CAMPING LAGUNA
Restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)

CAMPING LAGUNA - restaurante en Empuriabrava (Castellò d'empuries)
CARTA CAT / ESP / FR CARTA NL / DEU / ENG

VOORGERECHTEN / Vorspeisen / Starters

1 Gevarieerde salade

Gemischter Salat
Fresh green salad 6

2 Catalaanse salade (met worst)

Katalanischer Salat
Catalan salad (with sausage) 8,50

3 Salade Laguna (met kip)

Salat
Laguna salad (with chicken) 9

4 Salade met 3 kaassoorten

Salat mit 3 Käsesorten
3 Cheeses salad 9

5 Buffel mozzarella + Tomaat + Avocado

Mozzarella buffalo+Tomaten+Avocado
Mozzarella buffalo+Tomatoes+Avocado 10

6 Tomaat met tonijn, ui en olijven

Tomatensalat mit Tunfisch
Tomato and tuna salad 8

7 Groenten uit de oven met tonijn

Gedünstetes Gemüse mit Tunfisch
Vegetables from the oven with tuna 9

8 Garnalencocktail

Krabbencocktail
Prawn cocktail 11

9 Asperges met mayonaise

Spargel mit Mayonnaise
Asparagus with mayonnaise 8

10 Toast met Iberico Ham

Iberischer Schinken mit Brot
Toast with Spanish Ibérico ham 9,50

11 Gebakken rijst (champ-erwten)

Gebratener Reis (Pilzen-Erbsen)
Sautéed rice with mushrooms and peas 10,50

12 Meloen met ham

Melone mit Schinken
Melon with Spanish ham 9

13 Gevulde aubergines

Gefüllte Aubergine
Filled aubergines 9

14 Gegrilde groenten met Romesco saus

Gebratenes Gemüse mit Romescososse
Grilled Vegetables Romesco sauce 8,50

15 Uiensoep

Zwiebelsuppe
Onion soup 6,50

PASTA / Reis und Nudelgerichte / Pasta & Rice

16 Fideuà (per persoon-min. 2 personen)

Fideuà (pro Person-min. 2 Personen)
Fideuà (per person-min. 2 persons) 13

17 Paella (per persoon-min. 2 personen)

Paella (pro Person-min. 2 Personen)
Paella (per person-min. 2 persons) 13

18 Canneloni (vleesrolletjes)

Canneloni
Cannelloni (meat rolls) 9

19 Spaghetti bolonaise

Spaghetti Bolognese
Spaghetti bolognese 8,50

20 Gegratineerde macaroni

Gratinierte Makkaroni
Macaroni and Cheese gratin 8,50

21 Lasagne

Lasagne
Lasagne 8,50

VISGERECHTEN / Fischgrillplatte / Fish dishes

22 Gefrituurde inktvis

Tintenfisch a la Romana
Battered fried squid 11,50

23 Gegrilde inktvis

Tintenfisch gegrillt
Grilled squid 12

24 Heek "a la Romana" (frituur)

Seehecht a la Romana
Hake in batter 13

25 Kikkererwten met kleine inktvis

Kichererbsen mit kleiner Tintenfisch
Chickpeas with baby squid 12,50

26 Mosselen op zeemanswijze

Pfahlmuscheln Seemannsart
Mussels in tomato sauce 9,75

27 Gefrituurde kleine visjes

Fritierter Fisch
Fried small fishes 9,50

28 Gegrilde zeetong

Seezunge vom Grill
Grilled sole 17

29 Mix van gegrilde vis

Fischgrillplatte
Mixed grilled fish 21

30 Zeeduivel Speciaal Laguna

Seeteufel Spezial "Laguna"
Monkfish Laguna 19

VLEES / Fleischgerichte / Meat

31 Wiener schnitzel

Wiener Schnitzel
Pork scallop Milanese (fried) 9,50

32 Kleine schnitzeltjes met Roquefort

Kleine Schnitzel mit Roquefortsosse
Scallops with Roquefort sauce 10,50

33 Cordon Bleu

Cordon Bleu
Cordon Bleu 10,50

34 ½ kip van het spit

1/2 Hähnchen vom Spiess
½ Roasted chicken 9,75

35 Worst met witte bonen

Bratwurst mit weissen Bohnen
Saussage with white beans 9,50

36 Kippenborst met mosterdsaus

Hähnchen mit Senfsosse
Chicken breast with mustard sauce 10,50

37 Gegrilde entrecôte

Gegrilltes Entrecote
Grilled entrecôte 15

38 Entrecôte met Roquefort

Entrecote mit Roquefortsosse
Entrecôte with Roquefort sauce 16

39 Kalfsfilet

Kalbsfilet
Veal tenderloin with pepper sauce 19

40 Varkenshaasje met champignonsaus

Schweinefilet mit Champignonsosse
Pork tenderloin with mushroom sauce 15,50

41 Eendenborst met mosterdsaus

Entenkeule mit Senfgeschmack
Eendenborst met mosterdsaus 13

42 Lam uit de oven

Lamm aus dem Ofen
Lam uit de oven 15

43 Varkenswang uit de oven

Schweinebacke aus dem Ofen
Pork cheek from the oven 9,50

44 T-Bone Steak

T-Bone Steak
T-Bone Steak 20

GECOMBINEERDE MENU'S / Kombinierte Menüs / Combined Meals

45 Entrecôte met Roquefort + Rijst + Champignons + Friet + Brood + Wijn

Entrecote mit Roquefort + Reis + Pommes + Frites + Champignons + Brot + Wein
Entrecôte with Roquefort sauce + Rice + Mushrooms + French fries + Bread + Wine 19

