Melia Durrës
Restaurant in Durrës
IN CASE OF ALLERGIES OR INTOLERANCES, PLEASE INFORM OUR STAFF. / Në rast alergjish ose intolerancash, ju lutemi informoni stafin tonë. / En caso de alergias o intolerancias, por favor informe a nuestro personal.
ALL-INCLUSIVE MENU / Menuja All-Inclusive / Menu Todo Incluido
Starters
EntrantesAntipasta
Creamy Seabass Soup (Creamy Soup with Seabass, Grilled King Prawn, Vegetables, Croutons & Herbs)
Supë Peshku (Supe Kremoze, Tul Levreku, Karkalec te pjekur, Perime dhe Buke e thekur kubike.)Sopa de Pescado (Crema de lubina con tiras de lubina, langostino a la parrilla, verduras y picatostes)
Sea Urchin Velouté (Silky Sea urchin velouté with cream, salmon caviar, and truffle oil.)
Veluté me Iriq Deti (Veluté e butë dhe kremoze me iriq deti, krem pana, havjar salmoni dhe vaj tartufi.)Velouté de Erizo de Mar (Suave velouté de erizo de mar con nata, caviar de salmón y aceite de trufa.)
Corvina Ceviche (Fresh corvina marinated with lime, mango, and coriander.)
Ceviche me korvinë (Korvinë e freskët e marinuar me limon jeshil, mango dhe koriandër.)Ceviche de corvina (Corvina fresca marinada con lima, mango y cilantro.)
Grouper Sashimi (Fresh grouper sashimi with citrus vinaigrette, tomato water, and dehydrated lime.)
Sashimi me Kerkëz (Sashimi i freskët me kerkëz, vinegretë agrumesh, ujë domateje dhe limon i tharë.)Sashimi de Mero (Sashimi fresco de mero con vinagreta de cítricos, agua de tomate y lima deshidratada.)
Mediterranean Tuna Tartare (Marinated Mediterranean tuna with chives, capers, on toasted sourdough bread.)
Tartar me ton mesdhetar (Ton mesdhetar i marinuar me qepë të njoma, kaperi, i shërbyer mbi bukë me maja natyrale të thekur.)Tartar de atún mediterráneo (Atún mediterráneo marinado con cebollino y alcaparras, servido sobre pan de masa madre tostado.)
SALADS
SALADSSALADS
Country Salad (Sun-dried tomatoes, creamy feta mousse, and oregano.)
Sallatë Fshati (Domate të thara në diell, shkumë kremoze me djathë feta dhe rigon.)Ensalada Campesina (Tomates secos al sol, mousse cremosa de queso feta y orégano.)
Rocket and Prawn Salad (Rocket leaves with grilled prawns, avocado, grilled pineapple, cherry tomatoes, pickled beetroot, and nuts.)
Sallatë me Rukola dhe Karkaleca (Gjethe rukole me karkaleca të pjekur në skarë, avokado, ananas të pjekur në skarë, domate qershi, panxhar tursh...Ensalada de Rúcula y Gambas (Hojas de rúcula con gambas a la parrilla, aguacate, piña a la parrilla, tomates cherry, remolacha encurtida y fruto...
HOT APPETIZERS
HOT APPETIZERSHOT APPETIZERS
Spicy Fried Potatoes with aioli and bravas sauce
Patate të skuqura pikante me salcë aioli dhe bravasPatatas fritas picantes con alioli y salsa brava
Baked Cheese (Oven-baked cheese, Cherry Tomatoes, Smoked Red Peppers and Fennel Seeds)
Djathë i Pjekur ne Furre (Domate Qershi, Spec i Kuq i Tymosur dhe Fara Finoku)Queso Al Horno (Queso Horneado con Tomates Cherry, Pimientos rojos ahumados y Semillas de Hinojo)
Wild Mushroom Croquettes (Crispy wild mushroom croquettes with Romesco sauce, feta crumble, and herb oil.)
