Melia Durrës
Restaurant in Durrës
In case of allergies or intolerances, please inform our staff. / Në rast alergjish ose intolerancash, ju lutemi informoni stafin tonë. / En caso de alergias o intolerancias, por favor informe a nuestro personal.
All-Inclusive Menu / Menuja All-Inclusive / Menu Todo Incluido
Starters
EntrantesAntipasta
Spicy Fried Potatoes with aioli and bravas sauce
Patate të skuqura pikante me salcë aioli dhe bravasPatatas fritas picantes con alioli y salsa brava
Fish Soup (Potatoes, Celery, and Sea Bass)
Supë Peshku (Patate,Selino dhe Levrek)Sopa de Pescado (Papas, Apio y Lubina)




White Cheese (Pistachio crust & honey)
Djathë i bardhë (kor me fëstëk dhe mjaltë)Queso blanco (con corteza de pistacho y miel)
Vegetables Mille-Feuille, goat cheese cream, pumpkin, eggplants and mushrooms
Perime Mille-Feuille, krem djathi dhie, kungull, patëllxhanë dhe kërpudhaMilhojas de verduras, crema de queso de cabra, calabaza, berenjenas y champiñones.
Village salad with tricolor peppers, capers, sundried tomatoes & white cheese mousse
Sallatë fshati me speca trengjyrësh, kapari, domate të thara në diell dhe krem djathi të bardhëEnsalada campestre con pimientos tricolores, alcaparras, tomates secos y mousse de queso blanco.
Gambas al Ajillo with garlic, olive oil and parsley
Gambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanozGambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil
Exotic salad with mixed leaves, avocado, pomegranate, strawberries, orange vinaigrette, shrimp and parmigiano
Sallatë ekzotike me gjethe të përziera, avokado, shegë, luleshtrydhe, vinegret portokalli, karkaleca deti dhe parmixhanoEnsalada exótica con hojas mixtas, aguacate, granada, fresas, vinagreta de naranja, camarones y parmesano.


Andalusian Fried Squid with red pepper sauce
Kalamar andaluzian i skuqur me salcë speci të kuqCalamares fritos andaluces con salsa de pimiento rojo





Marinated Octopus, couscous salad with citrus fruits, almonds and mint
Oktapod i marinuar, sallatë me kuskus me fruta agrume, bajame dhe mentePulpo marinado, ensalada de cuscús con cítricos, almendras y menta.






Sea Bass Carpaccio with Lemon and Pineapple Sauce
Karpaçio Levreku me Limon dhe Salcë AnanasCarpaccio de Lubina con Limón y Salsa de Piña



Main Course
Plato PrincipalPjata kryesore
Prawn Linguine with asparagus and cherry tomatoes
Linguine me karkaleca deti me shpargull dhe domate qershiLinguini de gambas con espárragos y tomates cherry
Seafood Risotto with parmesan cheese
Rizoto me fruta deti dhe djathë parmixhano me salcë detiRisotto de mariscos con queso parmesano
Paccheri with Scampi, cherry tomatoes, asparagus and basil
Paccheri me Scampi, domate qershi, shpargull dhe borzilokPaccheri con langostinos, tomates cherry, espárragos y albahaca




Sea bass fillet with seasonal vegetables and sweet potato sauce
Fileto levreku me perime sezonale dhe salcë patateje të ëmbëlFilete de lubina con verduras de temporada y salsa de boniato



Grilled Beef Striploin (Accompanied with Baby Potatoes and Chimichurri Sauce)
Fileto Bifeku në Zgarë (E shoqëruar me Patate të Vogla dhe Salcë Chimichurri)Lomo de Ternera a la Plancha (Acompañado de Patatas Baby y Salsa Chimichurri)


Stuffed Royal Chicken Fillet with provolone cheese, fresh mushroom sauce and sweet mashed potatoes
Fileto pule mbretërore e mbushur me djathë provolone, salcë kërpudhash të freskëta dhe pure patatesh të ëmblaFilete de pollo real relleno con queso provolone, salsa de champiñones frescos y puré de patatas dulces.
Oxtail, Cordoba-style, slow-braised oxtail served with diced potatoes
Bisht kau, në stilin e Kordobës, i zier ngadalë, i servirur me patate të prera në kubikëRabo de buey al estilo cordobés, rabo de buey estofado a fuego lento servido con patatas en dados
Desserts
PostresËmbëlsirat
Lemon Cake & Blueberry Compote with poppy seeds, mascarpone mouse and fresh fruit
Komposto me tortë limoni dhe boronica me fara lulekuqeje, maskarpone dhe fruta të freskëtaPastel de limón y compota de arándanos con semillas de amapola, mousse de mascarpone y fruta fresca




Panna Cotta with coconut milk, pineapple and crispy cookies
Panna Cotta me qumësht kokosi, ananas dhe biskota krokantePanna cotta con leche de coco, piña y galletas crujientes


Traditional Kadaif & Ice Cream, walnut and pistachio cream
Kadaif tradicional dhe akullore, krem me arra dhe fistikëKadaif tradicional y helado, crema de nueces y pistachos



Kids Menu / Menuja për Fëmijë / Menú Infantil
Chicken Nuggets Accompanied by French Fries
Nugget Pule të Shoqëruara me Patate të SkuquraNuggets de Pollo Acompañados de Papas Fritas 800



Classic Cheeseburger Accompanied by French Fries
Cheeseburger Klasik i Shoqëruar me Patate të SkuquraHamburguesa Clásica con Queso Acompañada de Papas Fritas 900



Margherita Pizza
Pica MargheritaPizza Margherita 900

Penne Napoli
Penne NapoliPenne Napoli 900



Ice Cream
AkulloreHelado 500



Starters / Entrantes / Antipasta
Spicy fried potatoes
Patate te skuqura pikantePatatas Bravas 600
Fish Soup with Potatoes, Celery, and Sea Bass
Supë Peshku me Patate, Selino dhe LevrekSopa de Pescado con Patatas, Apio y Lubina 800


