Salmorejo cordobés
Cordoba style Salmorejo - creamy cold tomato soup
Salmorejo - Cremige kalte Tomatensuppe 8

Crema del día
Soup of the day
Tagescremesuppe 8

Experiencia guacamole Fuerte - Ideal para compartir
Fuerte guacamole experience - Perfect for sharing
Fuerte guacamole Erfahrung - Ideal zum teilen 12

Ensalada de mozzarella de Búfala, tomate y albahaca
Tomato and mozzarella salad with basil
Tomatensalat mit mozzarella und Basilikum 10

Nuestra clásica ensalada El Fuerte · Lechuga, tomate, cebolla, pepino, remolacha, zanahoria, atún, espárragos, aguacate, palmito y huevo duro
Our classic El Fuerte salad · Lettuce, tomato, onion, cucumber, beetroot, carrot, tuna, asparagus, avocado, palm heart and boiled egg
El Fuerte salat · Kopfsalat, Tomaten, Zwiebel, Gurke, Beete Karotte, Karotte, Thunfisch, Spargel, Avocado, Palmenherz und gekochtes Ei 12

Ensalada César gourmet · Pollo a la parrilla, croutons y queso parmesano
Caesar gourmet salad · Grilled chicken, croutons and Parmesan cheese
Gourmet Caesar salat · Gegrillter Hühnerbrust, croutons und Parmesankäse 12

Ración de jamón ibérico de bellota
Premium ibérico cured ham from free-range, acorn-fed pigs
Portion ibérico Schinken von Eichel Gefüttertem Schwein 18

Pasta fresca del día
Freshly made pasta
Tägliche Frische past 12

Pad Thai Original · Fideos de arroz anchos, verduras salteadas y salsa pad thai - A elegir entre pollo, ternera, tofu o langostinos
Original Pad Thai · Wide rice noodles, sautéed vegetables and pad thai sauce - Choice of chicken, beef, tofu or shrimps
Breite Reisnudeln, sautiertes Gemüse und Pad Thai Sauce - Wahlweise Hühnchen, Rindfleisch, Tofu oder Garnelen 12,50

Wok Noodle fideo Udon - A elegir entre pollo, gambas, tofu o vegetal
Noodle wok with Udon - Choice of chicken, shrimps, tofu or vegetables
Wahlweise Hühnchen, Garnelen, Tofu oder Gemüse 12,50

Nachos mexicanos de chili con carne y queso gratinado
Mexican chile con carne nachos with melted cheese
Mexikanische nachos mit chili con carne und Gratiniertem Käse 14

Sándwich mixto con jamón asado
Cheese and roasted ham sandwich
Sandwich mit Kochschinken und Käse 8

Super Healthy Bun · Aguacate, tomate, pepinillo, champiñones salteados, cebolla tierna, remolacha, hummus y aderezo asiático
Avocado, tomato, pickles, sautéed mushrooms, fresh onion, beetroot, hummus and Asian dressing
Avocado, Tomaten, Essiggurke, Sautierten Pilzen, Zarte Zwiebeln, Beete Karotte, Hummus und Asiatischem dressing 12

Sándwich club El Fuerte acompañado de patatas Deluxe
El Fuerte Sandwich club with Deluxe chips
El Fuerte Club sandwich mit Deluxe Pommes Frites 12,50

Hamburguesa El Fuerte · Deliciosa carne de ternera roja sobre pan brioche, cebolla caramelizada y queso cheddar con ensalada de col y patatas fritas
El Fuerte Burger · Delicious red beef on brioche, caramelised onion and cheddar cheese with coleslaw salad and chips
Köstliches rotes Kalbfleisch auf Brioche Brot, Karamellisierte Zwiebel und cheddar mit Krautsalat und Pommes Frites 14

Wrap de pollo acompañado de nachos y guacamole
Chicken wrap with nachos and guacamole
Hühnerwrap mit nachos und guacamole 12,50

Wrap de langostinos con salsa de chili dulce
King prawn and sweet chili wrap
König Garlenen Wrap und Süsse Chilisosse 12,50

Pizza Margarita artesana
Homemade Margherita pizza
Hausgemachte pizza Margherita 12,50

Ensaladilla de gambas
Prawn salad with potatoes and mayonnaise
Krabben Salat mit mayonnaise 11

Pescado de temporada al grill con su guarnición
Grilled seasonal fish with grilled vegetables
Fisch der Saison vom Grill mit Grillgemüse 12

