restaurante la cofradia de pescadores

Restaurante • Calle Toneleros Edificio Capitania, Puerto De Mazarron • 637376588

Carta

CARTA ESPAÑOL-INGLES-FRANCES / CARTA EN INGLES

TAPAS / CARTA EN INGLES

ENSALADILLA RUSA
RUSSIAN SALAD / SALADE RUSSE

4,50 EUR

ENSALADILLA DE MARISCO
SEAFOOD SALAD WITH MAYONNAISE / SALADE DE FRUITS DE MER AVEC MAYONNAISE

5 EUR

SALPICON DE MARISCO
SEAFOOD COCKTAIL / COCKTAIL DE FRUITS DE MER

5 EUR

TAPA DE PULPO
OCTOPUS COOKED WITH PAPRIKA / POULPE GALICIENNE

14 EUR

BOQUERONES EN VINAGRE Y OLIVAS RELLENAS
ANCHOVIES IN VINEGAR / VINAIGRETTE AUX ANCHOIS

5 EUR

PATATAS COCIDAS CON ALIOLI
POTATO WITH GARLIC MAYONNAISE / POMMES DE TERRE À L'AÏOLI

4 EUR

CABALLITOS (DOS UDS)
SCAMPI (each 2) / CREVETTES CROQUANTES (chacune 2)

6 EUR

TORTITAS DE CAMARÓN (DOS UDS)
SHRIMP PANCAKES each 2 / CRÊPES AUX CREVETTES (chacune 2)

7 EUR

HUEVA Y MOJAMA CON ALMENDRAS
FISH ROE, AND MOJAMA WITH ALMONDS / OEUFS DE POISSON SÉCHÉS AUX AMANDES

8,50 EUR

NUESTRAS ENSALADAS / SPECIAL HOUSE SALADS

ENSALADA DE LA CASA (LECHUGA TOMATE,CEBOLLA,ZANAHORIA,MAÍZ,ATÚN.HUEVO Y OLIVAS)
HOUSE SALAD (LETTUCE, TOMATO, ONION, TUNA, CORN, OLIVES AND EGG)(ENSALADA DE LA CASA) / SALADE MAISON (LAITUE, TOMATE, OIGNON, THON, MAÏS, OLIVES ET OEUF DUR)

15 EUR

ENSALADA CON QUESO DE CABRA (LECHUGA,TOMATE,FRUTOS SECOS ,JAMÓN SERRANO ,QUESO DE CABRA Y CREMA DE VINAGRE DE MÓDENA)
GOAT CHEESE SALAD (LETTUCE, TOMATO, DRIED FRUIT, SERRANO HAM AND GOAT CHEESE / SALADE DE FROMAGE DE CHÈVRE (LAITUE, TOMATE, FRUITSSECS, JAMBON DE SERRANO)

16 EUR

TOMATE CON VENTRESCA DE ATÚN Y OLIVAS
TOMATO FILLED WITH TUNA AND OLIVES / TOMATES FARCIES AU THON ET OLIVES(

17 EUR

TOMATE CON BONITO EN SALAZÓN Y OLIVAS
TOMATO FILLED WITH SALTED TUNA AND OLIVE / TOMATES FARCIES AU THON SALÉ ET OLIVES

18 EUR

ROLLITO DE SALMÓN AHUMADO RELLENO DE ENSALADILLA DE MARISCO CON HUEVO RALLADO Y CREMA DE VINAGRE DE MÓDENA)
ROLL STUFFED SMOKED SALMON AND WITH SEAFOOD SALAD / ROULEAU DE SAUMON FARCI DE FRUITS DE MER

14 EUR

TIMBAL DE VERDURAS VARIADAS CON QUESO DE CABRA A LA PLANCHA
VEGETABLE TIMBAL WITH GOAT CHEESE / TIMBALE DE LÉGUMES AU FROMAGE DE CHÊVRE

13 EUR

COSITAS DEL MAR / FISH AND SEAFOOD

ALMEJAS JAPONICA AL AJILLO
CLAMS WITH COOKED IN GARLIC / PALOURDES A L’AIL

19 EUR

GAMBAS AL AJILLO
PRAWNS COOKED IN GARLIC / CREVETTES A L’AIL

17 EUR

CAZUELA LA COFRADÍA DE ALMEJAS Y GAMBAS AL AJILLO
CLAMS AND PRAWNS COOKED IN GARLIC / PALOURDES ET CREVETTES À L'AIL

22 EUR

MEJILLONES AL VAPOR
STEAMED MUSSELS / MOULES A LA VAPEUR

14 EUR

ZAMBURIÑAS (DOS UDS)
SCALLOPS (each 2) / COQUILLES ST JACQUES (2 chacune)

