Cervezas / Beers / Bières
Copa de cerveza Victoria (Málaga)
Draft beer half pint Victoria (Málaga)
Bière pression demi-pinte Victoria (Málaga) 2,50
Bière pression demi-pinte Victoria (Málaga) 2,50
Maceta de Cerveza Victoria
Pint draft beer Victoria
3
Mahou 5 Estrellas 33 cl
2,60
Estrella Galicia
2,80
Alhambra 1925 verde
2,90
Alhambra 1925 roja- tostada
2,90
Victoria 0.0% Tostada
2,60
Radler Victoria
Beer with limonade
2,60
Refrescos / Soft drinks / Rafraîchissements
Agua Mineral 50 cl.
Mineral Water 50 cl.
Eau minérale 50 cl. 1,60
Eau minérale 50 cl. 1,60
Agua con gas 50 cl.
Sparkling water 50 cl.
Eau pétillante 50 cl. 2,50
Eau pétillante 50 cl. 2,50
Aquarius Naranja o limón
2,60
Nestea
2,60
Zumos o Mosto
Juice
Jus de fruits 2,20
Jus de fruits 2,20
Refescos
2,20
Café o Infusiones / Coffee or Tea / Café ou infusions
Café
Coffee
Café 1,60
Café 1,60
Infusiones
Tea
Infusions 2
Infusions 2
Todos los precios incluyen 10% IVA./ VAT 10% included
Taberna El Abanico Mezquita
Restaurante en Córdoba
Taberna El Abanico Mezquita
Restaurante • C/Velázquez Bosco 7, Córdoba • +34 681966829
Carta
Carta de Comida / Food Menu
Entrantes Fríos / Cold Starters
Salmorejo cordobés con jamón y huevo
Cold cream of tomatoe//avec morceaux de jambon ibérique et oeuf / Media Ración 6.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Cold cream of tomatoe//avec morceaux de jambon ibérique et oeuf / Media Ración 6.50 €.......................................................................................................................................................Ración
8,80 €Ensalada de la casa (Lechuga, atún, aguacate, tomate, zanahoria, y maíz)
Chef´s Salad (tomatoes, tuna, carrots, avocado and corn)//Salade ( tomate, carotte, thon, avocat et maïs)
Chef´s Salad (tomatoes, tuna, carrots, avocado and corn)//Salade ( tomate, carotte, thon, avocat et maïs)
8,50 €Ensalada de brotes tiernos y pollo con salsa de yogur y tomatitos de la huerta
Chicken salad with yogurt sauce// Salade de poulet et sauce au yogourt
Chicken salad with yogurt sauce// Salade de poulet et sauce au yogourt
9 €Tomate con Melva
Tomatoe with Bullet Tuna//Tomate avec thon de frégate
Tomatoe with Bullet Tuna//Tomate avec thon de frégate
8,50 €Boquerones en Vinagre
Anchovies marinated in vinegar//Anchois au vinaigre
Anchovies marinated in vinegar//Anchois au vinaigre
8 €Jamón Ibérico,
100% Iberian Spanish ham//Jambon ibérique / Media Ración 9,95 €.......................................................................................................................................................Ración
17 €100% Iberian Spanish ham//Jambon ibérique / Media Ración 9,95 €.......................................................................................................................................................Ración
Queso Curado de oveja (75 gr ó 100 gr)
Spanish old cheese//Fromâge, en morceaux / Media Ración 7,95€.........................................................................................................................................................Ración
Spanish old cheese//Fromâge, en morceaux / Media Ración 7,95€.........................................................................................................................................................Ración
14 €Plato Jamón Ibérico y queso curado de oveja
Spanish ham and cured cheese//Plat de jambon ibérique et fromâge
Spanish ham and cured cheese//Plat de jambon ibérique et fromâge
17 €Surtido de Ibéricos (Jamón, queso, chorizo y salchichón ibérico)
Mix of Spanish iberian ham, cheese, chorizo and salami//assiette de jambon, fromage, des saucisses et le salami ibérique
