CAMPING LAGUNA

Restaurante • Platja Can Turies, S/N, 17486 Empuriabrava, Girona, Empuriabrava (Castellò d'empuries) •

Carta

CARTA CAT / ESP / FR

Entrants / Entrantes

1 Amanida variada &
Ensalada variada / Salade composée

6 EUR

2 Amanida catalana ©
Ensalada catalana / Salade catalane

8,50 EUR

3 Amanida Laguna (pollastre)
Ensalada Laguna (pollo) / Salade Laguna (poulet)

9 EUR

4 Amanida 3 formatges
Ensalada 3 quesos / Salade 3 fromages

9 EUR

5 Mozzarella bufala+Tomàquet+Alvocat
Mozzarella Bufala+Tomate+Aguacate / Mozzarella buffalo+Tomates+Avocat

10 EUR

6 Amanida de tomàquet i tonyina
Ensalada de tomate y atún / Salade de tomates et de thon

9 EUR

7 Escalivada amb tonyina ©
Escalivada con atún / Légumes cuits avec du thon

9 EUR

8 Còctel de gambes
Cóctel de gambas / Cocktail de crevettes

11 EUR

9 Espàrrecs amb maionesa
Espárragos con mayonesa / Asperges avec mayonnaise

8 EUR

10 Torrades amb pernil ibèric
Tostadas con jamón Iberico / Toast avec jambon ibérique

9,50 EUR

11 Arròs saltat amb xampinyons i pèsols
Arroz salteado (champ-guisantes) / Riz sauté aux champignons et petits pois

9 EUR

12 Meló amb pernil &
Melón con jamón / Melon au jambon

9 EUR

13 Albergínies farcides
Berenjenas rellenas / Aubergines farcies

9 EUR

14 Verdures a la graella amb Romesco
Verduras al grill con salsa Romesco / Légumes grillés sauce Romesco

8,50 EUR

15 Sopa de ceba
Sopa de cebolla / Soupe à l'oignon

6,50 EUR

Pastes / Pastas

16 Fideuà (per persona-minim 2 persones) ©
Fideuà (por persona- min.2 personas) / Fideuà (par personne-min. 2 personnes)

13 EUR

17 Paella (per persona-minim 2 persones)
Paella (por persona - min.2personas) / Paella (par personne-min. 2 personnes)

13 EUR

18 Canelons ©
Canalones / Canneloni

9 EUR

19 Espaguetis bolonyesa
Spaghetti bolognaise / Espaguetis boloñesa

8,50 EUR

20 Macarrons gratinats
Macarrones gratinados / Macaroni au gratin

8,50 EUR

21 Lasanya
Lasaña / Lasagne

8,50 EUR

Peix / Pescado

22 Calamars a la romana
Calamares a la romana / Calamars à la Romaine

11,50 EUR

23 Calamars a la planxa
Calamars grillés / Calamares a la plancha

12 EUR

24 Lluç a la romana
Merluza a la romana / Colin à la Romaine

13 EUR

25 Cigrons amb xipirons ©
Chipirones con garbanzos / Pois chiches avec petit calmar

10,50 EUR

26 Musclos a la marinera
Mejillones a la marinera / Moules marinières

9,75 EUR

27 Fritura de peix
Fritura de pescado / Friture de poissons

9,50 EUR

28 Llenguado a la planxa
Lenguado a la plancha / Sole grillée

17 EUR

29 Graellada de peix
Parrillada de pescado / Grillade de poissons

21 EUR

30 Rap Laguna
Rape Laguna / Lotte spécial Laguna

19 EUR

Carns / Carnes

31 Escalopa a la milanesa
Escalopa a la milanesa / Escalope à la Milanaise

9,50 EUR

32 Escalopines amb Roquefort
Escalopines al Roquefort / Émincé au Roquefort

10,50 EUR

33 Cordon Bleu