7,50 EUR

CALAMAR NACIONAL A LA ROMANA
FRESH LOCAL DEEP FRIED SQUID / FRITURE DE CALAMARS FRAIS

22 EUR

*CALAMAR NACIONAL A LA PLANCHA EN SALSA VERDE
FRESH LOCAL SQUID, FRIED, WITH GREEN SAUCE / CALAMARS GRILLÉS AVEC SAUCE VERTE

22 EUR

CHOPITOS
FRIED BABY SQUIDS / PETITS CALAMARS EN FRITURE

15 EUR

GAMBA ROJA DE LA BAHÍA (DOCENA) (SM)
FRESH LOCAL PRAWNS, GRILLED (per dozen)( / CREVETTES ROUGES LOCALES GRILLÉES (à la douzaine)

PULPO A LA GALLEGA
OCTOPUS COOKED WITH PAPRIKA AND POTATO / POULPE GALICIENNE AUX POMMES DE TERRE ET PIMENTS

21 EUR

SEPIA A LA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED CUTTLEFISH WITH GREEN SAUCE / SÈCHES GRILLÉES A LA SAUCE VERTE

17 EUR

FRITURAS DE PESCADO DE LA BAHÍA (PRECIO POR PERSONA)
MIXED FRIED LOCAL FISH (per person) / FRITURE DE POISSONS (par personne)

15,50 EUR

ASADO DE PULPO
ROAST OF OCTOPUS / ROTY DE PULPO

21 EUR

DISFRUTA CON NUESTRA VARIEDAD DE ARROCES

PAELLA DE MARISCO (PRECIO POR PERSONA)
SEAFOOD PAELLA (per person) / PAELLA AUX FRUITS DE MER (par personne)

18 EUR

ARROZ A BANDA (PRECIO POR PERSONA)
SEAFOOD (without shells) PAELLA (per person) / PAELLA AUX CREVETTES(par personne)

17 EUR

ARROZ CON PULPO (PRECIO POR PERSONA)
OCTOPUS PAELLA (per person) / RIZ AU POULPE(par personne)

18 EUR

ARROZ NEGRO (PRECIO POR PERSONA)
BLACK RICE WITH SEAFOOD (per person) / RIZ NOIR AUX FRUITS DE MER(par personne)

17 EUR

PAELLA DE POLLO Y VERDURAS (PRECIO POR PERSONA)
CHICKEN PAELLA AND VEGETABLE (per person) / PAELLA AU POULET AUX LEGUMES (par personne)

17 EUR

ARROZ DE BOGAVANTE (PRECIO POR PERSONA)
LOBSTER PAELLA (per person) / RIZ AU HOMARD(par personne)

24 EUR

PAELLA DE VERDURA (PRECIO POR PERSONA)
VEGETABLE PAELLA (per person) / PAELLA AUX LÉGUMES (par personne)

16 EUR

PAELLA MIXTA DE POLLO Y MARISCOS MARISCO (PRECIO POR PERSONA)
SEAFOOD AND CHICKEN PAELLA MIXED (per person) / PAELLA AU POULET ET FRUITS DE MER (par personne)

19 EUR

PESCAITO DE LA BAHIA / GRILLED FISH DISHES

FILETE DE ATÚN PLANCHA
GRILLED TUNA FISH WITH POTATOES / THON GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

17 EUR

DORADA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SEA BREAM WITH POTATOES / DORADE GRILLÉE, AVEC POMMES DE TERRE

18 EUR

LUBINA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SEABASS WITH POTATOES / BAR GRILLÉ, AVEC POMMES (DE TERRE

19 EUR

SALMÓN PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SALMON WITH POTATOES / SAUMON GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

19 EUR

EMPERADOR PLANCHA EN SALSA VERDE CON PATATAS
GRILLED SWORDFISH WITH POTATOES / ESPADON GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

18 EUR

GALLO PEDRO A LA ROMANA
FRIED JOHN DORY FISH (FISH OF SAN PEDRO)WITH POTATOES / POISSON SAINT-PIERRE FRITURE AVEC POMMES DE TERRE