Mix of Spanish iberian ham, cheese, chorizo and salami//assiette de jambon, fromage, des saucisses et le salami ibérique
17 €Gazpacho andaluz con guarnición (solo en temporada)
Cold tomatoe soup// soupe froide aux tomates
Cold tomatoe soup// soupe froide aux tomates
5 €Consomé a la yerbabuena o al Jerez (solo en temporada)
Vegetable soup with peppermint or white wine//légumes et soupe de menthe ou de vin
Vegetable soup with peppermint or white wine//légumes et soupe de menthe ou de vin
5 €Nuestras Tostas / Our Toasts
Tosta de pan con salmorejo y Jamón Ibérico
Big Toast of bread with Salmorejo and ham//Toast de salmorejo et jambon ibérique
Big Toast of bread with Salmorejo and ham//Toast de salmorejo et jambon ibérique
8,95 €Tosta de pan con queso brie y cebolla caramelizada
Big Toast of bread with brie cheese and caramelized onion//Toast de fromâge brie et oignon caramelise
Big Toast of bread with brie cheese and caramelized onion//Toast de fromâge brie et oignon caramelise
8,95 €Tosta de pan con guacamole y melva
Big Toast of bread with guacamoles and tunna //Pain grillé avec guacamole et thon
Big Toast of bread with guacamoles and tunna //Pain grillé avec guacamole et thon
8,95 €Tosta de pan de Lomo de Orza y mermelada de albaricoque
Big Toast of bread with pork loin and apricot jam
Big Toast of bread with pork loin and apricot jam
8,95 €Entrantes Calientes / Hot Starters
Cuña de Tortilla de patatas con cebolla caramelizada
Potatoe omelette with caramelized onion//Bout de tortilla avec oignon caramélisé
Potatoe omelette with caramelized onion//Bout de tortilla avec oignon caramélisé
3,95 €Berenjenas con miel
Fried Aubergines with honey //Aubergines au miel / Media Ración 7.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Fried Aubergines with honey //Aubergines au miel / Media Ración 7.50 €.......................................................................................................................................................Ración
10,95 €Berenjenas con miel y rulo de cabra
Fried Aubergines with honey and cheese//Aubergines frites au miel et au fromage / Media Ración 7,95 €.......................................................................................................................................................Ración
Fried Aubergines with honey and cheese//Aubergines frites au miel et au fromage / Media Ración 7,95 €.......................................................................................................................................................Ración
11 €Berenjenas con salmorejo
Fried Aubergines with salmorejo//Aubergines avec salmorejo / Media Ración 7.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Fried Aubergines with salmorejo//Aubergines avec salmorejo / Media Ración 7.50 €.......................................................................................................................................................Ración
10,95 €Croquetas caseras de Rabo de Toro con papas fritas
Oxtail Croquettes with fries//Croquetas faites maison de queue de toreau avec frites
Oxtail Croquettes with fries//Croquetas faites maison de queue de toreau avec frites
9,50 €Croquetas caseras de Jamón y Pollo con papas fritas
Homecooked croquettes with ham and chicken//Croquetas faites maison de jambon et poulet avec frites
Homecooked croquettes with ham and chicken//Croquetas faites maison de jambon et poulet avec frites
8,50 €Lagrimones de Pollo caseros con papas fritas
Homecooked crispy chicken sticks//Bouts de poulet panés avec frites
Homecooked crispy chicken sticks//Bouts de poulet panés avec frites