Kroketa me Kërpudha të egra (Kroketa krokante me kërpudha të egra, salcë Romesco, thërrime djathi feta dhe vaj me erëza.)Croquetas de Setas Silvestres (Croquetas crujientes de setas silvestres con salsa Romesco, crumble de queso feta y aceite de hierbas.)
Gambas al Ajillo with garlic, olive oil and parsley
Gambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanozGambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil
Mixed Seafood Fritto (Crispy fried calamari and prawns served with jalapeño mayonnaise.)
Fritto me fruta deti të përziera (Kallamarë dhe karkaleca krokantë të skuqur, të shërbyer me majonezë me jalapeño.)Fritto mixto de mariscos (Calamares y gambas crujientes fritos, servidos con mayonesa de jalapeño.)
Pasta & Risotto
Pasta & RisottoPasta & Risotto
Prawn Risotto (Creamy risotto with king prawns and asparagus or wild mushrooms.)
Rizoto me Karkaleca (Rizoto kremoze me karkaleca mbretërorë dhe shparg ose kërpudha të egra.)Risotto de Gambas (Risotto cremoso con gambas y espárragos o setas silvestres.)
Paccheri with Tuna (Paccheri pasta with Mediterranean tuna, capers, black olives, and fresh basil.)
Paccheri me ton (Pasta paccheri me ton mesdhetar, kaperi, ullinj të zinj dhe borzilok të freskët.)Paccheri con atún (Pasta paccheri con atún mediterráneo, alcaparras, aceitunas negras y albahaca fresca.)
Seafood Linguine (Linguine with Mediterranean seafood and guazzetto sauce.)
Linguine me Fruta Deti (Linguine me fruta deti mesdhetare dhe salcë guazzetto.)Linguine con Mariscos (Linguine con mariscos del Mediterráneo y salsa guazzetto.)
Rigatoni with Octopus Ragù (Rigatoni pasta with slow-cooked octopus ragù, fresh burrata, and basil pesto.)
Rigatoni me Ragù Oktapodi (Pasta rigatoni me ragù oktapodi të gatuar ngadalë, burrata të freskët dhe pesto borziloku.)Rigatoni con ragú de pulpo (Pasta rigatoni con ragú de pulpo cocinado a fuego lento, burrata fresca y pesto de albahaca.)
Main Course
Plato PrincipalPjata kryesore
Grilled Sea Bass (Butterflied grilled sea bass served with a colorful salad.)
Levrek në Skarë (Levrek i hapur dhe i pjekur në skarë, i shërbyer me sallatë shumëngjyrëshe.)Lubina a la Parrilla (Lubina abierta y a la parrilla, servida con una ensalada colorida.)
Beef Tenderloin (Grilled beef tenderloin with green peppercorn sauce, potato purée, and asparagus.)
Fileto Viçi (Fileto Viçi e pjekur në skarë me salcë me kokrra piperi të gjelbër, pure patatesh dhe shparg.)Solomillo de ternera (Solomillo de ternera a la parrilla con salsa de pimienta verde, puré de patata y espárragos.)
Red Porgy Fish Fillet (Red porgy fish fillet with celeriac purée and wild broccoli.)
Fileto Fagri (Fileto Fagri me pure selinoje rrënjë dhe brokoli të egër.)Filete de Pargo Rojo (Filete de pargo rojo con puré de apionabo y brócoli silvestre.)
Oven-Baked Sole (Oven-baked sole fish with butter and asparagus.)
Gjuhëz e pjekur në furrë (Peshk gjuhëz i pjekur në furrë me gjalpë dhe shparg.)Lenguado al horno (Lenguado al horno con mantequilla y espárragos.)
Desserts
PostresËmbëlsirat
Strawberry Mousse (Strawberry mousse with elderflower cream filling.)