Cordon Bleu / Cordon Bleu

10,50 EUR

34 ½ pollastre a l'ast &
½ Pollo a l'ast / ½ poulet à l'Ast

9,75 EUR

35 Botifarra amb mongetes©
Butifarra con alubias / Saucisse aux haricots

9,50 EUR

36 Pit de pollastre amb mostassa
Pechuga de pollo a la mostaza / Blanc de poulet à la moutarde

10,50 EUR

37 Entrecot a la planxa &
Entrecot a la plancha / Entrecôte grillée

15 EUR

38 Entrecot amb Roquefort
Entrecot al Roquefort / Entrecôte au Roquefort

16 EUR

39 Filet de vedella
Filete de ternera / Filet de veau

19 EUR

40 Filet de porc amb salsa de xampinyons
Filete de cerdo y salsa de champiñones / Filet de porc et sauce aux champignons

15,50 EUR

41 Magret d'ànec amb salsa de mostassa
Magret de pato a la mostaza / Magret de canard à la moutarde

13 EUR

42 Xai al forn
Cordero al horno / Gigot d'agneau au four

15 EUR

43 Galtes de porc ©
Galtas de cerdo al horno / Joue de porc au four

9,50 EUR

44 T-Bone Steak &
T-Bone Steak / T-Bone Steak

20 EUR

Plats Combinats / Platos Combinados

45 Entrecot amb Roquefort+Arròs+Xampinyons+Patates+Pa+Vi
Entrecot al Roquefort + Arroz + Champiñones +Patatas + Pan + Vino / Entrecôte au Roquefort + Riz + Champignons + Frites + Pain + Vin

19 EUR

46 Amanida+Calamars+Lluç+Gambes+Pa+Vi
Ensalada + Calamares + Merluza + Gambas + Pan + Vino / Salade + Calamars + Colin + Crevette + Pain + Vin

19 EUR

Menu Infantíl / Menú Infantil

47 Escalopa + Espaguetis + Patates
Escalopa + Espaguetis + Patatas / Escalope + Spaguettis + Frites

8,50 EUR

48 Hamburguesa+Croquetes+Patates
Hamburguesa + Croquetas + Patatas / Hamburger + Croquettes + Frites

8,50 EUR

49 ¼ Pollastre amb Patates
¼ Pollo + Patatas / ¼ Poulet + Frites

7,50 EUR

Especials / Especiales

Barbacoa (Diumenge nit)
Barbacoa (Domingo noche) / Barbecue (Dimanche Soir)

16 EUR

Ball amb Menú Especial (Dijous)
Baile con Menú Especial (Jueves) / Danser avec Menu Spécial (Jeudis)

15 EUR

Vins Blancs / Vinos Blancos

Vi de la casa
Vino de la casa / Vin de la maison

9 EUR

Blanc Pescador (D.O. Empordà)

12,50 EUR

Torres Viña Sol (D.O. Penedès)

14 EUR

Torres Viña Esmeralda (D.O. Penedès)

18 EUR

Copa Vi Casa
Copa Vino Casa / Verre Vin de la Maison

2,75 EUR

Vins Rosats / Vinos Rosados

Vi de la casa
Vino de la casa / Vin de la maison

9 EUR

Mateus Rosé

13 EUR

Torres de Casta (D.O. Catalunya)

14,50 EUR

Copa Vi Casa
Copa Vino Casa / Verre Vin de la Maison

2,75 EUR

Vins Negres / Vino Tinto

Vi de la casa
Vino de la casa / Vin de la maison

9 EUR

Peralada 3 Finques (D.O. Empordà)

13 EUR

Peralada 5 Finques (D.O. Empordà)

15 EUR

Lan Crianza (1/2 l.) (D.O. Rioja)

9,50 EUR

Lan Crianza (D.O. Rioja)

16 EUR

Lan Reserva (D.O. Rioja)

19 EUR

Lan Gran Reserva (D.O. Rioja)

24 EUR

Copa Vi Casa
Copa Vino Casa / Verre Vin de la Maison

2,75 EUR

Copa Vi (D.O. Rioja)
Copa vino (D.O. Rioja) / Verre Vin (D.O. Rioja)

