AL-NAYAJ
Restaurante en LA SERENA
TE Y CAFE / TEA AND COFFEE
Te negro
black tea 1.500
Te de sabores
flavored tea 2.200
Te con leche
tea with milk 2.500
Café tradicional
traditional coffee 1.500
Café con leche
coffee with milk 2.500AL-NAYAJ
Restaurante • AVENIDA DE AGUIRRE S/N, LA SERENA • +56965898870
Carta
PLATOS A LO POBRE
Platos a lo pobre
Lomo vetado con papas fritas 2 huevos y cebolla caramelizada
beef tenderloin with french fries 2 eggs and caramelized onion
beef tenderloin with french fries 2 eggs and caramelized onion
16.990 $Mechada con papas fritas 2 huevos y cebolla caramelizada
larded with french fries 2 eggs and caramelized onion
larded with french fries 2 eggs and caramelized onion
16.990 $Filetes de pollo con papas fritas 2 huevos y cebolla caramelizada
chicken fillets with french fries 2 eggs and caramelized onions
chicken fillets with french fries 2 eggs and caramelized onions
13.990 $Reineta con papas fritas 2 huevos y cebolla caramelizada
Pippin with french fries 2 eggs and caramelized onion
Pippin with french fries 2 eggs and caramelized onion
16.990 $Merluza con papas fritas 2 huevos y cebolla caramelizada
hake with fries 2 eggs and caramelized onion
hake with fries 2 eggs and caramelized onion
14.990 $Congrio frito, papas fritas, 2 huevos fritos y cebolla caramelizada
fried conger, fried potato, 2 fried eggs, caramelized onion
fried conger, fried potato, 2 fried eggs, caramelized onion
16.990 $PLATOS DE CARTA
PLATOS DE CARTA
Congrio + 1 agregado (arroz blanco, arroz arabe, papas fritas, papas mayo, ensalada surtida, ensalada chilena)
conger + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
conger + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
12.500 $Congrio con Salsa Al Nayaj (congrio, camaron, leche, crema y ostion)
conger eel with nayaj sauce (conger,shrimp, milk, cream and seafood)
conger eel with nayaj sauce (conger,shrimp, milk, cream and seafood)
12.500 $Camarón a la parmesana
shrimp parmesan
shrimp parmesan
13.990 $Ostión a la parmesana
seafood parmesan
seafood parmesan
13.990 $Ceviche
ceviche
ceviche
10.990 $Ceviche mixto (camarones)
mixed ceviche (shrimp)
mixed ceviche (shrimp)
11.990 $Ceviche trilogía (reineta, camarón y ostión).
trilogy ceviche (pippin, shrimp and oyster).
trilogy ceviche (pippin, shrimp and oyster).
13.990 $Loco mayo
seafood + mayo potatoes
seafood + mayo potatoes
15.990 $Ensalada de la temporada (lechuga, primavera, tomates, zanahoria, palmitos, fondo de alcachofa)
seasonal salad (lettuce, spring, tomatoes, carrot, hearts of palm, artichoke stock)
seasonal salad (lettuce, spring, tomatoes, carrot, hearts of palm, artichoke stock)
11.990 $Ensalada cesar (pollo o camarón)
caesar salad (chicken or shrimp)
caesar salad (chicken or shrimp)
9.990 $Reineta + 1 agregado (arroz árabe, arroz blanco, papas fritas, ensalada chilena, ensalada surtida, papas mayo)
Pippin + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
Pippin + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
13.990 $Merluza + 1 agregado (arroz árabe, arroz blanco, papas fritas, ensalada chilena, ensalada surtida, papas mayo)
hake + 1 addition (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
hake + 1 addition (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
10.990 $Lomo vetado + 1 agregado (arroz árabe, arroz blanco, papas fritas, ensalada chilena, ensalada surtida, papas mayo)
Vetoed loin + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
13.990 $Vetoed loin + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
Mechada + 1 agregado (arroz árabe, arroz blanco, papas fritas, ensalada chilena, ensalada surtida, papas mayo)
mechada + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
12.990 $mechada + 1 added (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
Filetes de pollo + 1 agregado (arroz árabe, arroz blanco, papas fritas, ensalada chilena, ensalada surtida, papas mayo)
chicken fillets + 1 add (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
10.990 $chicken fillets + 1 add (Arab rice, white rice, French fries, Chilean salad, assorted salad, mayo potatoes)
SANDWICHES / SANDWICHES (MEAT, POULTRY, MECHADA)
SANDWICHES (CARNE, AVE, MECHADA) / SANDWICHES (MEAT, POULTRY, MECHADA)
Solo (carne, ave, mechada)
solo (meat, poultry, loaf)
7.500 $solo (meat, poultry, loaf)
Mayonesa kraft (carne, ave, mechada)
kraft mayonnaise (meat, poultry, shredded)