Presa ibérica con patatas a lo pobre
Iberian pork with "poor man's" potatoes
Schweinekamm vom Iberischen Schwein mit Bratkartoffeln 14

Mollete relleno de escalopines de cerdo ibérico, rúcula y queso fundente 12,50

Ración de patatas fritas
Portion of french fries
Portion Pommes Frites 4,50

Dips de pollo
Chicken dips
Hähnchendips 8

Tarta de queso artesana con frutos rojos de Huelva 6

Ensalada de frutas
Fresh fruit salad
Frischer Obstsalat 6

Surtido de tartas de nuestro obrador
An assortment of cakes from our bakery
Kuchen und Tortenauswahl aus Unseren Backstube 6

Helados variados · Fresa, vainilla, chocolate belga o limón
Variety of ice cream · Strawberry, vanilla, Belgian chocolate or lemon
Gemischte Eissorten · Erdbeere, Naturvanille, Belgisches Schokolade, Zitrone 6

Nuestro postre gourmet
Our gourmet dessert
Unser Gourmet Nachtisch 6,50

Agua sin gas 50cl
Mineral Water
Mineralwasser 2,40

Agua con gas 50cl
Sparkling Water
Mineralwasser mit Kohlensäure 2,40

Zumos · Naranja, Tomate, Melocotón, Piña, Manzana
Juices · Orange, Tomato, Peach, Pineapple, Apple
Säfte · Orangen, Tomaten, Pfirsich, Ananas, Apfel 2,50

Zumos Naturales
Fresh Juices
Frische Säfte 4

Coca Cola Original - Light - Zero azúcar - Zero azúcar · Zero cafeína 2,40

Fanta Naranja - Limón
Orange - Lemon Fanta 2,40

Sprite 2,40

Nestea 2,40

Appletiser 100% Zumo de manzana - Ligeramente carbonatada
Appletiser 100% Apple juice - Slightly carbonated 3

Tónica Royal Bliss · Zero azúcar - Irreverent Ginger Ale - Elegant Soda - Vibrant Yuzu - Bohemian Berry sensation 3,50

Bebida energética Monster · Ultra Zero azúcar - Energy 4

Cola Cao 2

Café · Infusión
Coffe · Tea
Kaffee · Tee 2,10

Capuccino 2,50

Chocolate
Hot Chocolate
Schokolade 3

Café Irlandés
Irish coffee 5

Bollería variada
Assorted pastries
Gebäck 2,10

Tostadas
Toasts 2,50

Desayuno Continental
Continental breakfast
Kontinentales Frühstück 3

Grifo caña 30cl
Draft beer 30cl
Bier vom Fass 30cl 2,50

Grifo tanque 50cl
Draft beer 50cl
Bier vom Fass 50cl 4,70

Sin alcohol
Alcohol free
Alkoholfrei 2,50

Cerveza nacional botella
Spanish bottled beer
Spanisches Flaschenbier 2,70

Cerveza nacional botella especial
Special Spanish bottled beer
Spezielles spanisches Flaschenbier 4

Cerveza internacional botella
International bottled beer
Internationales Flaschenbier 4

Tinto de verano
Wine with mixer
Rotweinschorle 3

Copa de Sangría
Sangria glass
Sangria glas 4,50

Jarra de Sangría 1L
Jug of Sangria 1L
Krug Sangria 1L 14

Mioro
D.O. Condado de Huelva 3

Gran Feudo Chardonnay
D.O. Navarra 3

Gran Feudo Rosado
D.O. Navarra 3

Beronia Crianza
D.O. Rioja 3

Gran Feudo Reserva
D.O. Navarra 3

Oliveros Roble
D.O. Condado de Huelva 3,50

Castillo de Perelada Brut Reserva 14

Castillo de Perelada Rosado 14,50

Agustí Torelló Mata Reserva Brut 21

Tattingier Brut Reserve 50

Moët & Chandon Brut Reserve 50

Taittinger 1/2 28

Licores
Liqours
Liköre 4,20

Licores sin alcohol
Alcohol free liquors
Alkoholfreie Liköre 3,50

Aperitivos y amargos
Aperitifs and bitters
Aperitive und bitter 4,20

Anises
Anissed liquors
Anis 4

Fino - Manzanilla - Solera - Amontillado - Pedro Ximénez - Oporto 2,50

Ginebra 1715 - Larios - Rives - Gordon's - Bombay - Beefeater - Tanqueray - Tanqueray 0.0% 6,50