3,50 EUR

Refrescs / Refrescos

Coca Cola

2,10 EUR

Taronjada
Fanta Naranja / Orange Fanta

2,10 EUR

Llimonada
Limonada / Limonade

2,10 EUR

Tònica
Tónica / Tonica

2,10 EUR

Cacaolat
Cacaolat / Cacaolat

2,50 EUR

Aigua mineral (Les Creus, 0,50 cl)
Agua mineral (Les Creus, 0,50 cl) / Eau minérale (Les Creus, 0,50 cl)

2,10 EUR

Aigua amb gas (Malavella, 0,33 cl)
Agua con gas (Malavella, 0,33 cl) / Eau minérale gazeuse (Malavella, 0,33 cl)

2,10 EUR

Aigua amb gas (Malavella, 0,75 cl)
Agua con gas (Malavella, 0,75 cl) / Eau minérale gazeuse (Malavella, 0,75 cl)

2,50 EUR

Sucs de fruita
Zumos de fruta / Jus de fruits

2,30 EUR

Cervesa / Cerveza

Estrella Damm (0,40 l.)

2,50 EUR

Estrella Damm (0,60 l.)

3,15 EUR

Cafès i Infusions / Cafès y Infusions

Cafè
Café / Café

1,35 EUR

Tallat
Cortado / Noisette

1,50 EUR

Cafè amb llet
Café con leche / Café au lait

1,75 EUR

Capuccino

2,75 EUR

Cigaló
Carajillo / Noisette et liqueur

2,25 EUR

Trifàssic
Trifásico / Noisette et liqueur & lait

2,25 EUR

Tè (Alma, ECO)
Té (Alma, ECO) / Thé (ECO)

1,75 EUR

Poleo Menta (Alma, ECO)
Poleo Menta (Alma, ECO) / Thé menthe (ECO)

1,75 EUR

Camamilla (Alma, ECO)
Manzanilla (Alma, ECO) / Camomille (ECO)

1,75 EUR

Café Irlandes
Café Irlandes / Irish Coffee

5,75 EUR

Aperitius / Aperitivos

Martini

3 EUR

Campari

3,50 EUR

Fernet Blanca

3,50 EUR

Xerès
Jerez / Xérès

3 EUR

Sangria (gerra 1 l. )
Sangría (jarra 1 l.) / Sangría (jarre 1 l.)

12,50 EUR

Sangria (got)
Sangría (vaso) / Sangría (verre)

4 EUR

Licors / Licores

Anisets, Licors de Fruita, Calisay
Anisados, licores de fruta, Calisay / Anisettes, Liqueurs de fruits, Calisay

4 EUR

Cointreau, Benedictine, Drambuie

5 EUR

Caves / Cavas

Peralada (D.O. Empordà)

12,50 EUR

Cava especial (D.O. Penedès)
Cava especial (D.O. Penedès) / Cava spécial (D.O. Penedès)

18 EUR

Brandy i Whisky / Brandy y Whisky

Brandy Veterano, Fundador

3,25 EUR

Brandy Magno, Carlos III

3,75 EUR

Brandy Carlos I o Francès
Brandy Carlos I o Francés / Brandy Carlos I ou Français

7 EUR

Baileys

6 EUR

Whisky

6 EUR

Whisky 12 anys
Whisky 12 años / Whisky 12 ans

8 EUR

Esmorzar Internacional / Desayuno internacional

Panet amb mantega i melmelada, croissant, café amb llet i suc de fruita
Panecillo con mantequilla y mermelada, croissant, café con leche y zumo de fruta / Petit pain, beurre et confiture, croissant, café au lait et jus de fruits

6,50 EUR

Plats especials de peix (per encàrrec) *© Plat típic de la cuina catalana * & Plat lliure d'al·lèrgens