White Cheese with Pistachio Crust and Honey
Djathe i bardhe (me krost pistakio)Queso Blanco con Corteza de Pistacho y Miel 800


Vegetables Mille-Feuille (Goat Cheese Cream, Pumpkin, Pepper, Eggplant, and Mushrooms)
Mille-Feuille Perimesh (Krem Djathi Dhie, Kungull, Piper, Patllixhan dhe Kërpudha)Milhojas de Verduras (Crema de Queso de Cabra, Calabaza, Pimiento, Berenjena y Champiñones) 800

Village salad with tricolor peppers, capers, sundried tomatoes & white cheese mousse
Sallatë fshati me speca trengjyrësh, kapari, domate të thara në diell dhe mus djathi të bardhëEnsalada campestre con pimientos tricolores, alcaparras, tomates secos y mousse de queso blanco 1.100

Gambas al Ajillo with garlic, olive oil and parsley
Gambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanozGambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil 1.100
Exotic salad with mixed leaves
Sallat Exotike/ 1.200
Fried Squid Andalusian Style with Red Pepper Sauce
Kalamar i Skuqur në Stilin Andaluzian me Salcë Piperi të KuqCalamares Fritos al Estilo Andaluz con Salsa de Pimiento Rojo 1.200




Marinated Octopus (Couscous Salad with Citrus Fruits, Almonds, and Mint)
Oktapod i Marinuar (Sallatë Kuskus me Agrume të Ndryshme, Bajame dhe Mente)Pulpo Marinado (Ensalada de Cuscús con Frutas Cítricas, Almendras y Menta) 1.200



Sea Bass Carpaccio with Lemon and Pineapple Sauce
Karpaçio Levreku me Limon dhe Salcë AnanasiCarpaccio de Lubina con Salsa de Limón y Piña 1.400

Scampi Crudo
1.500

Galician-style octopus with olive oil, paprika, and sea salt
Oktapod në stil galician, me vaj ulliri, paprikë dhe kripë detiPulpo a la gallega 1.800
Main Course / Plato principal / Pjata Kryesore
Prawn Linguini, Cherry Tomatoes, Asparagus, and Basil
Linguini me karkaleca deti, domate qershi, shpargull dhe borzilokLinguini con gambas, tomates cherry, espárragos y albahaca. 1.200



Seafood Risotto (With Parmesan Cheese)
Risotto me Fruta Deti (Shoqëruar me Djathë Parmigiano)Risotto de Mariscos (Con Queso Parmesano) 1.300



Paccheri & Skampi with Cherry Tomatoes, Asparagus, and Basil
Paccheri me Skampi Pomodorini, Shparg dhe BorzilokPaccheri con Langostino Tomates Cherry, Espárragos y Albahaca 1.200



Tagliatelle & Cuttlefish with Octopus, shrimp, vongole, and yellow cherry tomatoes
Tagliatele me Sepje me Oktapod,karkalec,vongole dhe pomodorini te verdhaTagliatelle con sepie con Pulpo, camarones, vongole y tomates cherry amarillos 1.500
Sea Bass Fillet with Vegetables and Sweet Potato Sauce
Fileto Levreku me Perime dhe Salcë Patatesh të ëmbëlFilete de Lubina con Verduras y Salsa de Batata 1.600



Salmon Fillet with Cauliflower Purée, with Dill and Spinach Cream
Fileto Salmoni me Puré Lulelakre, me Kopër dhe Krem SpinaqiFilete de Salmón con Puré de Coliflor, con Eneldo y Crema de Espinacas 1.700


Royal Stuffed Chicken Fillet with Provolone cheese, accompanied by fresh mushroom sauce with cream and sweet mashed potatoes
Fileto Pule Royal e mbushur me djathe Provolone shoqeruar me salce kerpudhash te fresketa me krem qumeshti dhe pure patate e embelFilete de Pollo Real Relleno con queso Provolone, acompañado de salsa de champiñones frescos con crema y puré de patatas dulce 1.300



Slow-braised Oxtail prepared in traditional Spanish style, with a rich and flavorful sauce*
Bisht viçi i gatuar ngadalë në stil tradicional spanjoll, me salcë të pasur dhe aromatikeRabo de buey estofado a fuego lento, preparado al estilo tradicional español, con una salsa rica y sabrosa*. 1.600
Beef tenderloin with pepper sauce*
Fileto viçi me salcë piperiBeef Tenderloin with Pepper Sauce 1.800
T-Bone Steak with Baked Potatoes and Seasonal Vegetables * Per 100gr
Biftek T-Bone me Patate të pjekura dhe Perime Sezoni*Bistec T-Bone con Papas al Horno y Verduras de Temporada* 710


Tomahawk with Baked Potatoes and Seasonal Vegetables * Per 100gr
Tomahawk me Patate të Pjekura dhe Perime të Stinës Per 100grTomahawk con Papas al Horno y Verduras de Temporada Per 100gr 900

Desserts / Ëmbëlsira / Postres
Lemon Cake & Blueberry Compote, poppy seeds, mascarpone mouse and fresh fruit
Komposto me kek me limon dhe boronica, fara lulekuqeje, maskarpone dhe fruta të freskëtaPastel de limón y compota de arándanos, semillas de amapola, mousse de mascarpone y fruta fresca. 650


Panna Cotta with Coconut milk, Pineapple and Crispy Cookies
Pana Cotta me Arrë Kokosi, Ananas dhe Biskote KrokantePanna Cotta con Coco, Piña y Galletas Crujientes) 650