46 Gemengde salade + Inktvis + Zeebaars + Garnalen + Brood + Wijn

Gemischter Salat + Tintenfisch + Seehecht + Garnelen + Brot + Wein
Salad + Squid + Hake + Prawns + Bread + Wine 19

KINDERMENU / Kombinierte Menüs / Children's Menu

47 Wiener Schnitzel + Spaghetti + Friet

Wiener Schnitzel+Spaghetti+Pommes
Escalope + Spaguetti + French fries 8,50

48 Hamburger + Kroketjes+ Friet

Hamburger + Kroketten + Pommes
Hamburger + Croquettes + French fries 8,50

49 ¼ Kip met Friet

¼ Hähnchen mit Pommes
¼ Chicken with French Fries 7,50

SPECIAAL / Speziell / Special

Barbecue (Zondag Avond)

Barbecue (Sonntag Abend)
Barbecue (Sunday Night) 16

Dans met Avond Menu (Elke Donderdag)

Tanz mit Special Menu (Jeden Donnerstag)
Dance with Evening Menu (Every Thursday) 15

INTERNATIONAAL ONTBIJT / Frühstuck "Internacional" / International Breakfast

Broodje, boter en jam, croissant, koffie met melk, en fruitsap

Brötchen, Butter und Marmelade, Croissant, Kaffee & Milch und Fruchtsaft
Bread-roll, butter & jam, croissant, fruit juice and coffee & milk 6,50

WITTE WIJN / Weisswein / White Wines

Huiswijn

Hauswein
House wine 9

Blanc Pescador (D.O. Empordà)

 12,50

Torres Viña Sol (D.O. Penedès)

 14

Torres Viña Esmeralda (D.O. Penedès)

 18

Glas Huiswijn

Ein Glas Hauswein
Glass House Wine 2,75

ROSé / Rosé / Rosé Wines

Huiswijn

Hauswein
House wine 9

Mateus Rosé

 13

Torres de Casta (D.O. Catalunya)

 14,50

Glas Huiswijn

Ein Glas Hauswein
Glass House Wine 2,75

RODE WIJN / Rotwein / Red Wines

Huiswijn

Hauswein
House wine 9

Peralada 3 Finques (D.O. Empordà)

 13

Peralada 5 Finques (D.O. Empordà)

 15

Lan Crianza (1/2 l.) (D.O. Rioja)

 9,50

Lan Crianza (D.O. Rioja)

 16

Lan Reserva (D.O. Rioja)

 19

Lan Gran Reserva (D.O. Rioja)

 24

Glas Huiswijn

Ein Glas Hauswein
Glass House Wine 2,75

Glas Wijn (D.O. Rioja)

Ein Glas Wein (D.O. Rioja)
Glass Wine (D.O. Rioja) 3,50

FRISDRANK / Erfrischungsgetränke / Refreshments

Coca Cola

 2,10

Fanta

 2,10

Limonade

 2,10

Tonic

 2,10

Chocolademelk

Schokolade
Chocolate milk 2,50

Mineraal water (Les Creus, 0,50 cl)

Stilles Wasser (Les Creus 0,50 l.)
Mineral water (Les Creus, 0,50 cl ) 2,10

Mineraal water Bruis (Malavella, 0,33 cl)

Mineral Wasser (Malavella, 0,33 l.)
Sparkling water (Malavella, 0,33 cl) 2,10

Mineraal water Bruis (Malavella, 0,75 cl)

Mineral Wasser (Malavella, 0,75 l.)
Sparkling water (Malavella, 0,75 cl) 2,50

Fruitsappen

Fruchtsaft
Fruit juices 2,30

BIER / Bier / Beer

Estrella Damm (0,40 l.)

 2,50

Estrella Damm (0,60 l.)

 3,15

LONG DRINK / Long Drink / Long Drink

Cuba Libre, Gin Tonic

 6

KOFFIE & THEE / Kaffee und Tee / Coffees & Teas

Expresso

Kaffee
Expresso 1,35

Expresso met melk

Espresso mit Milch
Expresso with milk 1,50

Koffie met melk

Milchkaffee
Coffee with milk 1,75

Capuccino

 2,75

Koffie & brandy

Kaffee & Brandy
Expresso & licor 2,25

Koffie , brandy & melk

Kaffee, Brandy & Milch
Expresso, licor & milk 2,25

Thee (ECO)

Tee (ECO)
Tea (ECO) 1,75

Muntthee (ECO)

Poleiminztee (ECO)
Spearmint tea (ECO) 1,75

Kamillethee (ECO)

Kamillentee (ECO)
Camamile tea (ECO) 1,75

Irish Coffee

 5,75

APERITIEVEN / Aperitif / Aperitifs

Martini

 3

Campari

 3,50

Fernet Branca

 3,50

Sherry

 3

Sangría (kan 1 l.)

Sangría (Krug)
Sangria (jar 1 l.) 12,50

Sangría (glas)

 4

LIKEUR / Liköre / Licor

Anisettes, fruitlikeur, Calisay

Anisettes, Fruchtliköre, Calisay
Cointreau, Benedictine, Calisay 4

Cointreau, Benedictine, Drambuie

 5

CAVA

Peralada (D.O. Empordà)

 12,50

Cava speciaal (D.O. Penedès)

 18

BRANDY & WHISKY

Brandy Veterano, Fundador

 3,25

Brandy Magno, Carlos III

 3,75

Brandy Carlos I of Franse

Brandy Carlos I, Französisch
Brandy Carlos I or French 7

Baileys

 6

Whisky

 6

Whisky 12 jaar

Whisky 12 Jahre
Whisky 12 Years 8