Costeleta grelhada na brasa (um corte premium, selado na grelha para manter a suculência, acompanhada de chimichurri caseiro e batatas rústicas)

40 EUR

Grilled Lobster (Whole lobster cooked to perfection, served with lemon, garlic, butter, roasted vegetables, and coconut rice)
Gegrillter Hummer (Ganzer Hummer, perfekt zubereitet, serviert mit Zitrone, Knoblauch, Butter, gebratenem Gemüse und Kokosnussreis) / Lagosta grelhada (Lagosta inteira cozinhada na perfeição, servida com limão, alho, manteiga, legumes assados e arroz de coco)

90 EUR

Grilled corn cob, coconut cream and green sauce (served with grilled cheese)
Mazorca de maíz a la parrilla, crema de coco y mojo verde (acompanado con queso asado) / Espiga de milho grelhada, creme de coco e molho verde (acompanhado de queijo assado)

Filet mignon with red wine sauce (Tender filet mignon, topped with a red wine reduction, served with sautéed asparagus and truffled mashed potatoes)
Filete mignon con salsa de vino tinto (Tierno filete mignon, bañado con una reducción de vino tinto, servido con espárragos salteados y puré de patatas trufadas) / Filete Mignon com molho de vinho tinto (Tenro filete mignon, coberto com redução de vinho tinto, servido com espargos salteados e puré de batata trufadas)

Pork Ribs with Sweet Potato Purée
Costillas de cerdo con puré de boniato / Côte de porc avec purée de patates douces / Tira de Costela de Porco com Puré de Batata-doce

Tuna with Caribbean spices, mango and passion fruit sauce
Atún con especias caribeñas, salsa de mango y maracuyá / Thon aux épices des Caraïbes, sauce à la mangue et au fruit de la passion / Atum com especiarias Caribenhas, molho de manga e maracujá

SIDE DISHES / GUARNICIONES / ACOMPANHAMENTOS

French fries
Chips / Des frites / Patatas fritas / Batatas fritas

DESSERTS / POSTRES / SOBREMESAS

Chocolate & Rum Fondant (Rich chocolate cake with a molten center and a hint of Caribbean rum, served with vanilla ice cream)
Schokoladen-Rum-Fondant (Reichhaltiger Schokoladenkuchen mit einem geschmolzenen Kern und einem Hauch von karibischem Rum, serviert mit Vanilleeis) / Chocolate & rum fondant (Bolo de chocolate rico com um centro derretido e um toque de rum das Caraíbas, servido com gelado de baunilha)

Coconut Crème Brûlée (Classic crème brûlée with a tropical twist of coconut and a caramelized sugar topping)
Kokosnuss Crème Brûlée (Klassische Crème brûlée mit einem tropischen Hauch von Kokosnuss und einem karamellisierten Zuckerguss) / Creme Brûlée de Coco (Crème brûlée clássico com um toque tropical de coco e uma cobertura de açúcar caramelizado)

Open Tuesday to Saturday from 18:30 to 21:00 EM CASO DE ALERGIA OU INTOLERÂNCIA ALIMENTAR, CONSULTE-NOS | IN CASE OF ALLERGY OR FOOD INTOLERANCE, PLEASE CONSULT US | BEI ALLERGIE ODER LEBENSMITTELINTELERANZ BITTE KONSULTIEREN SIE UNS | EN CAS D'ALLERGIE OU D'INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONSULTER

ROOM SERVICE EN/DE/PT / ENGLISH / DEUTSCH / PORTUGUÊS

Continental breakfast / Kontinentales Frühstück / Pequeno almoço continental

Choice of 2x fried eggs, scrambled eggs or 1x boiled egg (soft or hard)
Wahlweise 2x Spiegelei, Rührei oder 1x gekochtes Ei (weich oder hart) / Escolha de 2 ovos estrelados, ovos mexidos ou 1x ovo cozido (mole ou duro)

2x grilled sausages
2x gegrillte Würstchen / 2x salsichas grelhadas

Bread basket whit selecttion of sliced breads
Brotkorb mit einer Auswahl an geschnittenen Broten / Cesta de pão com seleção de pães fatiados