Seagrams 7

Bombay Sapphire 8

London - Hendrick's - Citadelle 9,50

G'Vine - Brockmans 11

Anyuskaya - Eristoff - Smirnoff - Absolut 6,50

Belvedere - Grey Goose 9,50

Ron Cañuca Tostado - Ron Cañuca Blanco - Captain Morgan - Cacique - Pampero - Bacardí Carta Blanca - Havana 3 - Brugal - Barceló - Legendario 6,50

Cacique 500 - Havana 7 10

Bacardí 8 - Brugal Extra Viejo 12

Pampero Aniversario 13

Matusalem 23 17

Zacapa XO 20

Steveson - VAT 69 - DYC - Cutty Shark - J&B - Johnnie Walker Red Label - Ballantines - Dewar's White Label 6,50

DYC 8 Años 8

Cardhu - Dalwhinnie - Johnnie Walker Black Label 11

Macallan 12 - Talisker 14

Macallan 18 26

Four Roses Bourbon 6,50

Jack Daniel's 7,50

Calvados 6

103 Brandy Blanco - Soberano - Veterano 3,50

Carlos III - Magno - Torres 10 4,50

Duque de Alba - Cardenal Mendoza - Carlos I SGR - Lepanto - Torres 20 11

Luis Felipe - Larios 1866 14

Armagnac VS 9

Remy Martin VS - Remy Martin VSOP - Martel VS 11

Hennessy VS 12

Martel VSOP 14

Aperol Spritz · Aperol, cava y soda
Aperol, cava and soda
Aperol, sekt und soda 7

Kir Royal · Crema de Cassis y champagne
Creme de Cassis and champagne
Creme de Cassis und Champagner 7

Mint Julep · Bourbon, zumo de limón, azúcar, hierbabuena y soda
Bourbon, lemon juice, sugar, mint and soda
Bourbon, Zitronensaft, Zucker, Minze und Soda 7

Boody Mary · Vodka, zumo de limón, zumo de tomate y sal de apio
Vodka, lemon juice, tomato juice and celery salt
Wodka, Zitronensaft, Tomatensaft und Selleriesalz 7

Dry Martini · Martini Dry y ginebra
Martini Dry and gin
Martini Dry und Gin 7

Cosmopolitan · Vodka, triple seco, zumo de limón y zumo de arándanos
Vodka, triple sec, lemon juice and cranberry juice
Wodka, triple sec, Zitronensaft und Heidelbeersaft 7

Bellini · Zumo de melocotón y champagne
Peach juice and champagne
Pfirsichsaft und Champagner 7

Mimosa · Zumo de naranja y champagne
Orange juice and champagne
Orangensaft und Champagner 7

Mojito Clásico · Ron, azúcar, lima, hierbabuena y limonada
Rum, sugar, lime, mint and lemonade
Rum, Zucker, Limetten, Minze und Limettensaft 7

Frozen Margarita · Tequila, triple seco, azúcar y zumo de lima
Tequila, triple sec, sugar and lime juice
Tequila, triple sec, Zucker und Limettensaft 7

Frozen Piña Colada · Ron blanco, batida de coco, crème fraîche y zumo de piña
White rum, coconut cream, crème fraîche and pineapple juice
Weißer Rum, Kokoscreme, Crème fraîche und Ananassaft 7

Frozen Daiquiri de fresas · Ron blanco, zumo de limón, fresas y azúcar
White rum, lemon juice, strawberries and sugar
Weißer Rum, Zitronensaft, Erdbeeren und Zucker 7

Frozen Caipiriña · Cachaça, limas y azúcar
Cachaça, limes and sugar
Cachaça, Limetten und Zucker 7

Frozen Mojito de fresas · Ron, azúcar, lima, hierbabuena, fresas y limonada
Rum, sugar, lime, mint, strawberries and lemonade
Rum, Zucker, Limetten, Minze, Erdbeeren und Limettensaft 7

San Francisco · Zumo de piña, naranja y granadina
Pineapple juice, orange and grenadine
Ananassaft, Orangen und Grenadine 5

Té helado y elixir de jengibre
Iced tea with ginger elixir
Eistee mit Ingwer 5

Limonada helada y albahaca
Fresh lemonade and basil
Frische Limonade und Basilikum 5

Mojito Virgin · Azúcar, lima, hierbabuena y limonada
Sugar, limes, mint and lemonade
Zucker, Limetten, Minze und Limonade 5

Shirley Temple · Ginger Ale, granadina, zumo de naranja y cerezas
Ginger Ale, grenadine, orange juice and maraschino cherries juice
Ginger Ale, Grenadine, Orangensaft und Kirschsaft 5