Mousse me Luleshtrydhe (Mousse me luleshtrydhe me mbushje kremi me lule shtogu.)Mousse de Fresa (Mousse de fresa con relleno de crema de flor de saúco.)
Piña Colada (Coconut mousse with pineapple gelée.)
Piña Colada (Mousse kokosi me xhel ananasi.)Piña Colada (Mousse de coco con gelée de piña.)
Ferrero Rocher (Milk chocolate, light mousse, crispy wafer, and gianduja filling.)
Ferrero Rocher (Çokollatë me qumësht, mousse e lehtë, vafer krokante dhe mbushje gianduja.)Ferrero Rocher (Chocolate con leche, mousse ligera, barquillo crujiente y relleno de gianduja.)
Spanish Torrija (Caramelised brioche with vanilla ice cream.)
Torrija Spanjolle (Briosh i karamelizuar me akullore vanilje.)Torrija Española (Brioche caramelizado con helado de vainilla.)
STARTERS / Entrantes / Antipasta
Creamy Seabass Soup (Creamy Soup with Seabass, Grilled King Prawn, Vegetables, Croutons & Herbs)
Supë Peshku (Supe Kremoze, Tul Levreku, Karkalec te pjekur, Perime dhe Buke e thekur kubike.)Sopa de Pescado (Crema de lubina con tiras de lubina, langostino a la parrilla, verduras y picatostes) 800
Sea Urchin Velouté (Silky Sea urchin velouté with cream, salmon caviar, and truffle oil.)
Veluté me Iriq Deti (Veluté e butë dhe kremoze me iriq deti, krem pana, havjar salmoni dhe vaj tartufi.)Velouté de Erizo de Mar (Suave velouté de erizo de mar con nata, caviar de salmón y aceite de trufa.) 1.300
Corvina Ceviche* (Fresh corvina marinated with lime, mango, and coriander.)
Ceviche me korvinë (Korvinë e freskët e marinuar me limon jeshil, mango dhe koriandër.)Ceviche de corvina (Corvina fresca marinada con lima, mango y cilantro.) 1.500
Grouper Sashimi* (Fresh grouper sashimi with citrus vinaigrette, tomato water, and dehydrated lime.)
Sashimi me Kerkëz (Sashimi i freskët me kerkëz, vinegretë agrumesh, ujë domateje dhe limon i tharë.)Sashimi de Mero (Sashimi fresco de mero con vinagreta de cítricos, agua de tomate y lima deshidratada.) 1.800
Mediterranean Tuna Tartare (Marinated Mediterranean tuna with chives, capers, on toasted sourdough bread.)
Tartar me ton mesdhetar (Ton mesdhetar i marinuar me qepë të njoma, kaperi, i shërbyer mbi bukë me maja natyrale të thekur.)Tartar me ton mesdhetar (Ton mesdhetar i marinuar me qepë të njoma, kaperi, i shërbyer mbi bukë me maja natyrale të thekur.) 1.900
SALADS / Sallata / Ensaladas
Country Salad (Sun-dried tomatoes, creamy feta mousse, and oregano.)
Sallatë Fshati (Domate të thara në diell, shkumë kremoze me djathë feta dhe rigon.)Ensalada Campesina (Tomates secos al sol, mousse cremosa de queso feta y orégano.) 700
Rocket and Prawn Salad (Rocket leaves with grilled prawns, avocado, grilled pineapple, cherry tomatoes, pickled beetroot, and nuts.)