Traditional Kadaif & Ice Cream, walnut and pistachio cream
Kadaif tradicional dhe akullore, krem me arra dhe fistikëKadaif tradicional y helado, crema de nueces y pistachos 700


Sparkling Wine
PROSECCO
Sommelier Choice - Prosecco (1 Glass)
500
Da Castello - Extra Dry Millesimato DOC - NV
3.500
Le Clivie - Rosé Extra Dry DOC - NV
5.000
CHAMPAGNE
Palmer & Co. - La Reserve - 2018
10.500
Moët & Chandon - Brut Impérial - NV
16.000
Moët & Chandon - Rosé Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Ice Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Brut - 2013
65.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Rosé - 2009
85.000Albanian Wines / Vera Shqiptare / Vinos Albaneses
WHITE WINE
Duka - Shesh i Bardhë - 2024
3.900
Uka - Ceruja White - 2019
5.000
Uka - Pulëz White - 2019
3.500
Cobo - Shesh i Bardhë - 2021
3.000
Caco - Lyhnid White - 2023
2.500
ROSÉ WINES
Duka - Rosé - 2024
4.800
Nurellari - Serina Rosé - 2024
5.000
RED WINES
Duka - Tempranillo - 2021
3.200
Duka - Reserva - 2021
9.000
Nurellari - Reserva - 2021
11.000
Nurellari - Premium - 2021
7.000
Nurellari - Montemeca - 2022
5.000
Uka - Udha Red - 2019
4.200
Uka - Kallmet Reserva - 2018
4.200
Cobo - Sheshi i Zi - 2019
3.000
Caco - Lyhnid Red - 2019
3.000White Wine / Verë e Bardhë / Vino Blanco
Sommelier Choice - White Wine (1 Glass)
500
Coppiere - Pinot Grigio - 2023 - 0.375L
2.300
Cantina Clairevue - Gewürztraminer - 2022 - 0.375L
2.300
Raimat - Chardonnay - 2022
3.000
Zonin - Pinot Grigio Friuli - 2024
3.500
Cantina Clairevue - Gewürztraminer - 2022
4.400
Coppiere - Pinot Grigio - 2024
3.500
Campagnola - Delle Venezie - 2023
4.000
Faustino - V Blanco - 2022
4.500
Faustino - VII Chardonnay - 2022
4.500
Corte Giara - Bardolino - 2020
4.200
Bel Monte - Greco Di Tufo - 2023
5.500
Cantine di Ora - Amicale Bianco - 2021
5.600
Tunella - Vedemmia - 2024
6.500
Miraval - Blanc - 2021
5.900
Baron Longo - Solaris - 2021
13.500Rosé Wine / Verë Rosé / Vino Rosado
Sommelier Choice - Rosé Wine (1 Glass)
500
Cantine di Ora - Amicone Rosé Extra Dry - 2022
3.500
Alpha Estate - Hedgehog Rosé - 2022
6.000
Miraval - Rosé - Côtes De Provence - 2022
8.000
Domaine de l'Ile - Rosé - 2022
7.800
Clarence Dillon - Clarendelle Bordeaux Rosé - 2022
5.900Red Wine / Verë e Kuqe / Vino Tinto
Sommelier Choice - Red Wine (1 Glass)
500
Masso Antico - Primitivo - 2021 - 0.375L
2.400
JP Chenet - Cabernet-Syrah Non-alcoholic - NV
Alcohol free 2.500
Cantina della Torre - 7 Siciliane - NV
3.200
Faustino - VII Tinto - 2022
4.500
Castello di Albola - Chianti Gallo Nero - 2021
6.100
Château Dame de Boüard - Montagne Saint-Émilion - 2016
7.500
Loggia del Sole - Chianti Riserva - 2019
5.000
Brunilde di Menzione - Primitivo di Manduria - 2022
6.000
Altemura - Primitivo Manduria - 2021
7.500
Château Le Coteau - Margaux - 2016
9.900
Faustino - I Gran Reserva - 2011
11.200
Cantine Di Ora - Amarone Di Ora - 2021
11.700
Albert Bichot - Côte d'Or "Secret de Famille" - 2018
10.000
Masso Antico - Biologic Le Anfore - 2021
12.800
La Croix St-Vincent - Pomerol - 2016
11.200
Barone - Barolo - 2016
17.500
Château Pichon Longueville Baron - 2015
16.900
Clarendelle - Bordeaux Magnum - 2016 - 1.5L
16.000
Albert Bichot - Maranges Premier Cru - 2019
10.000
Poggiocaro - Brunello Di Montalcino - 2017
10.000
Gluten
Crustacean
Eggs
Fish
Peanuts
Soy
Dairy
Gluten free
Celery
Mustard
Sesame
Sulphites
Mollusk
Lupines
Without lactose Melia Durrës
Restaurant • Plazhi San Pietro, Durrës • +35552700001
Carta
IN CASE OF ALLERGIES OR INTOLERANCES, PLEASE INFORM OUR STAFF. / NE RAST ALERGJISH OSE INTOLERANCASH, JU LUTEMI TE INFORMONI STAFIN TONE.
IN CASE OF ALLERGIES OR INTOLERANCES, PLEASE INFORM OUR STAFF. / NE RAST ALERGJISH OSE INTOLERANCASH, JU LUTEMI TE INFORMONI STAFIN TONE.
Ne rast alergjije ose intolerance, ju lutem njoftoni stafin tone / En caso de alergias o intolerancias, informe a nuestro personal
