CARTA NL / DEU / ENG

Voorgerechten / Vorspeisen

1 Gevarieerde salade
Gemischter Salat / Fresh green salad

6 EUR

2 Catalaanse salade (met worst)
Katalanischer Salat / Catalan salad (with sausage)

8,50 EUR

3 Salade Laguna (met kip)
Salat / Laguna salad (with chicken)

9 EUR

4 Salade met 3 kaassoorten
Salat mit 3 Käsesorten / 3 Cheeses salad

9 EUR

5 Buffel mozzarella + Tomaat + Avocado
Mozzarella buffalo+Tomaten+Avocado / Mozzarella buffalo+Tomatoes+Avocado

10 EUR

6 Tomaat met tonijn, ui en olijven
Tomatensalat mit Tunfisch / Tomato and tuna salad

8 EUR

7 Groenten uit de oven met tonijn
Gedünstetes Gemüse mit Tunfisch / Vegetables from the oven with tuna

9 EUR

8 Garnalencocktail
Krabbencocktail / Prawn cocktail

11 EUR

9 Asperges met mayonaise
Spargel mit Mayonnaise / Asparagus with mayonnaise

8 EUR

10 Toast met Iberico Ham
Iberischer Schinken mit Brot / Toast with Spanish Ibérico ham

9,50 EUR

11 Gebakken rijst (champ-erwten)
Gebratener Reis (Pilzen-Erbsen) / Sautéed rice with mushrooms and peas

10,50 EUR

12 Meloen met ham
Melone mit Schinken / Melon with Spanish ham

9 EUR

13 Gevulde aubergines
Gefüllte Aubergine / Filled aubergines

9 EUR

14 Gegrilde groenten met Romesco saus
Gebratenes Gemüse mit Romescososse / Grilled Vegetables Romesco sauce

8,50 EUR

15 Uiensoep
Zwiebelsuppe / Onion soup

6,50 EUR

Pasta / Reis und Nudelgerichte

16 Fideuà (per persoon-min. 2 personen)
Fideuà (pro Person-min. 2 Personen) / Fideuà (per person-min. 2 persons)

13 EUR

17 Paella (per persoon-min. 2 personen)
Paella (pro Person-min. 2 Personen) / Paella (per person-min. 2 persons)

13 EUR

18 Canneloni (vleesrolletjes)
Canneloni / Cannelloni (meat rolls)

9 EUR

19 Spaghetti bolonaise
Spaghetti Bolognese / Spaghetti bolognese

8,50 EUR

20 Gegratineerde macaroni
Gratinierte Makkaroni / Macaroni and Cheese gratin

8,50 EUR

21 Lasagne
Lasagne / Lasagne

8,50 EUR

Visgerechten / Fischgrillplatte

22 Gefrituurde inktvis
Tintenfisch a la Romana / Battered fried squid

11,50 EUR

23 Gegrilde inktvis
Tintenfisch gegrillt / Grilled squid

12 EUR

24 Heek "a la Romana" (frituur)
Seehecht a la Romana / Hake in batter

13 EUR

25 Kikkererwten met kleine inktvis
Kichererbsen mit kleiner Tintenfisch / Chickpeas with baby squid

12,50 EUR

26 Mosselen op zeemanswijze
Pfahlmuscheln Seemannsart / Mussels in tomato sauce

9,75 EUR

27 Gefrituurde kleine visjes
Fritierter Fisch / Fried small fishes

9,50 EUR

28 Gegrilde zeetong
Seezunge vom Grill / Grilled sole

17 EUR

29 Mix van gegrilde vis
Fischgrillplatte / Mixed grilled fish

21 EUR

30 Zeeduivel Speciaal Laguna
Seeteufel Spezial "Laguna" / Monkfish Laguna

19 EUR

Vlees / Fleischgerichte

31 Wiener schnitzel
Wiener Schnitzel / Pork scallop Milanese (fried)

9,50 EUR