Sallatë me Rukola dhe Karkaleca (Gjethe rukole me karkaleca të pjekur në skarë, avokado, ananas të pjekur në skarë, domate qershi, panxhar tursh...Ensalada de Rúcula y Gambas (Hojas de rúcula con gambas a la parrilla, aguacate, piña a la parrilla, tomates cherry, remolacha encurtida y fruto... 1.100
HOT APPETIZERS
Spicy Fried Potatoes with aioli and bravas sauce
Patate të skuqura pikante me salcë aioli dhe bravasPatatas fritas picantes con alioli y salsa brava 650
Baked Cheese (Oven-baked cheese, Cherry Tomatoes, Smoked Red Peppers and Fennel Seeds)
Djathë i Pjekur ne Furre (Domate Qershi, Spec i Kuq i Tymosur dhe Fara Finoku)Queso Al Horno (Queso Horneado con Tomates Cherry, Pimientos rojos ahumados y Semillas de Hinojo) 750
Wild Mushroom Croquettes (Crispy wild mushroom croquettes with Romesco sauce, feta crumble, and herb oil.)
Kroketa me Kërpudha të egra (Kroketa krokante me kërpudha të egra, salcë Romesco, thërrime djathi feta dhe vaj me erëza.)Croquetas de Setas Silvestres (Croquetas crujientes de setas silvestres con salsa Romesco, crumble de queso feta y aceite de hierbas.) 850
Mixed Seafood Fritto (Crispy fried calamari and prawns served with jalapeño mayonnaise.)
Fritto me fruta deti të përziera (Kallamarë dhe karkaleca krokantë të skuqur, të shërbyer me majonezë me jalapeño.)Fritto mixto de mariscos (Calamares y gambas crujientes fritos, servidos con mayonesa de jalapeño.) 1.450
Gambas al Ajillo with garlic, olive oil and parsley
Gambas al Ajillo me hudhër, vaj ulliri dhe majdanozGambas al ajillo con ajo, aceite de oliva y perejil 1.650
PASTA & RISOTTO
Prawn Risotto (Creamy risotto with king prawns and asparagus or wild mushrooms.)
Rizoto me Karkaleca (Rizoto kremoze me karkaleca mbretërorë dhe shparg ose kërpudha të egra.)Risotto de Gambas (Risotto cremoso con gambas y espárragos o setas silvestres.) 1.350
Paccheri with Tuna (Paccheri pasta with Mediterranean tuna, capers, black olives, and fresh basil.)
Paccheri me ton (Pasta paccheri me ton mesdhetar, kaperi, ullinj të zinj dhe borzilok të freskët.)Paccheri con atún (Pasta paccheri con atún mediterráneo, alcaparras, aceitunas negras y albahaca fresca.) 1.350
Seafood Linguine (Linguine with Mediterranean seafood and guazzetto sauce.)
Linguine me fruta deti (Linguine me fruta deti mesdhetare dhe salcë guazzetto.)Linguine con mariscos (Linguine con mariscos del Mediterráneo y salsa guazzetto.) 1.400
Rigatoni with Octopus Ragù (Rigatoni pasta with slow-cooked octopus ragù, fresh burrata, and basil pesto.)
Rigatoni me ragù oktapodi (Pasta rigatoni me ragù oktapodi të gatuar ngadalë, burrata të freskët dhe pesto borziloku.)Rigatoni con ragú de pulpo (Pasta rigatoni con ragú de pulpo cocinado a fuego lento, burrata fresca y pesto de albahaca.) 1.600
MAIN COURSE / Pjata Kryesore / Plato principal
Grilled Sea Bass (Butterflied grilled sea bass served with a colorful salad.)
Levrek në Skarë (Levrek i hapur dhe i pjekur në skarë, i shërbyer me sallatë shumëngjyrëshe.)Lubina a la Parrilla (Lubina abierta y a la parrilla, servida con una ensalada colorida.) 1.600
Red Porgy Fish Fillet (Red porgy fish fillet with celeriac purée and wild broccoli.)
Fileto Fagri (Fileto Fagri me pure selinoje rrënjë dhe brokoli të egër.)Filete de Pargo Rojo (Filete de pargo rojo con puré de apionabo y brócoli silvestre.) 1.800
Oven-Baked Sole * (Oven-baked sole fish with butter and asparagus.)