ALL INCLUSIVE BEVERAGES
Water / Agua
Selita Natyral 0,5L / Selita natural 0,5L
Selita i Gazuar 0.5L
Soft Drinks / Pije Freskuese
Coca Cola Dietike / Coca-Cola Light
Fanta Portokalli / Fanta de Naranja
Ujë Tonik / Tónica
Hot Beverages / Pije te Ngrohta
Çokollatë e Ngrohtë / Chocolate Caliente
Çokollatë e Ftohtë / Chocolate Frío
Kakao / Cacao
Cocktails / Kokteje
Koktej analkolik / Cóctel sin alcohol
Rum, Coconut, Milk, Pineapple
Tequila, Triple Sec, Lime Juice
Rum, Lemon Juice, Syrup
Rum, Lime, Mint, Sugar, Sparkling Water
Gin, Lemon Juice, Simple Syrup, Sparkling Water
Rum, Lime, Cola
Prosecco, Aperol, Soda
Aperitif / Aperitivë
Draft Beer / Birrë me Kriko
Birrë Elbar / Cerveza
Wine / Verë
Verë e Bardhë (1 Gotë) / Vino Blanco (1 Copa)
Verë Rosé (1 Gotë) / Vino Rosado (1 Copa)
Whiskey
Rum / Rum
Gin
Vodka
Tequila
Brandy
Albanian Raki
Liquors / Likerë
THE LEVEL
Breakfast a la carte 8:00-11:00 / DESAYUNO A LA CARTA 8:00-11:00
Vezë Benedikt (me proshutë, avokado, qepë dhe domate) / Huevos Benedict (con jamón, aguacate, cebolla & tomate)



Vezë Royale (me salmon të tymosur, avokado, qepë dhe domate) / Huevos Royale (con salmón ahumado, aguacate, cebolla & tomate)




Vezë Poçe mbi Tost me guacamole / Huevo poché con tostada de guacamole




Vezë sipas shijes / Huevos al gusto



Vezë të fërguara me tost perimesh / Huevo revueltos con tostada de verduras



Omëletë e bardhë e shoqëruar me tost / Tortilla blanca acompañada de tostadas


Pancakes me marmalatë / Pancakes con mermelada



Tost me krem djathi, mjaltë dhe arra / Tostada con queso crema, miel y nueces



"Petulla" me Sheqer / "Petulla" con Azucar


Water / Agua
Soft Drinks / Refrescos
Aperitif / Aperitivo
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Beers / Birra
Whiskey
Scotch Whisky
Rum
Vodka
Gin
Tequila
Liqueur / Licor
DRINKS
Water
Coffee & Tea
Kamomil Frutor (Infuzion Bimor) / Manzanilla Frutal (Infusión de Hierbas)
Fancy Sencha (Çaj Jeshil) / Fancy Sencha (Té Verde)
Fruta të Kuqe / Frutos Rojos
Ginger Affair (Infuzion Bimor) / Ginger Affair (Infusión de Hierbas)
Ostfriesen Broken Auslese (Çaj i Zi) / Ostfriesen Broken Auslese (Té Negro)
Lemon Fresh (Infuzion me fruta me shije limoni) / Lemon Fresh (Infusión de frutas con sabor a limón)
Soft Drinks
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Beers
Aperitif
Long Drinks
Cocktails
Premium Drinks
Liqueur
Amaretto
CASA NOSTRA-Restaurant
In case of allergies or intolerances, please inform our staff. / Në rast alergjish ose intolerancash, ju lutemi informoni stafin tonë.
Starters / Antipasta
Smoked Tomato Soup, crispy prosciutto crudo, celery, bay leaf, rosemary-smoked walnuts, truffle oil / Sopa de tomate ahumado Prosciutto crujiente, apio, laurel, nueces al romero y aceite de trufa


600 LekëSupë me Brokoli (Domate, djathë i bardhë, hurdhër, vaj extra vergine dhe djathë parmixhano) / Sopa Crema de broccoli (Crema de mascapone, albahaca y aceite de aguacate)

800 LekëBrusketa Klasike / Bruschetta Clásica

700 LekëPrawn Casserole Uzo-infused sauce, smoked cheese, white truffle, Philadelphia cream, blanched tomatoes. / Cazuela de Gambas Salsa aromatizada con ouzo, queso ahumado, trufa blanca, crema Philadelphia


800 LekëKërpudha të Skuqura të Shoqëruara me Djathë Parmesan / Champiñones Salteados con Parmesano.

1.000 LekëVitello Tonnato Thinly sliced veal, aromatic vegetable cream, fresh tuna sauce, capers, mayonnaise. / Finas láminas de ternera acompañadas de crema de verduras aromáticas, salsa fresca de atún,


1.200 LekëDjathe dhie i mbeshtjellur me nje pete krokante / Queso de cabra recubierto de una crujiente masa Yufka


700 LekëSallatë Çesar me pulë ose karkaleca / Ensalada Ceasar con pollo o gambas



1.100 LekëSallatë Burrata me Domate Qershie, Pesto Genovese dhe Rukola / Ensalada de Burrata con Tomate Cherry, Pesto Genovese y Rúcula

1.000 LekëBaby spinach salad with crispy chèvre cheese, truffle dressing / Ensalada de espinaca baby con queso chèvre crujiente y aderezo de trufa
1.300 LekëPizza / Pizza
Pica Margherita / Pizza Margarita


900 LekëPica Vegjetariane / Pizza Vegetariana


1.200 LekëPica Diavola / Pizza Diavola



1.200 LekëPica Katër Djathrat / Pizza Cuatro Quesos


1.200 LekëPica me Proshutë / Pizza de Jamón



1.200 LekëPica me Ton / Pizza de Atún



1.200 LekëWhite basse with Mozzarella,Mortadella,Strachatella,chopped pistachios
1.500 LekëRed base, after baking, burrata, smoked anchovy, pesto oil, fresh basil

1.700 LekëPASTA
Fagotinë karbonara “Guanciale e tymosur” Krem parmixhano, pecorino / Fagottini Carbonara Rellenos con guanciale ahumado, crema de Parmigiano Reggiano y pecorino.
1.200 LekëRavioli krem domate mozzarella kokërr, pomodorini, borzilok, krem domate / Ravioli con Crema de Tomate Con mozzarella ahumada, tomates cherry y albahaca fresca