8.000 $kraft mayonnaise (meat, poultry, shredded)
Tomate (carne, ave, mechada)
tomato (meat, poultry, larded)
8.000 $tomato (meat, poultry, larded)
Palta (carne, ave, mechada)
avocado (meat, poultry, larded)
8.000 $avocado (meat, poultry, larded)
Luco o queso (carne, ave, mechada)
luco or cheese (meat, poultry, shredded)
8.000 $luco or cheese (meat, poultry, shredded)
Italiana (carne, ave, mechada)
Italian (meat, poultry, lard)
9.000 $Italian (meat, poultry, lard)
Chacarera (carne, ave, mechada)
chacarera (meat, poultry, lard)
9.500 $chacarera (meat, poultry, lard)
Reineta (reineta frita, con ensalada chilena en pan frica)
Reineta (fried reineta, with Chilean salad in pan frica)
Reineta (fried reineta, with Chilean salad in pan frica)
9.000 $Merluza (merluza frita, con ensalada chilena en pan frica)
merluza (fried hake, with Chilean salad in pan frica)
merluza (fried hake, with Chilean salad in pan frica)
7.000 $Barros Jarpa (jamón y queso caliente en pan frica)
Jarpa muds (hot ham and cheese on fricassee bread)
Jarpa muds (hot ham and cheese on fricassee bread)
6.000 $Aliado (jamón y queso frio en pan frica)
ally (cold ham and cheese in fricassee bread)
ally (cold ham and cheese in fricassee bread)
5.000 $MENU PARA NIÑOS
MENU PARA NIÑOS
Papas fritas con Nuggets
fries with nuggets
6.000 $fries with nuggets
Arroz blanco con Nuggets
white rice with nuggets
6.000 $white rice with nuggets
Papas fritas con pulpitos de vienesas
French fries with Viennese octopus
6.000 $French fries with Viennese octopus
Arroz blanco con pulpitos de vienesas
white rice with octopus from Vienna
6.000 $white rice with octopus from Vienna
Papas fritas con hamburguesa
fries with hamburger
6.000 $fries with hamburger
Arroz blanco con hamburguesa
white rice with hamburger
6.000 $white rice with hamburger
EMPANADAS
EMPANADAS / EMPANADAS
Ostión con queso
oyster with cheese
oyster with cheese
4.000 $Macha queso
macha cheese
macha cheese
4.000 $Camarón con queso
shrimp with cheese
shrimp with cheese
3.800 $Pino de mariscos
shellfish pine
shellfish pine
4.000 $Napolitana con queso
Neapolitan with cheese
Neapolitan with cheese
3.300 $Jamón con queso
ham with cheese
ham with cheese
3.000 $Aceituna con queso
olive with cheese
olive with cheese
2.800 $Champiñón con queso
mushroom with cheese
mushroom with cheese
2.800 $Queso solo
cheese only
cheese only
2.500 $Aceituna, champiñón con queso
olive, mushroom with cheese
olive, mushroom with cheese
3.500 $Champiñón, jamón con queso
mushroom, ham with cheese
mushroom, ham with cheese
3.500 $Aceituna, jamón con queso
olive, ham with cheese
olive, ham with cheese
3.500 $Loco con queso
crazy with cheese
4.000 $crazy with cheese
PAPAS FRITAS / POTATO CHIPS
PAPAS FRITAS / POTATO CHIPS
Papas fritas chicas
fries girls
2.990 $fries girls
Papas fritas grandes
large fries
5.990 $large fries
Salchipapas chicas
salchipapas girls
3.490 $salchipapas girls
Salchipapas grandes
large sausages
7.490 $large sausages
BEBIDAS Y JUGOS NATURALES / DRINKS AND NATURAL JUICES
BEBIDAS Y JUGOS NATURALES / DRINKS AND NATURAL JUICES
Bebida Lata
Drink Tin
1.500 $Drink Tin
Agua con y sin gas de 1/2 litro
1/2 liter still and sparkling water
1.500 $1/2 liter still and sparkling water
Agua con y sin gas de 1 litro y medio
water with and without gas of 1 and a half liters
2.500 $water with and without gas of 1 and a half liters
Agua saborizada de 1/2 litro
1/2 liter flavored water
1.800 $1/2 liter flavored water
Power ade 1 litro
power ade 1 liter
3.000 $power ade 1 liter
Red bull
red bull
2.000 $red bull
Jugo de frutilla
strawberry juice
3.000 $strawberry juice
Jugo de piña
pineapple juice
3.000 $pineapple juice
Jugo de mango
mango juice
3.500 $mango juice
Batido de leche con frutilla
strawberry milk shake
3.500 $strawberry milk shake
Batido de leche con piña
pineapple milk shake
3.500 $pineapple milk shake
Batido de leche con mango
mango milk shake
4.000 $mango milk shake
Jugo de Sandía
Watermelon Juice
3.000 $Watermelon Juice
Jugo de Melón
Melon Juice
3.000 $Melon Juice
Jugo de Arandano
Arandano Juice
3.000 $Arandano Juice
TE Y CAFE / TEA AND COFFEE
TE Y CAFE / TEA AND COFFEE
Te negro
black tea
1.500 $black tea
Te de sabores
flavored tea
2.200 $flavored tea
Te con leche
tea with milk
2.500 $tea with milk
Café tradicional
traditional coffee
1.500 $traditional coffee
Café con leche
coffee with milk
2.500 $coffee with milk