Croissants
Croissants / Croissants

Muffins & pastries
Muffins und Gebäck / Muffins e doces

Plain or fruit yoghurt
Natur- oder Fruchtjoghurt / Iogurte simples ou de frutas

Butter
Butter / Manteiga

Jam
Marmelade / Compota

Fruit juice
Fruchtsaft / Sumo de frutas

Sliced mixed fruits
Gemischte Früchte in Scheiben geschnitten / Frutas mistas fatiadas

Cereals
Getreide / Cereais

Milk, tea or coffee
Milch, Tee oder Kaffee / Leite, chá ou café

English Breakfast / Englisches Frühstück / Café inglês

Fried eggs
Spiegeleier / Ovo estrelado

10 EUR

2x slices of grilled Bacon
2x Scheiben gegrillter bacon / 2x fatias de bacon grelhado

12 EUR

2x grilled sausages
2x gegrillte Würstchen / 2x Salsichas grelhadas

10 EUR

Baked Beans
Gebackene Bohnen / Feijão cozido

1x half grilled tomato
1x halbe gegrillte Tomate / 1x tomate grelhado

Roast potato wedges
Bratkartoffel / Fatias de batata assada

Coffee or tea
Kaffee oder Tee / Café ou chá

Fruit juice
Fruchtsaft / Sumo de fruta

24 hours snacks / 24 Stunden Snacks

Beef Burguer - Burguer bun , lettuce, tomato, french fries, mayo & ketchup
Beef Burguer - Burguer Brötchen, Salat, Tomate, Pommes Frites, Mayo & Ketchup / Beef Burguer - pão de hambúrguer, alface, tomate, batatas fritas, maionese e ketchup

Cheeseburger - Burger bun, lettuce, tomato, French fries, cheddar, mayo & Ketchup
Cheeseburger - Burgerbrötchen, Salat, Tomate, Pommes frites, Cheddar, Mayo und Ketchup / Cheeseburger - Pão de hambúrguer, alface, tomate, batatas fritas, queijo cheddar, maionese e ketchup

Double cheeseburger with bacon - Burger bun, lettuce, tomato, cheddar, bacon French fries, mayo & ketchup
Double Cheeseburger mit Bacon - Burgerbrötchen, Salat, Tomate, Cheddar, Bacon Pommes Frites, Mayo und Ketchup / Hambúrguer duplo com queijo cheddar e bacon, acompanhado de batatas fritas, maionese e ketchup

Vegan Burger - Burger bun, lettuce, tomato, French fries, vegan mayo & ketchup
Veganer Burger - Burgerbrötchen, Salat, Tomate, Pommes frites, vegane Mayo und Ketchup / Hambúrguer Vegano - Pão de hambúrguer, alface, tomate, batatas fritas, maionese vegana e ketchup

Classic Club Sandwich - Triple-layered toasted sandwich with roasted chicken breast, crispy bacon, lettuce, tomato, and mayonnaise, served with French fries.
Classic Club Sandwich - Dreifach getoastetes Sandwich mit gebratener Hähnchenbrust, knusprigem Speck, Salat, Tomate und Mayonnaise, serviert mit Pommes frites. / Classic Club Sandwich - Sanduíche tostada de camada tripla com peito de frango assado, bacon crocante, alface, tomate e maionese, servida com batatas fritas.

Caeser salad, bread croutons, add on choice of grilled chicken or prawns
Caeser Salat, Brotcroutons, dazu gegrilltes Hähnchen oder Garnelen nach Wahl / Salada Caeser, croutons de pão, adicione na escolha- frango grelhado ou camarão

Spaghetti with beef Bolognaise & Parmesan cheese
Spaghetti mit Rindfleisch Bolognaise und Parmesankäse / Esparguete com bolonhesa de carne e queijo parmesão / Espaguetis con boloñesa de carne y queso parmesano

Fruit plate
Obstteller / Prato de frutas laminadas

Chocolate american cake
Amerikanischer Schokoladenkuchen / Bolo americano de chocolate