1.100 LekëTagliatelle karkalec tartuf ,scamorza, asparag / Tagliatelle con Gambas y Trufa Con queso scamorza y espárragos


1.200 LekëRigatoni Bolognese ,Ragu viçi, miks perimesh, djathë Parmixhano / Rigatoni Bolognese, Ragú de ternera con verduras mixtas y queso Parmesano

1.400 LekëLazanja Tradicionale / Lasaña Tradicional
1.300 LekëRizoto fileto vici, djathë brie, kërpudha të tymosura, bajame të pjekura / Risotto de Solomillo de Ternera Con queso brie, setas ahumadas, almendras tostadas y tomate confitado

1.500 LekëRizoto karkalec “Krem tartufi” / Risotto con gambas y crema de trufa
Main Course / Plato principal
Sea Bream Fillet with Brie Cheese Mashed Potatoes / Filete de Dorada con Puré de Patatas al Queso Brie


1.500 LekëSwordfish Fillet Shallot velouté, seasonal vegetables, mustard emulsion, caviar, mint / Filete de Pez Espada Con velouté de chalota, verduras de temporada, emulsión de mostaza,caviar


1.600 LekëSalmon Fillet with Fennel Cream* / Filete de Salmón con Crema de Hinojo*


1.700 LekëPaccheri with Fresh Lobster Cherry tomatoes, basil* / Paccheri con Bogavante Fresco Con tomates cherry y albahaca*

2.300 LekëClassic Veal Tagliata ,rucola, Parmigiano Reggiano, balsamic reduction, walnuts / Tagliata Clásica de Ternera Con rúcula, Parmigiano Reggiano, reducción de balsámico y nueces


2.400 LekëDesserts / Embelsirat
Mus me çokollatë të zezë / Mousse de chocolate negro

550 LekëMus me fistikë / Mousse de pistacho

600 LekëCheesecake me fruta pasioni dhe mango / Tarta de queso con maracuyá y mango

650 LekëKids Menu / Menuja për Fëmijë
Nuggets Pule të Shoqëruara me Patate të Skuqura / Nuggets de Pollo Acompañados de Papas Fritas





800 LekëPica Margherita / Pizza Margherita

900 LekëSpageti Napolitane / Espaguetis Napolitanos


900 LekëAkullore / Helado



500 LekëAll-Inclusive Menu / Menuja All-Inclusive
Entrantes / Antipasta
Brusketa Klasike / Bruschetta Clásica

Sallatë Caesar me Pulë ose Karkaleca / Ensalada César con Pollo o Gambas




Kërpudha të Skuqura të Shoqëruara me Djathë Parmesan / Champiñones Salteados con Parmesano



Supë me Brokoli / Sopa de Brócoli



Plato principal / Pjata Kryesore
Rigatoni Bolonjeze / Rigatoni Bolognese





Lazanja Tradicionale / Lasaña Tradicional





Fileto Levreku me Djathë Brie dhe Pure Patatesh / Filete de lubina, con puré de patatas al queso brie



Pizza / Pica
Pica Margherita / Pizza Margherita



Pica me Proshutë / Pizza de Jamón




Pica Vegjetariane / Pizza Vegetariana



Pica Katër Djathrat / Pizza Cuatro Quesos



Pica Diavola / Pizza Diavola




Postres / Ëmbëlsirat
Mus me çokollatë të zezë / Mousse de chocolate negro



Mus me fistikë / Mousse de pistacho




Cheesecake me fruta pasioni dhe mango / Tarta de queso con maracuyá y mango




Sparkling Wine / Verë e Gazuar
Albanian Wines / Vera Shqiptare
White Wine / Verë e Bardhë
Rosé Wine / Verë Rosé
Red Wine / Verë e Kuqe
Dishes marked with * are excluded from the All-Inclusive and Half-Board packages.
CAPE NAO-Restaurant
In case of allergies or intolerances, please inform our staff. / Në rast alergjish ose intolerancash, ju lutemi informoni stafin tonë.
All-Inclusive Menu / Menuja All-Inclusive
Entrantes / Antipasta
Patate të skuqura pikante me salcë aioli dhe bravas / Patatas fritas picantes con alioli y salsa brava
Supë Peshku (Patate,Selino dhe Levrek) / Sopa de Pescado (Papas, Apio y Lubina)





Djathë i bardhë (kor me fëstëk dhe mjaltë) / Queso blanco (con corteza de pistacho y miel)
Perime Mille-Feuille, krem djathi dhie, kungull, patëllxhanë dhe kërpudha / Milhojas de verduras, crema de queso de cabra, calabaza, berenjenas y champiñones.
Sallatë fshati me speca trengjyrësh, kapari, domate të thara në diell dhe krem djathi të bardhë / Ensalada campestre con pimientos tricolores, alcaparras, tomates secos y mousse de queso blanco.
Gambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanoz / Gambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil
Sallatë ekzotike me gjethe të përziera, avokado, shegë, luleshtrydhe, vinegret portokalli, karkaleca deti dhe parmixhano / Ensalada exótica con hojas mixtas, aguacate, granada, fresas, vinagreta de naranja, camarones y parmesano.



Kalamar andaluzian i skuqur me salcë speci të kuq / Calamares fritos andaluces con salsa de pimiento rojo






Oktapod i marinuar, sallatë me kuskus me fruta agrume, bajame dhe mente / Pulpo marinado, ensalada de cuscús con cítricos, almendras y menta.