Gjuhëz e pjekur në furrë (Peshk gjuhëz i pjekur në furrë me gjalpë dhe shparg.)Lenguado al horno (Lenguado al horno con mantequilla y espárragos.) 1.900
Grilled Octopus * (Charcoal-grilled octopus with truffle, Parmentier potato purée, and paprika oil.)
Oktapod në Skarë (Oktapod i pjekur në skarë me qymyr, tartuf, pure patatesh Parmentier dhe vaj paprika.)Pulpo a la parrilla (Pulpo a la brasa con trufa, puré de patata Parmentier y aceite de pimentón.) 1.900
Beef Tenderloin* (Grilled beef tenderloin with green peppercorn sauce, potato purée, and asparagus.)
Fileto Viçi (Fileto Viçi e pjekur në skarë me salcë me kokrra piperi të gjelbër, pure patatesh dhe shparg.)Solomillo de ternera (Solomillo de ternera a la parrilla con salsa de pimienta verde, puré de patata y espárragos.) 2.400
Grilled Red Prawns ** (Charcoal-grilled red prawns with chimichurri sauce and grilled lemon.)
Karkaleca të kuq në skarë (Karkaleca të kuq të pjekur në skarë me qymyr, me salcë chimichurri dhe limon të pjekur në skarë.)Gambas rojas a la brasa (Gambas rojas a la brasa con salsa chimichurri y limón a la parrilla.) 3.600
Lobster Casserole (Fresh lobster casserole with orzo pasta and thyme.)
Tavë me Aragoste (Aragoste i freskët i gatuar në tavë me pasta orzo dhe trumzë.)Cazuela de Bogavante (Bogavante fresco al horno con pasta orzo y tomillo.) 4.500
T-Bone Steak ** with Baked Potatoes and Seasonal Vegetables Per 100gr
Biftek T-Bone me Patate të pjekura dhe Perime Sezoni*Bistec T-Bone con Papas al Horno y Verduras de Temporada* 710
Tomahawk ** with Baked Potatoes and Seasonal Vegetables Per 100gr
Tomahawk me Patate të Pjekura dhe Perime të Stinës Per 100grTomahawk con Papas al Horno y Verduras de Temporada Per 100gr 900
DESSERTS / Ëmbëlsira / Postres
Strawberry Mousse (Strawberry mousse with elderflower cream filling.)
Mousse me luleshtrydhe (Mousse me luleshtrydhe me mbushje kremi me lule shtogu.)Mousse de fresa (Mousse de fresa con relleno de crema de flor de saúco.) 700
Piña Colada (Coconut mousse with pineapple gelée.)
Piña Colada (Mousse kokosi me xhel ananasi.)Piña Colada (Mousse de coco con gelée de piña.) 700
Spanish Torrija (Caramelised brioche with vanilla ice cream.)
Torrija Spanjolle (Briosh i karamelizuar me akullore vanilje.)Torrija Española (Brioche caramelizado con helado de vainilla.) 700
Ferrero Rocher (Milk chocolate, light mousse, crispy wafer, and gianduja filling.)