32 Kleine schnitzeltjes met Roquefort
Kleine Schnitzel mit Roquefortsosse / Scallops with Roquefort sauce

10,50 EUR

33 Cordon Bleu
Cordon Bleu / Cordon Bleu

10,50 EUR

34 ½ kip van het spit
1/2 Hähnchen vom Spiess / ½ Roasted chicken

9,75 EUR

35 Worst met witte bonen
Bratwurst mit weissen Bohnen / Saussage with white beans

9,50 EUR

36 Kippenborst met mosterdsaus
Hähnchen mit Senfsosse / Chicken breast with mustard sauce

10,50 EUR

37 Gegrilde entrecôte
Gegrilltes Entrecote / Grilled entrecôte

15 EUR

38 Entrecôte met Roquefort
Entrecote mit Roquefortsosse / Entrecôte with Roquefort sauce

16 EUR

39 Kalfsfilet
Kalbsfilet / Veal tenderloin with pepper sauce

19 EUR

40 Varkenshaasje met champignonsaus
Schweinefilet mit Champignonsosse / Pork tenderloin with mushroom sauce

15,50 EUR

41 Eendenborst met mosterdsaus
Entenkeule mit Senfgeschmack / Eendenborst met mosterdsaus

13 EUR

42 Lam uit de oven
Lamm aus dem Ofen / Lam uit de oven

15 EUR

43 Varkenswang uit de oven
Schweinebacke aus dem Ofen / Pork cheek from the oven

9,50 EUR

44 T-Bone Steak
T-Bone Steak / T-Bone Steak

20 EUR

Gecombineerde Menu's / Kombinierte Menüs

45 Entrecôte met Roquefort + Rijst + Champignons + Friet + Brood + Wijn
Entrecote mit Roquefort + Reis + Pommes + Frites + Champignons + Brot + Wein / Entrecôte with Roquefort sauce + Rice + Mushrooms + French fries + Bread + Wine

19 EUR

46 Gemengde salade + Inktvis + Zeebaars + Garnalen + Brood + Wijn
Gemischter Salat + Tintenfisch + Seehecht + Garnelen + Brot + Wein / Salad + Squid + Hake + Prawns + Bread + Wine

19 EUR

Kindermenu / Kombinierte Menüs

47 Wiener Schnitzel + Spaghetti + Friet
Wiener Schnitzel+Spaghetti+Pommes / Escalope + Spaguetti + French fries

8,50 EUR

48 Hamburger + Kroketjes+ Friet
Hamburger + Kroketten + Pommes / Hamburger + Croquettes + French fries

8,50 EUR

49 ¼ Kip met Friet
¼ Hähnchen mit Pommes / ¼ Chicken with French Fries

7,50 EUR

Speciaal / Speziell

Barbecue (Zondag Avond)
Barbecue (Sonntag Abend) / Barbecue (Sunday Night)

16 EUR

Dans met Avond Menu (Elke Donderdag)
Tanz mit Special Menu (Jeden Donnerstag) / Dance with Evening Menu (Every Thursday)

15 EUR

Internationaal Ontbijt / Frühstuck "Internacional"

Broodje, boter en jam, croissant, koffie met melk, en fruitsap
Brötchen, Butter und Marmelade, Croissant, Kaffee & Milch und Fruchtsaft / Bread-roll, butter & jam, croissant, fruit juice and coffee & milk

6,50 EUR

Witte Wijn / Weisswein

Huiswijn
Hauswein / House wine

9 EUR

Blanc Pescador (D.O. Empordà)

12,50 EUR

Torres Viña Sol (D.O. Penedès)

14 EUR

Torres Viña Esmeralda (D.O. Penedès)

18 EUR

Glas Huiswijn
Ein Glas Hauswein / Glass House Wine

2,75 EUR

Rosé / Rosé

Huiswijn
Hauswein / House wine

9 EUR

Mateus Rosé

13 EUR

Torres de Casta (D.O. Catalunya)