32 EUR

RODABALLO A LA PLANCHA
GRILLED TURBOT FISH WITH POTATOES / TURBOT GRILLÉ AVEC DES POMMES DE TERRE

23 EUR

BACALAO A LA ROMANA
FRIED COD WITH POTATOES / MORUE FRITE AVEC DES POMMES DE TERRE

18 EUR

PARRILLADA DE PESCADOS LA COFRADÍA DE PESCADORES PARA DOS PERSONAS
VARIETY OF FRESH LOCAL FISH, GRILLED (for two persons / GRILLADE DE POISSONS LOCAUX FRAIS(pour deux

48 EUR

UN POQUITO DE CARNE / MEAT DISHES

ENTRECOT DE TERNERA
BEEF ENTRECOTE WITH / ENTRECÔTE AVEC POMMES DE TERRE

23 EUR

SOLOMILLO DE TERNERA
BEEF TENDERLOIN WITH POTATOES / FILET DE BOEUF AVEC POMMES DE TERRE

26 EUR

CHULETAS DE CORDERO
GRILLED LAMB CHOP WITH / CÔTELETTES D'AGNEAU GRILLÉES,AVEC POMMES DE TERRE

18,50 EUR

PECHUGA DE POLLO A LA PLANCHA
GRILLED CHICKEN FILLETS WITH POTATO / FILETS POULET PANÉ AVEC POMMES DE TERRE

14,50 EUR

PECHUGA EMPANADA
FRIED CHICKEN WITH BREAD CRUMBS WITH POTATOES / FILETS POULET PANÉ AVEC POMMES DE TERRE

14,50 EUR

SECRETO DE CERDO TRINCHADO A LA PLANCHA
IBERIAN TENDERLOIN WITH POTATOES / LONGE DE PORC GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

18 EUR

COSTILLAR DE CERDO EN SALSA BARBACOA
PORK RIBS WITH BBQ SAUCE WITH / CÔTES DE PORC A LA SAUCE BARBECUE AVEC DES POMMES

19 EUR

HAMBURGUESAS / HAMBURGERS

HAMBURGUESA DE FILETE DE POLLO EMPANADO CON PATATAS FRITAS
FRIED CHICKEN WITH BREAD CRUMBS HAMBURGER, WITH CHIPS / HAMBURGER DE POULET PANÉ AVEC FRITES

10 EUR

HAMBURGUESA DE TERNERA CON PATATAS FRITAS
BEEF HAMBURGER WITH CHIPS / HAMBURGER DE BOEUF AVEC FRITES

11,50 EUR

PERRITO CALIENTE CON PATATAS FRITAS
HOT DOGS WITH CHIPS / HOT DOG AVEC FRITES

7,50 EUR

NUGGET DE POLLO CON PATATAS FRITAS
CHICKEN NUGGETS WITH CHIPS / NUGGETS DE POULET AVEC FRITES

9 EUR

PASTA / PASTA

SPAGHETTI BOLOÑESA
SPAGHETTI BOLOGNESE / SPAGETTI BOLOGNAISE

12 EUR

SPAGHETTI CARBONARA
SPAGHETTI CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA

11 EUR

NUESTROS PESCADOS A LA PLANCHA / GRILLED FISH DISHES

FILETE DE ATÚN PLANCHA
GRILLED TUNA FISH WITH POTATOES / GRILLED TUNA FISH WITH POTATOES

17 EUR

DORADA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SEA BREAM WITH POTATOES / DORADE GRILLÉE, AVEC POMMES DE TERRE

17 EUR

LUBINA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SEABASS WITH POTATOES / BAR GRILLÉ, AVEC POMMES (DE TERRE

18 EUR

SALMÓN PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SALMON WITH POTATOES / SAUMON GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

18 EUR

EMPERADOR PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SWORDFISH WITH POTATOES / ESPADON GRILLÉ, AVEC POMMES DE TERRE

17 EUR

GALLO PEDRO A LA ROMANA
FRIED JOHN DORY FISH (FISH OF SAN PEDRO)WITH POTATOES / POISSON SAINT-PIERRE FRITURE AVEC POMMES DE TERRE(