Karpaçio Levreku me Limon dhe Salcë Ananas / Carpaccio de Lubina con Limón y Salsa de Piña




Plato Principal / Pjata kryesore
Linguine me karkaleca deti me shpargull dhe domate qershi / Linguini de gambas con espárragos y tomates cherry
Rizoto me fruta deti dhe djathë parmixhano me salcë deti / Risotto de mariscos con queso parmesano
Paccheri me Scampi, domate qershi, shpargull dhe borzilok / Paccheri con langostinos, tomates cherry, espárragos y albahaca





Fileto levreku me perime sezonale dhe salcë patateje të ëmbël / Filete de lubina con verduras de temporada y salsa de boniato




Fileto Bifeku në Zgarë (E shoqëruar me Patate të Vogla dhe Salcë Chimichurri) / Lomo de Ternera a la Plancha (Acompañado de Patatas Baby y Salsa Chimichurri)



Fileto pule mbretërore e mbushur me djathë provolone, salcë kërpudhash të freskëta dhe pure patatesh të ëmbla / Filete de pollo real relleno con queso provolone, salsa de champiñones frescos y puré de patatas dulces.
Bisht kau, në stilin e Kordobës, i zier ngadalë, i servirur me patate të prera në kubikë / Rabo de buey al estilo cordobés, rabo de buey estofado a fuego lento servido con patatas en dados
Postres / Ëmbëlsirat
Komposto me tortë limoni dhe boronica me fara lulekuqeje, maskarpone dhe fruta të freskëta / Pastel de limón y compota de arándanos con semillas de amapola, mousse de mascarpone y fruta fresca





Panna Cotta me qumësht kokosi, ananas dhe biskota krokante / Panna cotta con leche de coco, piña y galletas crujientes



Kadaif tradicional dhe akullore, krem me arra dhe fistikë / Kadaif tradicional y helado, crema de nueces y pistachos




Kids Menu / Menuja për Fëmijë
Nugget Pule të Shoqëruara me Patate të Skuqura / Nuggets de Pollo Acompañados de Papas Fritas



800 LekëCheeseburger Klasik i Shoqëruar me Patate të Skuqura / Hamburguesa Clásica con Queso Acompañada de Papas Fritas



900 LekëPica Margherita / Pizza Margherita

900 LekëPenne Napoli / Penne Napoli



900 LekëAkullore / Helado



500 LekëStarters / Entrantes
Patate te skuqura pikante / Patatas Bravas
Supë Peshku me Patate, Selino dhe Levrek / Sopa de Pescado con Patatas, Apio y Lubina


800 LekëDjathe i bardhe (me krost pistakio) / Queso Blanco con Corteza de Pistacho y Miel


800 LekëMille-Feuille Perimesh (Krem Djathi Dhie, Kungull, Piper, Patllixhan dhe Kërpudha) / Milhojas de Verduras (Crema de Queso de Cabra, Calabaza, Pimiento, Berenjena y Champiñones)

800 LekëSallatë fshati me speca trengjyrësh, kapari, domate të thara në diell dhe mus djathi të bardhë / Ensalada campestre con pimientos tricolores, alcaparras, tomates secos y mousse de queso blanco

1.100 LekëGambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanoz / Gambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil
Sallat Exotike/

1.200 LekëKalamar i Skuqur në Stilin Andaluzian me Salcë Piperi të Kuq / Calamares Fritos al Estilo Andaluz con Salsa de Pimiento Rojo




1.200 LekëOktapod i Marinuar (Sallatë Kuskus me Agrume të Ndryshme, Bajame dhe Mente) / Pulpo Marinado (Ensalada de Cuscús con Frutas Cítricas, Almendras y Menta)



1.200 LekëKarpaçio Levreku me Limon dhe Salcë Ananasi / Carpaccio de Lubina con Salsa de Limón y Piña

1.400 Lekë

1.500 LekëOktapod në stil galician, me vaj ulliri, paprikë dhe kripë deti / Pulpo a la gallega
Main Course / Plato principal
Linguini me karkaleca deti, domate qershi, shpargull dhe borzilok / Linguini con gambas, tomates cherry, espárragos y albahaca.



1.200 LekëRisotto me Fruta Deti (Shoqëruar me Djathë Parmigiano) / Risotto de Mariscos (Con Queso Parmesano)



1.300 LekëPaccheri me Skampi Pomodorini, Shparg dhe Borzilok / Paccheri con Langostino Tomates Cherry, Espárragos y Albahaca



1.200 LekëTagliatele me Sepje me Oktapod,karkalec,vongole dhe pomodorini te verdha / Tagliatelle con sepie con Pulpo, camarones, vongole y tomates cherry amarillos
1.500 LekëFileto Levreku me Perime dhe Salcë Patatesh të ëmbël / Filete de Lubina con Verduras y Salsa de Batata



1.600 LekëFileto Salmoni me Puré Lulelakre, me Kopër dhe Krem Spinaqi / Filete de Salmón con Puré de Coliflor, con Eneldo y Crema de Espinacas


1.700 LekëFileto Pule Royal e mbushur me djathe Provolone shoqeruar me salce kerpudhash te fresketa me krem qumeshti dhe pure patate e embel / Filete de Pollo Real Relleno con queso Provolone, acompañado de salsa de champiñones frescos con crema y puré de patatas dulce



1.300 LekëBisht viçi i gatuar ngadalë në stil tradicional spanjoll, me salcë të pasur dhe aromatike / Rabo de buey estofado a fuego lento, preparado al estilo tradicional español, con una salsa rica y sabrosa*.
Fileto viçi me salcë piperi / Beef Tenderloin with Pepper Sauce
Biftek T-Bone me Patate të pjekura dhe Perime Sezoni* / Bistec T-Bone con Papas al Horno y Verduras de Temporada*


710 LekëTomahawk me Patate të Pjekura dhe Perime të Stinës Per 100gr / Tomahawk con Papas al Horno y Verduras de Temporada Per 100gr

900 LekëDesserts / Ëmbëlsira
Komposto me kek me limon dhe boronica, fara lulekuqeje, maskarpone dhe fruta të freskëta / Pastel de limón y compota de arándanos, semillas de amapola, mousse de mascarpone y fruta fresca.