Ferrero Rocher (Çokollatë me qumësht, mousse e lehtë, vafer krokante dhe mbushje gianduja.)Ferrero Rocher (Chocolate con leche, mousse ligera, barquillo crujiente y relleno de gianduja.) 750
KIDS MENU / Menuja për Fëmijë / Menú Infantil
Chicken Nuggets Accompanied by French Fries
Nugget Pule të Shoqëruara me Patate të SkuquraNuggets de Pollo Acompañados de Papas Fritas 800
Classic Cheeseburger Accompanied by French Fries
Cheeseburger Klasik i Shoqëruar me Patate të SkuquraHamburguesa Clásica con Queso Acompañada de Papas Fritas 900
Margherita Pizza
Pica MargheritaPizza Margherita 900
Penne Napoli
Penne NapoliPenne Napoli 900
Ice Cream
AkulloreHelado 500
SPARKLING WINE
PROSECCO
Sommelier Choice - Prosecco (1 Glass)
500
Da Castello - Extra Dry Millesimato DOC - NV
3.500
Rivani Prosecco Extra Dry - Italy
4.200
PROSECCO ROSE
Spumante Zonin Rose Cuve
3.500
Prosecco Millesimato Extra Dry - Italy
4.500
CHAMPAGNE
Palmer & Co. - La Reserve
10.500
Moët & Chandon - Brut Impérial - NV
16.000
Moët & Chandon - Rosé Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Ice Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Brut
65.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Rosé
85.000ALBANIAN WINES / Vera Shqiptare / Vinos Albaneses
WHITE WINE
Uka - Pulëz White
3.500
Duka - Shesh i Bardhë
3.900
Uka - Ceruja White
5.000
ROSÉ WINES
Duka - Rosé
4.800
Nurellari - Serina Rosé
5.000
RED WINES
Duka - Tempranillo
3.200
Uka - Udha Red
4.200
Uka - Kallmet Reserva
4.200
Nurellari - Montemeca
5.000
Nurellari - Premium
7.000
Duka - Reserva
9.000
Nurellari - Reserva
11.000WHITE WINE / Verë e Bardhë / Vino Blanco
Sommelier Choice - White Wine (1 Glass)
500
Cantina Clairevue - Gewürztraminer - 0.375L - Italy
2.300
Delle Venezie Coppiere - Pinot Grigio - 0.375L - Italy
2.300
Faustino - VII Chardonnay - Spain
3.600
Campagnola - Delle Venezie - Italy
4.000
Elettra Shining Star - Italy
4.200
Cantina Clairevue - Gewürztraminer - Italy
4.400
Bel Monte - Greco Di Tufo - Italy
4.500
Studio by Miraval - Blanc - France
5.900
Cantine di Ora - Amicone Bianco - Italy
6.500
Baron Longo - Solaris - Italy
13.500ROSé WINE / Verë Rosé / Vino Rosado
Sommelier Choice - Rosé Wine (1 Glass)
500
Amicale Pinot Grigio Rose- Italy
4.500
Alpha Single Vineyard Rosé , Syrah -Chile
4.900
Clarendelle Bordeaux Rose- France
5.900
Miraval Cotes de Provence Rose - France
6.600
Domaine de I'lle Porquerolles Rose - France
7.800RED WINE / Verë e Kuqe / Vino Tinto
Sommelier Choice - Red Wine (1 Glass)
500
Masso Antico - Primitivo - 0.375L - Italy
2.100
Le Chene de Margot Bordeaux - France
Alcohol free 4.500
Castello di Albola - Chianti Classico - Italy
5.200
Primitivo Bio Masseria San Mango - Italy
6.000
Altemura - Primitivo Manduria - Italy
6.100
Clarendelle - Bordeaux Haut-Brion - France
6.900
80 Vecchie Vigne - Primitivo di Manduria - Italy
7.500
Le Coteau Margaux - France
9.500
Albert Bichot - Pinot Noir - France
9.500
Faustino - I Gran Reserva - Spain
10.500
Brunelo Di Montalcino - Italy
10.500
Clarendele Haut-Brion - 1.5L - France
11.000
Amarone della Valpolicella Vigna - Italy
11.700
Baron Pauillac - France
12.000
Masso Antico - Biologico Le Anfore - Italy
12.800
Barolo Casali del Barone - Italy
14.500Dishes marked with * are excluded from the All-Inclusive and Half-Board packages.
Information: Gluten Crustacean Eggs Fish 
Peanuts Soy Dairy Gluten free Celery 
Mustard Sesame Sulphites Mollusk 
Lupines Without lactose
Gluten Crustacean Eggs Fish Peanuts Soy Dairy Gluten free Celery Mustard Sesame Sulphites Mollusk Lupines Without lactose Link copied to clipboard!