Service charge 18,00 Eur / Servicegebühr 18,00 Eur / Taxa de serviço 18,00 Eur / Menu subject to changes without prior notice / Das Menü kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden / Menu sujeito a alteração sem aviso prévio

WINE MENU / WEINMENÜ / CARTE DES VINS

White Wine

JP Azeitão
Portugal

20 EUR

Cha Do Fogo
Fogo - Cabo Verde

23 EUR

Lunardi Pinot Grigio
Italy

25 EUR

Lunardi Chardonnay
Italy

25 EUR

Lunardi Suavignon
Italy

25 EUR

Mariana Herdade do Rocim
Antão Vaz, Arinto & Alvarinho / Alentejo - Portugal

28 EUR

Kretcheu Chardonnay

31 EUR

Esporao Colheita
Albariño / Alentejo - Portugal

40 EUR

Raventós de Alella Pansa
Xarel-lo / Catalunya - España

48 EUR

Red wine

JP Azeitão
Aragonez, Castelão, & Syrah / Península de Setúbal - Portugal

20 EUR

Monte Velho
Aragonez, Trincadeira, Touriga Nacional & Syrah / Alentejo - Portugal

23 EUR

Lunardi Merlot
Italy

25 EUR

Lunardi Cabernet Sauvignon
Italy

26 EUR

Mariana Herdade do Rocim
PortugalTouriga Nacional, Aragonez, Alicante Bouschet & Trincadeira / Alentejo - Portugal

28 EUR

Kretcheu Cabernet Sauvignon
Cabo Verde

31 EUR

Esporão Colheita
VIDEIRA/CASTAS TOURIGA NACIONAL, ALICANTE BOUSCHET, CABERNET SAUVIGNON, TOURIGA FRANCA E ARAGONEZ / Alentejo - Portugal

32 EUR

100 Hectares Colheita
Portugal / Douro

35 EUR

Rosé Wine

JP Azeitão
Shiraz/Syrah / Península de Setúbal - Portugal

20 EUR

Mateus Rosé
Baga, Touriga Nacional / Portugal

22 EUR

Chã de Fogo
Fogo - Cabo Verde

23 EUR

Joao Pires
Portugal

28 EUR

Cavas & Champagnes

Prospero Brut
España

25 EUR

Prospero Seco Rose

28 EUR

Prosecco Treviso Gheller Doc Brut
Italy

30 EUR

G.H Mumms
45% Pinot Noir, 30% Chardonnay and 25% Pinot Meunier / France

180 EUR

Moet Chandon imperial Brut
Pinot Meunier, Pinot Noir, Chardonnay / France

240 EUR

THE LEVEL DRINKS

WHISKEY

White Horse

Grant's

Ballantines New

J&B Scotch

Johnnie Walker Red Label

Jim Beam

Famous Grouse

Jameson

Jack Daniel’s

Chivas Regal 12

Jack Daniel's (Gentleman Jack)

GIN

Beefeater

Tanqueray London

Bombay

Gordon's

VODKA

Absolut

Eristoff

Smirnoff

Iganoff Black

Sky

RUM & TEQUILA

Sierra Gold

Bacardi

Captain Morgan

Havana 3 anos

APERITIFS | APERITIVOS

Martini Bianco

Martini Rosso

Martini Bianco Dry

Pastis/Ricard

Campari

Aperol

LIQUEURS | LICORES

Sambuca

Safari

Grappa

Frangelico

Malibu

Bailey's

Jägermeister

Tia Maria

Cointreau

Amaretto Conti

Amaretto Disaronno

6,40 EUR

COGNAC & BRANDY

Armagnac Clés des Ducs

Cocktails with Alcohol /Cocktails mit Alkohol / Cocktails com Álcool

Piña Colada

Tequila Sunrise

Love on the Beach

Strawberry Daiquiri

Mango Daiquiri

Frozen Daiquiri

Caipirinha

Caipiroska

Strawberry mojito

Mango mojito

Passion fruit mojito

Bitterspritz

Bellini

Amaretto Sunrise

Margarita

M&M
30 ml de vodka ,30 ml mango ,20 ml Peache, 10 ml Lemon juice, 10 ml triple sec ,50 ml White wine and sprit