8,95 €Volcán de patatas pochadas en AOVE, gulas y huevo frito
Fries with egg and young eels//Mixture de pommes de terres et anguilles
Fries with egg and young eels//Mixture de pommes de terres et anguilles
10,50 €Perolito Campero (Patatas al tomillo con huevo, pimientos fritos y jamón)
Fries with egg, ham and green peppers//Pommes de terre au thym avec oeuf, poivrons frits et jambon
Fries with egg, ham and green peppers//Pommes de terre au thym avec oeuf, poivrons frits et jambon
10,50 €Pisto con huevo frito y patatas
Cooked aubergines,and other vegetables with fried egg //Aubergines et autres légumes cuits avec un frit œuf au plat
Cooked aubergines,and other vegetables with fried egg //Aubergines et autres légumes cuits avec un frit œuf au plat
10 €Carnes / Meats
Flamenquín cordobés con jamón
Cordoban Roll of pork meat filled with ham//Flamenquin avec jambon ibérique
Cordoban Roll of pork meat filled with ham//Flamenquin avec jambon ibérique
10,50 €Rabo de Toro en salsa
Oxtail stew//Queue de toreau en sauce
Oxtail stew//Queue de toreau en sauce
15 €Entrecotte de Ternera con verduras asadas y patatas en AOVE
Beef Steak with mix vegetables//Entrecôte de boeuf
Beef Steak with mix vegetables//Entrecôte de boeuf
18,95 €Solomillo al roquefort o pimienta
Pork steaks (with pepper or roquefort sauces)//Petits filets (roquefort ou poivre de persil)
Pork steaks (with pepper or roquefort sauces)//Petits filets (roquefort ou poivre de persil)
13,95 €Presa Ibérica y patatas en AOVE
Presa Ibérica (Iberian pork shoulder part)//Épaule de cochon
16,95 €Presa Ibérica (Iberian pork shoulder part)//Épaule de cochon
Carrillada del Valle
Pork iberian meat with vegetable sauce//Viande de porc ibérique avec sauce aux légumes
Pork iberian meat with vegetable sauce//Viande de porc ibérique avec sauce aux légumes
12,50 €Hamburguesa Abanico: Ternera madurada, rulo de cabra, cebolla crujiente, rucula y mermelada cítrica
special beef burger with lettuce and sauce//burger spécial de bœuf avec laitue et sauce
special beef burger with lettuce and sauce//burger spécial de bœuf avec laitue et sauce
13,50 €Mini hamburguesas de Ternera de los Pedroches con salsa barbacoa casera
Mini beef burgers with barbacue sauce//Mini burgers de bœuf à la sauce barbecue
Mini beef burgers with barbacue sauce//Mini burgers de bœuf à la sauce barbecue
7,95 €Pescado / Fish
Calamares fritos
Fried squids//Calamars frits / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Fried squids//Calamars frits / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
13,50 €Calamaritos plancha con salsa verde
Small grilled calamaries with green sauce//calamars grillés petits avec sauce verte / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Small grilled calamaries with green sauce//calamars grillés petits avec sauce verte / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
13,50 €Bacalao frito con pimientos del piquillo
Fried cod//cabillaud frit / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Fried cod//cabillaud frit / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
13,50 €Gambas rebozadas
Battered Shrimps//Crevettes panées / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
Battered Shrimps//Crevettes panées / Media Ración 8.50 €.......................................................................................................................................................Ración
13,50 €Pulpo braseado con parmentier de patata
Octopus with potatoe cream //Poulpe avec crème de pommes de terre
Octopus with potatoe cream //Poulpe avec crème de pommes de terre
16,50 €Tataki de atún con salmorejo