650 LekëPana Cotta me Arrë Kokosi, Ananas dhe Biskote Krokante / Panna Cotta con Coco, Piña y Galletas Crujientes)


650 LekëKadaif tradicional dhe akullore, krem me arra dhe fistikë / Kadaif tradicional y helado, crema de nueces y pistachos


700 LekëSparkling Wine
16.000 LekëAlbanian Wines / Vera Shqiptare
White Wine / Verë e Bardhë
Rosé Wine / Verë Rosé
Red Wine / Verë e Kuqe
Alcohol free
Dishes marked with * are excluded from the All-Inclusive and Half-Board packages.
PLAZA BAR
Water
Coffee & Tea
Kamomil Frutor (Infuzion Bimor) / Manzanilla Frutal (Infusión de Hierbas)
Fancy Sencha (Çaj Jeshil) / Fancy Sencha (Té Verde)
Fruta të Kuqe / Frutos Rojos
Ostfriesen Broken Auslese (Çaj i Zi) / Ostfriesen Broken Auslese (Té Negro)
Lemon Fresh (Infuzion me fruta me shije limoni) / Lemon Fresh (Infusión de frutas con sabor a limón)
Soft Drinks / Refrescos
Tonic Water
Tonic Water
Beers / Cervezas
All Inclusive Wine
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Aperitif / Aperitivo
Long Drinks / Cócteles Largos
Cocktails / Cócteles
Gin, Campari, Martini Rosso
900 LekëTequila, Triple Sec, Lime Juice
Prosecco, Aperol, Soda
Vodka, Liquor Coffee, Shot Expreso, Simple Syrup
Rum, Lemon Juice, Syrup
Rum, Lime, Mint, Sugar, Sparkling Water
Vodka, Lime, Sugar
Gin, Lemon Juice, Simple Syrup, Soda water
Vodka, Orange Juice, Peach Liqueur, Grenadine
Tequila, Orange Juice, Grenadine
Rum, Coconut, Milk, Pineapple
Gin, Lemon Juice, Simple Syrup, Sparkling Water
Rum, Lime, Cola
Premium Drinks / Bebidas Premium
Liqueur / Licores
Amaretto
SPORTS BAR
To Share
Nachos cargados – totopos, salsa, queso, guacamole, crema agria (V) / Nachos të mbushura – tortilla, salsa, djathë, guacamole, salcë kosi (V)

900 LekëTiras de maíz – salsa sweet chili (V) / Shkopinj misri – salcë sweet chili (V)
450 LekëAros de cebolla – salsa de hierbas / Unaza qepe – salcë me erëza
550 LekëPalitos de mozzarella – salsa de frambuesa (V) / Shkopinj mozzarella – salcë me mjedër (V)

650 LekëTiras de pollo – salsa miel y mostaza / Fileto pule – salcë mjaltë & mustardë

1.200 LekëAlitas picantes estilo Buffalo / Krahë pule pikante

1.200 LekëPatatas fritas con bacon, queso y salsa ranch / Patate me bacon, djathë dhe salcë ranch


500 LekëSalads
Ensalada Cobb – lechuga, pollo, bacon, huevo, aguacate, tomate, queso azul / Sallatë Cobb – sallatë jeshile, pulë, bacon, vezë, avokado, domate, djathë blu
Ensalada verde – lechuga, pepino, cebolla, tomate, zanahoria, aguacate, vinagreta francesa / Sallatë Jeshile – sallatë, kastravec, qepë, domate, karotë, avokado, vinegretë franceze
Burgers with fries / Hamburguesa with Fries
Hamburguesa con queso americana – Angus, cheddar, tomate, lechuga, pepinillo / Burger me djathë amerikan – Angus, cheddar, domate, sallatë, kastravec turshi

1.300 LekëHamburguesa BBQ con bacon – queso ahumado, cebolla crujiente, bacon, salsa BBQ / Burger BBQ me bacon – djathë i tymosur, qepë krokante, bacon, salcë BBQ


1.400 LekëHamburguesa gourmet – queso de cabra, cebolla caramelizada, rúcula / Burger gourmet – djathë dhie, qepë e karamelizuar, rukola

1.500 LekëHamburguesa de pollo – pollo empanado, lechuga, tomate, cebolla, mayo sweet chili / Burger pule – fileto pule, sallatë, domate, qepë, majonezë sweet chili

800 LekëHamburguesa vegetal – hamburguesa veggie, tomate, cebolla, lechuga, coleslaw / Burger vegjetarian – burger veggy, domate, qepë, sallatë

1.000 LekëSpecials / Especialidades
Costillas de cerdo – miel y mostaza, patatas fritas, coleslaw / Brinjë derri – mjaltë & mustardë, patate
Quesadilla de pollo / vegetal – queso, salsa, patatas (opción veg) / Quesadilla pule / vegjetariane – djathë, salsa, patate (opsion veg
Hot dog completo – salchicha de pollo, mostaza, ketchup, pepinillo, cebolla crujiente, patatas / Hot Dog – sallam pule, mustardë, ketchup, turshi, qepë krokante, patate
Sweet Treats / Postres
Brownie caliente – helado de vainilla / Brownie i ngrohtë – Akullore vanilje