23 EUR

RODABALLO A LA PLANCHA
GRILLED TURBOT FISH WITH POTATOES / TURBOT GRILLÉ AVEC DES POMMES DE TERRE

22 EUR

BACALAO A LA ROMANA
FRIED COD WITH POTATOES / MORUE FRITE AVEC DES POMMES DE TERRE

18 EUR

POSTRES CASEROS / DESSERT

TARTA DE QUESO AL HORNO
BAKED CHEESECAKE / GÂTEAU AU FROMAGE AU FOUR

6 EUR

TARTA DE LA ABUELA
GRANDMOTHER'S CAKE / TARTE A L’ANCIENNE CHOCOLAT

6 EUR

TARTA DEL ABUELO
WHITE CHOCOLATE CAKE / TARTE A L’ANCIENNE CHOCOLAT BLANC

6 EUR

PAN DE CALATRAVA
BREAD PUDDING / POUDING AU PAIN

6 EUR

CONTESA HELADA
ICE CREAM CONTESSA / GLACE CONTESA

6 EUR

PIÑA NATURAL
NATURAL PINEAPPLE / ANANAS NATURE

6 EUR

<p>TODOS LOS SUPLEMENTOS O CAMBIOS SE COBRARAN APARTE</p>

MENU DEL DIA

PRIMER PLATO / FIRST COURSE

ASADO DE PULPO
ROAST OCTOPUS / ROTY DE PULPO

PAELLA DE MARISCO
SEAFOOD PAELLA / PAELLA FRUITS DE MER

SPAGHETTI CARBONARA
SPAGHETTI CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA

SALPICÓN DE MARISCO
SEAFOOD COCKTAIL / COCKTAIL FRUITS DE MER

TIMBAL DE VERDURAS CON QUESO DE CABRA
MIXED VEGETABLES WITH GOAT CHEESE / TIMBALE DE LÉGUMES AUX FROMAGE DE CHÈVRE

ENSALADILLA RUSA
RUSSIAN SALAD / SALADE RUSSE

TORTILLA DE PATATAS
POTATO OMELETTE / OMELETTE AUX POMMES DE TERRE

ENSALADILLA DE MARISCO
SEAFOOD SALAD WITH MAYONNAISE / SALADE DE FRUIT DE MER

SEGUNDO PLATO / SECOND COURSE

SECRETO DE CERDO EN REDUCCIÓN A LA COCA COLA
IBERIAN PORK TENDERLOIN COOKED IN COCA COLA / LONGE DE PORC IBÉRIQUE AU DE COCA COLA

DORADA PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SEA-BREAM IN GREEN SAUCE / DORADE GRILLÉE À LA SAUCE VERTE

FRITURAS DE PESCADOS
MIXED FRIED FISH / FRITURE DE POISSONS

COSTILLAR DE CERDO EN SALSA BARBACOA
PORK RIBS IN BARBECUE SAUCE / CÔTELETTES DE PORC À LA SAUCE BBQ

EMPERADOR PLANCHA EN SALSA VERDE
GRILLED SWORDFISH IN GREEN SAUCE / ESPADON GRILLÉ À LA SAUCE VERTE

POSTRES / DESSERT

TARTA DE QUESO AL HORNO
BAKED CHEESECAKE / GÂTEAU AU FROMAGE AU FOUR

TARTA DE LA ABUELA
TARTE A L’ANCIENNE CHOCOLAT / TARTE A L’ANCIENNE CHOCOLAT BLANC

TARTA DEL ABUELO
WHITE CHOCOLATE CAKE / TARTE A L’ANCIENNE CHOCOLAT BLANC

PAN DE CALATRAVA
BREAD PUDDING / POUDING AU PAIN

CONTESA HELADA
ICE CREAM CONTESSA / GLACE CONTESA

PIÑA NATURAL
NATURAL PINEAPPLE / ANANAS NATURE(

TODOS LOS SEGUNDOS PLATOS SE SIRVEN CON GUARNICIÓN DE PATATAS CADA SUPLEMENTO DE CUALQUIER PLATO SE COBRA APARTE / All main courses are served with a side of potatoes. Any additional charge for any dish is charged separately.

INCLUYE: ENSALADA PARA COMPARTIR, UNA BEBIDA Y UN POSTRE O CAFÉ EL MENU DEL DIA SOLO ES PARA EL CONSUMO DE UNA PERSONA NO ESTÁ PERMITIDO COMPARTIR YA SEAN TANTO NIÑOS O MAYORES / INCLUDES: SALAD TO SHARE, A DRINK AND A DESSERT OR COFFEE TODAY'S MENU IS FOR ONE PERSON. Sharing with children or the elderly is not permitted

MENU DIARIO PRECIO DE 18€ DE LUNES A VIERNES/SABADOS DOMINGOS Y FESTIVOS A 20€