CAMPING LAGUNA
Restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)

CAMPING LAGUNA - restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)
CARTA CAT / ESP / FR CARTA NL / DEU / ENG

ENTRANTS / Entrantes / Entrées

1 Amanida variada &

Ensalada variada
Salade composée 6

2 Amanida catalana ©

Ensalada catalana
Salade catalane 8,50

3 Amanida Laguna (pollastre)

Ensalada Laguna (pollo)
Salade Laguna (poulet) 9

4 Amanida 3 formatges

Ensalada 3 quesos
Salade 3 fromages 9

5 Mozzarella bufala+Tomàquet+Alvocat

Mozzarella Bufala+Tomate+Aguacate
Mozzarella buffalo+Tomates+Avocat 10

6 Amanida de tomàquet i tonyina

Ensalada de tomate y atún
Salade de tomates et de thon 9

7 Escalivada amb tonyina ©

Escalivada con atún
Légumes cuits avec du thon 9

8 Còctel de gambes

Cóctel de gambas
Cocktail de crevettes 11

9 Espàrrecs amb maionesa

Espárragos con mayonesa
Asperges avec mayonnaise 8

10 Torrades amb pernil ibèric

Tostadas con jamón Iberico
Toast avec jambon ibérique 9,50

11 Arròs saltat amb xampinyons i pèsols

Arroz salteado (champ-guisantes)
Riz sauté aux champignons et petits pois 9

12 Meló amb pernil &

Melón con jamón
Melon au jambon 9

13 Albergínies farcides

Berenjenas rellenas
Aubergines farcies 9

14 Verdures a la graella amb Romesco

Verduras al grill con salsa Romesco
Légumes grillés sauce Romesco 8,50

15 Sopa de ceba

Sopa de cebolla
Soupe à l'oignon 6,50

PASTES / Pastas / Pates

16 Fideuà (per persona-minim 2 persones) ©

Fideuà (por persona- min.2 personas)
Fideuà (par personne-min. 2 personnes) 13

17 Paella (per persona-minim 2 persones)

Paella (por persona - min.2personas)
Paella (par personne-min. 2 personnes) 13

18 Canelons ©

Canalones
Canneloni 9

19 Espaguetis bolonyesa

Spaghetti bolognaise
Espaguetis boloñesa 8,50

20 Macarrons gratinats

Macarrones gratinados
Macaroni au gratin 8,50

21 Lasanya

Lasaña
Lasagne 8,50

PEIX / Pescado / Poisson

22 Calamars a la romana

Calamares a la romana
Calamars à la Romaine 11,50

23 Calamars a la planxa

Calamars grillés
Calamares a la plancha 12

24 Lluç a la romana

Merluza a la romana
Colin à la Romaine 13

25 Cigrons amb xipirons ©

Chipirones con garbanzos
Pois chiches avec petit calmar 10,50

26 Musclos a la marinera

Mejillones a la marinera
Moules marinières 9,75

27 Fritura de peix

Fritura de pescado
Friture de poissons 9,50

28 Llenguado a la planxa

Lenguado a la plancha
Sole grillée 17

29 Graellada de peix

Parrillada de pescado
Grillade de poissons 21

30 Rap Laguna

Rape Laguna
Lotte spécial Laguna 19

CARNS / Carnes / Viande

31 Escalopa a la milanesa

Escalopa a la milanesa
Escalope à la Milanaise 9,50

32 Escalopines amb Roquefort

Escalopines al Roquefort
Émincé au Roquefort 10,50

33 Cordon Bleu

Cordon Bleu
Cordon Bleu 10,50

34 ½ pollastre a l'ast &

½ Pollo a l'ast
½ poulet à l'Ast 9,75

35 Botifarra amb mongetes©

Butifarra con alubias
Saucisse aux haricots 9,50

36 Pit de pollastre amb mostassa

Pechuga de pollo a la mostaza
Blanc de poulet à la moutarde 10,50

37 Entrecot a la planxa &

Entrecot a la plancha
Entrecôte grillée 15

38 Entrecot amb Roquefort

Entrecot al Roquefort
Entrecôte au Roquefort 16

39 Filet de vedella

Filete de ternera
Filet de veau 19

40 Filet de porc amb salsa de xampinyons

Filete de cerdo y salsa de champiñones
Filet de porc et sauce aux champignons 15,50

41 Magret d'ànec amb salsa de mostassa

Magret de pato a la mostaza
Magret de canard à la moutarde 13

42 Xai al forn

Cordero al horno
Gigot d'agneau au four 15

43 Galtes de porc ©

Galtas de cerdo al horno
Joue de porc au four 9,50

44 T-Bone Steak &

T-Bone Steak
T-Bone Steak 20

PLATS COMBINATS / Platos Combinados / Plats Combinés

45 Entrecot amb Roquefort+Arròs+Xampinyons+Patates+Pa+Vi

Entrecot al Roquefort + Arroz + Champiñones +Patatas + Pan + Vino
Entrecôte au Roquefort + Riz + Champignons + Frites + Pain + Vin 19

46 Amanida+Calamars+Lluç+Gambes+Pa+Vi

Ensalada + Calamares + Merluza + Gambas + Pan + Vino
Salade + Calamars + Colin + Crevette + Pain + Vin 19