600 LekëTarta de zanahoria / Kek me karotë
Batido Oreo / Milkshake Oreo
Water / Agua
Soft Drinks / Refrescos
Long Drinks / Cócteles Largos
Cocktails / Cócteles
Campari, Sweet Vermouth, Dry Gin
Tequila, Triple Sec, Lime Juice
Prosecco, Aperol, Soda Water
Vodka, Liquor Coffee, Shot Expreso, Simple Syrup
Rum, Lemon Juice, Simple Surup
Rum, Lime, Mint, Simple Syrup, Tonic water
Vodka, Lime, Simple Surup
Gin, Lemon Juice, Simple Syrup, Soda water
Beers / Cervezas
Premium Drinks / Bebidas Premium
Aperitif / Aperitivo
All Inclusive Wine
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Liqueur / Licor
Amaretto
Cigarettes / Cigare
Cigars / Puro
Toscanello
ELYXR-Coffee Shop
The Tea Makers
Festive aroma, vanilla, cream, apple, orange, cinnamon notes
Intensely tropical fruit aroma, sweet mango , pineapple and tangy notes
Aroma of mild, fresh grass and hint of fruit
Intensely floral aroma with Osmanthus, Jasemine and rose notes
Fruity and zesty aroma with notes of berries and sweet mouthfeel
Light cup with toasted nutty and creamy notes buttery sweet mouthfeel
Robbust and citrussy bergamot notes
Warm cocoa and spicy aroma, cardamon notes
Delicate muscatel cup, orange blossoms notes
Fruity, spice aroma, orange and cardamon
Tropical fruits with zesty hibiscus and berries
Water / Agua
Ronnefeldt Tea
Kamomil Frutor (Infuzion Bimor) / Manzanilla Frutal (Infusión de Hierbas)
Fancy Sencha (Çaj Jeshil) / Fancy Sencha (Té Verde)
Fruta të Kuqe / Frutos Rojos
Lemon Fresh (Infuzion me fruta me shije limoni) / Lemon Fresh (Infusión de frutas con sabor a limón)
Ginger Affair (Infuzion Bimor) / Ginger Affair (Infusión de Hierbas)
Ostfriesen Broken Auslese (Çaj i Zi) / Ostfriesen Broken Auslese (Té Negro)
Coffee / Kafe
Fresh Juice / Lëngje Frutash të Freskëta
Lëng Portokalli / Zumo de Naranja
Leng Molle/Portokalli / Zumo de Manzana/Naranja
Leng Portokalli/Karrote / Zumo de Naranja / Zanahoria
Smoothie
Pistachio (Banane, Avokado, Kos, Qumesht Bajame, Akull) / Pistachio (Plátano, Aguacate, Yogur, Leche de Almendra, Hielo)
Boronicë (Boronicë, Avokado, Banane, Kos, Mjaltë) / Arándano (Arándanos, Aguacate, Plátano, Yogur, Miel)
Banane & Ananas (Banane, Ananas, Qumesht Bajame, Fara Chia, Xhinxher) / Plátano & Piña (Plátano, Piña, Leche de Almendra, Semillas de Chía, Jengibre)
Oreo (Biskotë Oreo, Banane, Qumesht Kokosi, Kos) / Oreo (Galleta Oreo, Plátano, Leche de Coco, Yogur)
Detoxify (Mollë e Gjelbër, Selino, Panxhar, Kos, Luleshtrydhe) / Detoxify (Manzana Verde, Apio, Remolacha, Yogur, Fresas)
Mixberries (Fruta të ndryshme, Qumesht me yndyrë të ulët, Mjaltë, Fara Chia) / Mixberries (Frutos Rojos, Leche Desnatada, Miel, Semillas de Chía)
Cakes & Pastries / Torta dhe Ëmbëlsira



600 Lekë

600 Lekë

500 Lekë

550 LekëMuffins Shtëpie (Copë) / Magdalenas Caseras (Unidad)



150 LekëBiskota Shtëpie (Copë) / Galletas de Casa (Unidad)



150 LekëBiskota (5 copë) / Galletas (5 unidades)
Mafishe (5 Copë) / Merengue (5 Unidades)
Croissant me Gjalp / Croissant de Mantequilla


200 LekëCroissant me Çokollatë / Croissant de Chocolate


200 LekëPërzgjedhje Tortash me Shije / Selección de Tartas con Sabores



450 LekëBAREFOOT- Beach Bar & Restaurant
Water
Soft Drinks
Beers
Long Drinks
Premium Drinks
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Cocktails / Cocteles
Rum, Lime, Mint, Simple Syrup, Tonic water
Vodka, Lime, Simple Surup
Campari, Sweet Vermouth, Dry Gin
Rum, Lemon Juice, Simple Surup
Tequila, Triple Sec, Lime Juice
GAIA-Pool Bar
Water
Soft Drinks
Beers
Cocktails
Rum, Lime, Mint, Simple Syrup, Tonic water
Vodka, Lime, Simple Surup
Tequila, Triple Sec, Lime Juice
Gin, Lemon Juice, Simple Syrup, Soda water
Campari, Sweet Vermouth, Dry Gin
Long Drinks
Sparkling Wine
White Wine
Rosé Wine
Red Wine
Premium Drinks
Aperitif
Liqueur
Amaretto
ROOM SERVICE / 8:00-10:30
Room Service Charge / Tarifa e Shërbimit në Dhomë
Tarifa e Shërbimit në Dhomë / Cargo por Servicio a la Habitación
Breakfast 08:00 - 11:00 / Lunch 13:00 - 16:00
Breakfast Menu / Desayuno
Croissant, toast, omelette, orange juice, butter, and jam / Croissant, tostada, tortilla, zumo de naranja, mantequilla y mermelada


1.600 LekëCroissant, toast, orange juice, butter, jam, and peeled and cut fruit / Croissant, tostada, zumo de naranja, mantequilla, mermelada y fruta pelada y cortada

1.600 LekëToast, scrambled eggs, beans, orange juice, pastries / Tostada, huevos revueltos, frijoles, zumo de naranja, bollería.

2.000 LekëLunch & Dinner 13:00 - 22:00
* Coste de servicio 3.000 ALL * Service charge 3.000 ALL