Mint Smash

Criola

Buracona

Dunas Fashioned

Sal Sling

Caipi grog

Spicy Bloody Mary

Strawberry Cosmo

Pretty woman

Green Screwdriver

Cocktails without Alcohol / Cocktails ohne Alkohol / Cocktails sem Álcool

Virgin colada

San Francisco

Love on the Beach

Mogli

Piperita

Champanhe sem álcool

Sagres sem álcool

ALL INCLUSIVE DRINKS MENU / All Inclusive Getränkekarte

Water / Wasser

Still water by the glass
Natürliches wasser / Água natural no copo/ Eau naturelle

Sparkling water
Sprudelwasser / Água com gás / Eau gazeuse

Soft Drinks / Soda

Coca Cola 50cl

Coca Cola light 50cl

Fanta 50cl

Sprite 50cl

Tonic Schweppes 33cl
Tonic wasser / Água tónica / L’Eau Tonique

Juice / Säfte

Orange juice
Orangensaft / Sumo de Laranja / Jus D’Orange

Pineapple juice
Ananassaft / Sumo de Ananás / Jus D’Ananas

Tropical juice
Tropicalsaft / Sumo Tropical / Jus Tropical

Apple juice
Apfelsaft / Sumo de Maçã / Jus de Pomme

Hot Coffee

Espresso (Single - Double)

Espresso Macchiato

Americano

Filter Coffee

Flat White

Cappuccino

Cafe Latte

Iced Coffee

Iced Americano

Freddo Espresso

Iced Latte

Chocolate / (Available hot or iced)

Classic

White

Tea Selection

Black tea

Green tea

Herbal infusion

Flavoured teas

Beer / Bier

Strela Kriola bottled 330 ml

Draft beer 270 ml

Draft beer 500 ml

Alcoholic Drinks / Alkoholische Getränke

Gordon's, Gin 7&7

Smirnoff, Vodka 7&7

Havanna 3, Rum 7&7

Tequila 7&7

Brandy 7&7

William Lawson, Whisky 7&7

Bitter 7&7, Anis 7&7, Vermouth bianco, Vermouth Rosso, Fernet Bianca

Whisky Cream

Amaretto 7&7

Coconut Liqueur
Kokosnuss schnaps / Licor de Côco / Liqueur de Coco

Banana Liqueur
Bananenlikör / Licor de Banana / Liqueur de Banane

Coffee Liqueur
Kaffeelikör / Licor de Café / Liqueur de Café

Cocktails with Alcohol / Cocktails mit Alkohol

Dunas Fashioned
Whisky, Bee honey, angostura bitters

Sal Sling
Old grog, cointreau, pineapple, strawberry

Caipi Grog
Grog, lime, sugar

Spicy Bloody Mary
Homemade spicy vodka, tomate juice, tabasco, worcestershire sauce, salt, pepper, lime

7 EUR

Mojito
Rum, lime, mint, soda

Caipirinha

Love on the beach
Vodka, peach, orange, strawberry

Piña Colada
Rum, Coconut cream, pineapple

Daiquiri

Strawberry cosmo
Vodka, triple sec, lime, strawberry

Margarita

Bitterspritz

Amaretto Sunrise
Amaretto, orange, strawberry

Tequila Sunrise

Dry Martini

Green Screwdriver
Vodka, orange, blue curaçao

Pretty woman
Campagne, peach

Amaretto Sour

Cocktails without Alcohol / Cocktails ohne Alkohol

Champanhe sem álcool

Sagres sem álcool

Mogli
Strawberry, mango, passion fruit, pineapple

Piperita
Lemon, mango, mint, sprite

Dark Fizz

Caribbean Dreams

Wine & Cavas / Wein & Sekt

Red
Rot / Tinto / Rouge

White
Weiβwein / Branco / Blanc

Rosé

Glass of Cava
Glas sekt / Taça de Cava / Verre de Cava

EXTRA CHARGE DRINKS MENU / Aufpreis Getränkekarte

Soft Drinks & Minerals

Energy Drink Red Bull 250 ml

5 EUR

Still Mineral Water 500ml

1 EUR

Tomato Juice
Tomatensaft / Zumo de tomate / Sumo de tomate

3 EUR

Signature Cocktails

Crioula
An exotic blend of mango, peach. and strawberry, enhanced by the liveliness of Aperol and the depth of gin. A tribute to Creole culture, where each sip is a tale of passion and tradition. / Aperol, gin, mango, peach, strawberry, soda