14,50 EUR

Glas Huiswijn
Ein Glas Hauswein / Glass House Wine

2,75 EUR

Rode Wijn / Rotwein

Huiswijn
Hauswein / House wine

9 EUR

Peralada 3 Finques (D.O. Empordà)

13 EUR

Peralada 5 Finques (D.O. Empordà)

15 EUR

Lan Crianza (1/2 l.) (D.O. Rioja)

9,50 EUR

Lan Crianza (D.O. Rioja)

16 EUR

Lan Reserva (D.O. Rioja)

19 EUR

Lan Gran Reserva (D.O. Rioja)

24 EUR

Glas Huiswijn
Ein Glas Hauswein / Glass House Wine

2,75 EUR

Glas Wijn (D.O. Rioja)
Ein Glas Wein (D.O. Rioja) / Glass Wine (D.O. Rioja)

3,50 EUR

Frisdrank / Erfrischungsgetränke

Coca Cola

2,10 EUR

Fanta

2,10 EUR

Limonade

2,10 EUR

Tonic

2,10 EUR

Chocolademelk
Schokolade / Chocolate milk

2,50 EUR

Mineraal water (Les Creus, 0,50 cl)
Stilles Wasser (Les Creus 0,50 l.) / Mineral water (Les Creus, 0,50 cl )

2,10 EUR

Mineraal water Bruis (Malavella, 0,33 cl)
Mineral Wasser (Malavella, 0,33 l.) / Sparkling water (Malavella, 0,33 cl)

2,10 EUR

Mineraal water Bruis (Malavella, 0,75 cl)
Mineral Wasser (Malavella, 0,75 l.) / Sparkling water (Malavella, 0,75 cl)

2,50 EUR

Fruitsappen
Fruchtsaft / Fruit juices

2,30 EUR

Bier / Bier

Estrella Damm (0,40 l.)

2,50 EUR

Estrella Damm (0,60 l.)

3,15 EUR

Long Drink / Long Drink

Cuba Libre, Gin Tonic

6 EUR

Koffie & Thee / Kaffee und Tee

Expresso
Kaffee / Expresso

1,35 EUR

Expresso met melk
Espresso mit Milch / Expresso with milk

1,50 EUR

Koffie met melk
Milchkaffee / Coffee with milk

1,75 EUR

Capuccino

2,75 EUR

Koffie & brandy
Kaffee & Brandy / Expresso & licor

2,25 EUR

Koffie , brandy & melk
Kaffee, Brandy & Milch / Expresso, licor & milk

2,25 EUR

Thee (ECO)
Tee (ECO) / Tea (ECO)

1,75 EUR

Muntthee (ECO)
Poleiminztee (ECO) / Spearmint tea (ECO)

1,75 EUR

Kamillethee (ECO)
Kamillentee (ECO) / Camamile tea (ECO)

1,75 EUR

Irish Coffee

5,75 EUR

Aperitieven / Aperitif

Martini

3 EUR

Campari

3,50 EUR

Fernet Branca

3,50 EUR

Sherry

3 EUR

Sangría (kan 1 l.)
Sangría (Krug) / Sangria (jar 1 l.)

12,50 EUR

Sangría (glas)

4 EUR

Likeur / Liköre

Anisettes, fruitlikeur, Calisay
Anisettes, Fruchtliköre, Calisay / Cointreau, Benedictine, Calisay

4 EUR

Cointreau, Benedictine, Drambuie

5 EUR

Cava

Peralada (D.O. Empordà)

12,50 EUR

Cava speciaal (D.O. Penedès)

18 EUR

Brandy & Whisky

Brandy Veterano, Fundador

3,25 EUR

Brandy Magno, Carlos III

3,75 EUR

Brandy Carlos I of Franse
Brandy Carlos I, Französisch / Brandy Carlos I or French

7 EUR

Baileys

6 EUR

Whisky

6 EUR

Whisky 12 jaar
Whisky 12 Jahre / Whisky 12 Years

8 EUR

CAMPING LAGUNA Restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)

CAMPING LAGUNA
Restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)