MENU INFANTíL / Menú Infantil / Menu Enfants

47 Escalopa + Espaguetis + Patates

Escalopa + Espaguetis + Patatas
Escalope + Spaguettis + Frites 8,50

48 Hamburguesa+Croquetes+Patates

Hamburguesa + Croquetas + Patatas
Hamburger + Croquettes + Frites 8,50

49 ¼ Pollastre amb Patates

¼ Pollo + Patatas
¼ Poulet + Frites 7,50

ESPECIALS / Especiales / Spécial

Barbacoa (Diumenge nit)

Barbacoa (Domingo noche)
Barbecue (Dimanche Soir) 16

Ball amb Menú Especial (Dijous)

Baile con Menú Especial (Jueves)
Danser avec Menu Spécial (Jeudis) 15

VINS BLANCS / Vinos Blancos / Vins Blancs

Vi de la casa

Vino de la casa
Vin de la maison 9

Blanc Pescador (D.O. Empordà)

 12,50

Torres Viña Sol (D.O. Penedès)

 14

Torres Viña Esmeralda (D.O. Penedès)

 18

Copa Vi Casa

Copa Vino Casa
Verre Vin de la Maison 2,75

VINS ROSATS / Vinos Rosados / Vins Rosés

Vi de la casa

Vino de la casa
Vin de la maison 9

Mateus Rosé

 13

Torres de Casta (D.O. Catalunya)

 14,50

Copa Vi Casa

Copa Vino Casa
Verre Vin de la Maison 2,75

VINS NEGRES / Vino Tinto / Vins Rouges

Vi de la casa

Vino de la casa
Vin de la maison 9

Peralada 3 Finques (D.O. Empordà)

 13

Peralada 5 Finques (D.O. Empordà)

 15

Lan Crianza (1/2 l.) (D.O. Rioja)

 9,50

Lan Crianza (D.O. Rioja)

 16

Lan Reserva (D.O. Rioja)

 19

Lan Gran Reserva (D.O. Rioja)

 24

Copa Vi Casa

Copa Vino Casa
Verre Vin de la Maison 2,75

Copa Vi (D.O. Rioja)

Copa vino (D.O. Rioja)
Verre Vin (D.O. Rioja) 3,50

REFRESCS / Refrescos / Rafraichissements

Coca Cola

 2,10

Taronjada

Fanta Naranja
Orange Fanta 2,10

Llimonada

Limonada
Limonade 2,10

Tònica

Tónica
Tonica 2,10

Cacaolat

Cacaolat
Cacaolat 2,50

Aigua mineral (Les Creus, 0,50 cl)

Agua mineral (Les Creus, 0,50 cl)
Eau minérale (Les Creus, 0,50 cl) 2,10

Aigua amb gas (Malavella, 0,33 cl)

Agua con gas (Malavella, 0,33 cl)
Eau minérale gazeuse (Malavella, 0,33 cl) 2,10

Aigua amb gas (Malavella, 0,75 cl)

Agua con gas (Malavella, 0,75 cl)
Eau minérale gazeuse (Malavella, 0,75 cl) 2,50

Sucs de fruita

Zumos de fruta
Jus de fruits 2,30

CERVESA / Cerveza / Bière

Estrella Damm (0,40 l.)

 2,50

Estrella Damm (0,60 l.)

 3,15

CAFèS I INFUSIONS / Cafès y Infusions / Cafés et Infusions

Cafè

Café
Café 1,35

Tallat

Cortado
Noisette 1,50

Cafè amb llet

Café con leche
Café au lait 1,75

Capuccino

 2,75

Cigaló

Carajillo
Noisette et liqueur 2,25

Trifàssic

Trifásico
Noisette et liqueur & lait 2,25

Tè (Alma, ECO)

Té (Alma, ECO)
Thé (ECO) 1,75

Poleo Menta (Alma, ECO)

Poleo Menta (Alma, ECO)
Thé menthe (ECO) 1,75

Camamilla (Alma, ECO)

Manzanilla (Alma, ECO)
Camomille (ECO) 1,75

Café Irlandes

Café Irlandes
Irish Coffee 5,75

APERITIUS / Aperitivos / Apéritifs

Martini

 3

Campari

 3,50

Fernet Blanca

 3,50

Xerès

Jerez
Xérès 3

Sangria (gerra 1 l. )

Sangría (jarra 1 l.)
Sangría (jarre 1 l.) 12,50

Sangria (got)

Sangría (vaso)
Sangría (verre) 4

LICORS / Licores / Liqueurs

Anisets, Licors de Fruita, Calisay

Anisados, licores de fruta, Calisay
Anisettes, Liqueurs de fruits, Calisay 4

Cointreau, Benedictine, Drambuie

 5

CAVES / Cavas / Cavas

Peralada (D.O. Empordà)

 12,50

Cava especial (D.O. Penedès)

Cava especial (D.O. Penedès)
Cava spécial (D.O. Penedès) 18

BRANDY I WHISKY / Brandy y Whisky / Brandy & Whisky

Brandy Veterano, Fundador

 3,25

Brandy Magno, Carlos III

 3,75

Brandy Carlos I o Francès

Brandy Carlos I o Francés
Brandy Carlos I ou Français 7

Baileys

 6

Whisky

 6

Whisky 12 anys

Whisky 12 años
Whisky 12 ans 8

ESMORZAR INTERNACIONAL / Desayuno internacional / Petit Déjeuner International

Panet amb mantega i melmelada, croissant, café amb llet i suc de fruita

Panecillo con mantequilla y mermelada, croissant, café con leche y zumo de fruta
Petit pain, beurre et confiture, croissant, café au lait et jus de fruits 6,50

Plats especials de peix (per encàrrec) *© Plat típic de la cuina catalana * & Plat lliure d'al·lèrgens