Mesón Águila de los Riscos

Restaurante • Calle Iglesia 25, Cartajima •

Carta

Entrantes / Starters / Entrées

Ensaladas y platos fríos / Salads and cold dishes

Tomate aliñado / Tomato seasoning / Assaisonnement tomate
Tomate del terreno, aceite de oliva y ajito picado. / Ground tomato, olive oil and minced garlic. / Tomate moulue, huile d'olive et ail haché.

3,50 EUR

Ensalada Gourmet / Gourmet salad / Salade gourmande
Mezclum, Tomate cherry, Queso de cabra, Nueces, Crujiente de Cebolla, Manzana y vinagre balsámico / Mezclum, cherry tomato, goat cheese, walnuts, crispy onion, apple and balsamic vinegar / Mezclum, tomate cerise, fromage de chèvre, noix, oignon croustillant, pomme et vinaigre balsamique

9,50 EUR

Ensalada Mixta / Mixed salad / Salade mixte
Tomate, lechuga, zanahoria, huevo y atún / Tomato, lettuce, carrot, egg and tuna / Tomate, laitue, carotte, oeuf et thon

6,50 EUR

Ibéricos, Embutidos y Quesos / Iberian, Sausages and Cheeses

Ración de Jamón Ibérico
Ration of Iberico Ham / Ration de jambon ibérique / Suplemento tostada con tomate 2 €. / Toast with tomato supplement 2 €. / Pain grillé avec supplément de tomate 2 €

12 EUR

Ración de Queso curado de oveja.
Ration of cured sheep cheese. / Ration de fromage de brebis affiné. / Acompañado con pasas y nueces. / Accompanied with raisins and walnuts. / Accompagné de raisins secs et de noix.

9 EUR

Media ración Queso curado de oveja
Half portion Cured sheep cheese. / Fromage de brebis affiné demi-portion / Acompañado con pasas y nueces. / Accompanied with raisins and walnuts. / Accompagné de raisins secs et de noix.

5 EUR

Surtido de Ibéricos.
Iberian assortment. / Assortiment ibérique.

12 EUR

Informe a nuestro personal si tiene alguna intolerancia alimentaria. Todos los precios incluyen IVA. Inform our staff if you have any food intolerance. All prices include VAT. Informez notre personnel en cas d'intolérance alimentaire. Tous les prix incluent la TVA.

Bebidas / Drinks / Boissons

Cervezas / Beers / Bières

Caña de Cerveza
Beer cane / Canne à bière

1,20 EUR

Maceta o Copa de Cerveza
Pot or Glass of Beer / Pot ou verre de bière

2,20 EUR

1/5 Cruzcampo

1 EUR

1/3 Cruzcampo Especial

1,50 EUR

1/3 Heineken

2 EUR

1/3 Victoria

1,50 EUR

1/3 Radler

1,50 EUR

Cruzcampo 0,0

1,50 EUR

Cruzcampo Alcázar

2,50 EUR

Alhambra reserva 1925

2,50 EUR

Bebidas variadas (sin alcohol) / Assorted drinks (without alcohol) / Boissons assorties (sans alcool)

Refrescos
Refreshments / Rafraîchissements

1,50 EUR

Nestea o Acuarius

1,65 EUR

Agua Lanjaron pequeña (Bot. Cristal)
Small Lanjaron Water (Bot. Glass) / Petite eau de Lanjaron (Bot. Cristal)

1,20 EUR

Agua Lanjaron Grande (Bot. Cristal)
Big Lanjaron water (Bot. Glass) / Grande Lanjaron eau (Bot. Cristal)

1,70 EUR

Agua pequeña
Small water / Petite eau

1 EUR

Agua grande
Big water / Grande eau

1,50 EUR

Agua con Gas
Soda water / Soda water

1,80 EUR

Zumo de melocotón o piña
Peach or pineapple juice / Jus de pêche ou d'ananas

1,20 EUR

Batido de chocolate o fresa
Chocolate or strawberry smoothie / Smoothie au chocolat ou à la fraise

1,20 EUR

Vinos y Sangría en copa / Wine and Sangría in a glass / Vin et Sangría dans un verre

Copa de vino tinto (Ribera o Rioja)
Glass of red wine (Ribera or Rioja) / Verre de vin rouge (Ribera ou Rioja)

2 EUR

Copa de vino blanco, Verdejo
Glass of white wine, Verdejo / Verre de vin blanc, Verdejo

2 EUR

Tinto de Verano
Red of summer / Vin allégé

1,50 EUR

Sangría

2,50 EUR

Vinos tintos por Botella / Red wines by the bottle / Vins rouges à la bouteille

Naxus Ribera del Duero

10,50 EUR

Mureda Vino Ecológico 2018

16 EUR

Davalillo Rioja 100% Tempranillo Joven

10 EUR

Barón de Ley Reserva 2014

18,50 EUR

Vinos tintos de Ronda por botellas

Encaste 2019

14 EUR

Encina del Inglés

16,50 EUR

Payoya Negra

25 EUR

Chinchilla 6+6

18,50 EUR

Chinchilla Doble 12

26 EUR

Vinos blancos por botellas

Vaya pasada - Verdejo Rueda

10,50 EUR

Entrechuelo - Uva Chardonnay

13,50 EUR

Cloé - Uva Chardonnay bodega Chinchilla (Ronda)