8 EUR

Buracona
In the heart of Sal Island, where the sunshine upon the crystal-clear waters, emerges the cocktail that pays homage to this paradisiacal location. The Buracona blends smooth vodka, the deep blue of Curaçao, and the effervescence of lemonade. / Vodka, blue curaçao, lemonade

7 EUR

Mr Roger (Tribute to a guest)
This signature cocktail is a tribute to a distinguished guest whose elegance is remarkable. This refined blend of gin, white vermouth, and safari liqueur celebrates his legacy of class. / Gin, white vermouth, safari liqueur

8 EUR

Sal Limbo
Inspired by the warm nights and gentle breezes of Sal Island, this extraordinary elixir combines the strength of Captain Morgan with the sweetness of Disaronno, the citrusy touch of Cointreau, the smoothness of Frangelico, and the freshness of lime. / Captain morgan, disaronno, cointreau, frangelico, lime

7 EUR

Gin

Beefeater London Dry Gin

5 EUR

Beefeater pink

6 EUR

Bombay Sapphire

7,50 EUR

Tanqueray London Dry Gin

6,50 EUR

Bulldog

8,50 EUR

Hendrick’s

9 EUR

G’vine Floraison

13 EUR

Vodka

Skyy

4 EUR

Absolut

5 EUR

Belvedere

8,50 EUR

Ciroc Pure

11 EUR

Grey Goose

11 EUR

Rum

Havana Especial 5y

5 EUR

Bacardi Superior Carta Blanca

5 EUR

Captain Morgan Spiced Gold

6 EUR

Bacardi Black

7 EUR

Havana 7

6,50 EUR

Tequila

José Cuervo Gold

6 EUR

Sierra Reposado Gold

4 EUR

Patron Reposado

9 EUR

Patron Silver

8 EUR

Cognac & Brandy

Napoleon VSOP

5 EUR

Armagnac Clés des Ducs VS

6,40 EUR

Hennesy VS

8,16 EUR

Hennesy VSOP

17 EUR

Martell VSOP

13 EUR

Remy Martin VSOP

15 EUR

Whisky

White Horse

3,50 EUR

Grant’s

4,50 EUR

J&B

4,50 EUR

Ballantines

4,50 EUR

Johnnie Walker Red Label

5 EUR

Famous Grouse

5,50 EUR

Chivas Regal 12y

9 EUR

Johnnie Walker Black Label 12y

10 EUR

Ballantine’s 12 Years

10 EUR

Ballentine's 17 Years

13 EUR

Glenfiddich 12y

9 EUR

Jack Daniel's

7 EUR

Jim Beam

5 EUR

Jameson Irish

6 EUR

Aperitifs / Aperitifs

Campari

5,50 EUR

Martini Dry

4 EUR

Martini Bianco

3,50 EUR

Martini Rosso

3,50 EUR

Aperol

5 EUR

Pastis 51

5 EUR

Ricard

5 EUR

Liqueurs / Liköre

Amaretto Disaronno

6,50 EUR

Amaretto Conti

5 EUR

Safari

5 EUR

Malibu

5,50 EUR

Cointreau

6,50 EUR

Sambuca

5 EUR

Tía María

6 EUR

Frangelico

5 EUR

Baileys

5,50 EUR

Grappa

5 EUR

Jägermeister

5,50 EUR

Beer / Bier

Super Bock mini botled 200ml

3,50 EUR

CAVAS & CHAMPAGNES

Moët & Chandon Nectar Imperial

240 EUR

G.H. Mumm Cordon Rouge

180 EUR