Special tataki of tunna with local sauce//Tataki spécial de thon à la sauce locale
Special tataki of tunna with local sauce//Tataki spécial de thon à la sauce locale
16,95 €Postres / Desserts
Coulant de chocolate negro con helado de vainilla
Coulant of chocolate with vainille ice cream//Coulant de chocolat avec glace de vainille
Coulant of chocolate with vainille ice cream//Coulant de chocolat avec glace de vainille
4,95 €Coulant de chocolate blanco con helado de chocolate
Coulant of white chocolate with chocolate ice cream//Coulant de chocolat blanc avec glace de vainille
Coulant of white chocolate with chocolate ice cream//Coulant de chocolat blanc avec glace de vainille
5,50 €Pastel Cordobés con Helado de vainilla
Local cake with cream and vainille ice cream//gâteau à la crème locale et crème glacée
Local cake with cream and vainille ice cream//gâteau à la crème locale et crème glacée
4,95 €Mousse de limón con galleta
Fresh lemon cream and biscuit//Mousse au citron avec biscuit
Fresh lemon cream and biscuit//Mousse au citron avec biscuit
4,95 €Servicio de cubierto y pan 1 € por persona persona/ Bread and service 1 € per person. Todos los precios incluyen 10% IVA. Si Tiene cualquier tipo de alergia o intolerancia avise a su camarero /If you have any allergy or intolerance let us know
Carta de Bebidas / List of Drinks
Cervezas / Beers
Copa de cerveza Victoria (Málaga)
Draft beer half pint Victoria (Málaga) / Bière pression demi-pinte Victoria (Málaga)
2,50 €Draft beer half pint Victoria (Málaga) / Bière pression demi-pinte Victoria (Málaga)
Maceta de Cerveza Victoria
Pint draft beer Victoria
3 €Pint draft beer Victoria
Mahou 5 Estrellas 33 cl
2,60 €Estrella Galicia
2,80 €Alhambra 1925 verde
2,90 €Alhambra 1925 roja- tostada
2,90 €Victoria 0.0% Tostada
2,60 €Radler Victoria
Beer with limonade
2,60 €Beer with limonade
Refrescos / Soft drinks
Agua Mineral 50 cl.
Mineral Water 50 cl. / Eau minérale 50 cl.
1,60 €Mineral Water 50 cl. / Eau minérale 50 cl.
Agua con gas 50 cl.
Sparkling water 50 cl. / Eau pétillante 50 cl.
2,50 €Sparkling water 50 cl. / Eau pétillante 50 cl.
Aquarius Naranja o limón
2,60 €Nestea
2,60 €Zumos o Mosto
Juice / Jus de fruits
2,20 €Juice / Jus de fruits
Refescos
2,20 €Café o Infusiones / Coffee or Tea
Café
Coffee / Café
1,60 €Coffee / Café
Infusiones
Tea / Infusions
2 €Tea / Infusions
Todos los precios incluyen 10% IVA./ VAT 10% included
Carta de Vinos / Wine List
Vinos Blancos de la Tierra / Local white wines
Copa Fifty-Fifty
2,40 €Copa VIno Dulce
2,50 €Vaso Rebujito
3,50 €Copa vino blanco Verdejo
White wine dry La Cañada// Vin blanc sec La Cañada / Botella 15€
3 €White wine dry La Cañada// Vin blanc sec La Cañada / Botella 15€
Fino Montilla-Moriles Eléctrico//Toro Albalá
Local dry white wine Toro Albala / Vin blanc sec local Toro Albala
2,20 €Local dry white wine Toro Albala / Vin blanc sec local Toro Albala
Copa tinto Ribera o Rioja
3 €Vaso Sangria
5 €Vinos Tintos Nacionales / Spanish Red Wines
Misiva Roble - Ribera del Duero
Botella 17€
3 €Botella 17€
Martínez Lacuesta Cosecha - Rioja
Botella 17€
3 €Botella 17€
Otros vinos / Other Wines
Tinto de verano (con limón o gaseosa)
Red wine with lemonade / Vin rouge et limonade
2,60 €Red wine with lemonade / Vin rouge et limonade
SANGRÍA
5 €Rebujito (fino con Sprite)
Dry white wine with Sprite
3,50 €Dry white wine with Sprite
Vermouth Barquero rojo
3 €Vino dulce Pedro Ximenez
Sweet local wine Pedro Ximénez
2,50 €Sweet local wine Pedro Ximénez
Fity-Fity
50% Fino Montilla-MOriles /50% Pedro Ximénez
2,40 €50% Fino Montilla-MOriles /50% Pedro Ximénez
Todos los precios incluyen 10% IVA// VAT included