18 EUR

Bornos Frizzante Verdejo 5,5° - Palacio de Bornos

14,50 EUR

Jarras 1l / Pitchers 1l / Cruches 1l

Cerveza
Beers / Bières

6 EUR

Tinto de Verano
Red of summer / Vin allégé

6 EUR

Sangría

10 EUR

- Esta totalmente prohibido el consumo de bebidas alcoholicas por menores de 18 años, ni con el permiso del padre, madre o tutor legal. - The consumption of alcoholic beverages by minors under 18 years of age is totally prohibited, neither with the permission of the father, mother or legal guardian. - La consommation de boissons alcoolisées par les mineurs de moins de 18 ans est totalement interdite, ni avec l'autorisation du père, de la mère ou du tuteur légal.

Sopas / Soups / Soupes

Sopas calientes / Hot soups. / Soupes chaudes.

Sopa de picadillo / Picadillo soup / Soupe Picadillo

3,50 EUR

Callos

4,50 EUR

Sopas frías / Cold soups / Soupes froides

Porra

3,50 EUR

PARA LOS PEQUES / FOR THE SMALL / POUR LES PETITS

Platos Variados / Varied dishes / Plats variés

Lagrimitas de pollo
Tears of chicken / Larmes de poulet

4,50 EUR

Hamburguesa de pollo
Chicken burguer / Burguer au poulet

4,50 EUR

Plato con 4 croquetas, patatas y huevo
Plate with 4 croquettes, potatoes and egg / Assiette avec 4 croquettes, pommes de terre et œuf

5 EUR

Carnes / meats / viandes

Carnes a la plancha / Grilled meats / Viandes grillées

Entrecot Ternera Retinta 350 g. Aprox.
Retinta Cow Entrecote 350 g. Approx.

18 EUR

Entrecot de ternera (lomo alto)
Beef steak (high loin) / Steak de boeuf (longe haute) / Pieza de + 300 g con guarnición

15 EUR

Chuletón 40 días de maduración, 1 Kilo aprox.
T-bone steak 40 days of maturation, 1 Kilo approx.

30 EUR

Lagarto ibérico
Iberian lizard (piece of pig) / Lézard ibérique (morceau de porc)

9,50 EUR

Pluma ibérica
Iberian pen (piece of pork) / Stylo ibérique (morceau de porc)

13 EUR

Presa ibérica
Iberian pork (piece of pork) / Porc ibérique (morceau de porc)

13 EUR

Carnes guisadas / Stewed meats / Viandes cuites

Rabo de Toro
Bull tail / Queue de taureau

12,50 EUR

Carrillada ibérica
Iberian cheek / Joue ibérique

11,50 EUR

Carne en salsa (cerdo) ración
Meat in sauce (pork) ration / Viande en sauce (porc)

8 EUR

Carne en salsa (cerdo) 1/2 ración
Meat in sauce (pork) 1/2 portion / Viande en sauce (porc) 1/2 portion

4,50 EUR

Venado en salsa de castañas
Venison in chestnut sauce

13,50 EUR

Para las carnes a la plancha, informar del punto de cocción. / For grilled meats, report the cooking point. / Pour les viandes grillées, indiquez le point de cuisson.

Postres / Desserts

Postres Caseros / Homemade desserts / Desserts maison

Tiramisú

4,50 EUR

Tarta al whisky
Whiskey cake / Gâteau au whisky

4,50 EUR

Tarta de Queso
Cheesecake / Tarte au fromage

4 EUR

Tarta de la abuela
Grandma cake / Gâteau de grand-mère

3,50 EUR

Platos Variados / Varied dishes / Plats variés

Revueltos, fritos y patatas / Scrambled, fried and potatoes / Pommes de terre brouillées, frites et

Revuelto campero
Scrambled campero / Campero brouillé

6,50 EUR

Patatas fritas 6 salsas
French fries 6 sauces / Frites 6 sauces / Barcacoa, Mostaza Miel, Roquefort, Ali-oli, brava, Ketchup

5 EUR

Patatas gratinadas con bacon, salsa de la casa y 3 quesos
Potatoes au gratin with bacon, house sauce and 3 cheeses / Pommes de terre gratinées au bacon, sauce maison et 3 fromages

6 EUR

Plato Serrano
Serrano plate / Assiette Serrano / Patatas, huevo, chorizo, morcilla y pimiento / Potatoes, egg, chorizo, blood sausage and pepper / Pommes de terre, œuf, chorizo, boudin et poivre

6,50 EUR

Hamburguesa de buey
Beef burger / Burger de boeuf / Lechuga, tomate, cebolla frita, crujiente de bacon, queso cheddal. Acompañada con patatas

8,50 EUR

Mesón Águila de los Riscos Restaurante en Cartajima

POSTRES CASEROS / Homemade desserts / Desserts maison

Tiramisú

Tarta al whisky

Tarta de Queso

Tarta de la abuela

Mesón Águila de los Riscos
Restaurante en Cartajima