Melia Durrës
Restaurant in Durrës
In case of allergies or intolerances, please inform our staff. / Në rast alergjish ose intolerancash, ju lutemi informoni stafin tonë. / En caso de alergias o intolerancias, por favor informe a nuestro personal.
Starters / Antipasta / Entrantes
Smoked Tomato soup - Crispy prosciutto crudo, celery, bay leaf, rosemary-smoked walnuts, truffle oil
Supe me domate te tymosur - Proshute krudo krokante,selino,dafine,arre ,vaj tartufiSopa de tomate ahumado - Prosciutto crujiente, apio, laurel, nueces al romero y aceite de trufa 600
Broccoli Soup - Mascarpone cream, basil, potato and avocado oil.
Supë me brokoli - Krem maskarpone, borzilok, patate dhe vaj avokadoje.Sopa de brócoli - Crema de mascarpone, albahaca, patata y aceite de aguacate. 800
Classic Bruschetta - Tomato, white cheese, garlic, extra virgin olive oil, parmesan cheese.
Brusketa Klasike - Domate, djathë i bardhë, hudhër, vaj ulliri ekstra i virgjër, djathë parmixhano.Bruschetta clásica: tomate, queso blanco, ajo, aceite de oliva virgen extra, queso parmesano. 700
Prawn Casserole - Uzo-infused sauce, smoked cheese, white truffle, Philadelphia cream, blanched tomatoes.
Tavë me karkalec - Uzo, djathë i tymosur,Tartuf i bardhë, Philadelphia, domate të blanchuaraCazuela de Gambas - Salsa aromatizada con ouzo, queso ahumado, trufa blanca, crema Philadelphia 800
Roasted Mushrooms - Parmesan and herbs.
Kërpudha të pjekura - Parmixhano dhe erëza.Champiñones asados con parmesano y hierbas. 1.000
Vitello Tonnato - Thinly sliced veal, aromatic vegetable cream, fresh tuna sauce, capers, mayonnaise.
Vitello tonato - Karpacio viçi, krem perimesh të aromatizuara, ton i freskët, kapperi, majonezë.Vitello Tonnato - Ternera cortada en finas lonchas, crema de verduras aromáticas, salsa de atún fresco, alcaparras, mayonesa. 1.200
White Cheese - Goat's cheese with crispy puff pastry, walnut compote and sesame seeds
Djathë i Bardhë - Djathë dhie me brumë të sfoliat krokante, komposto arrash dhe fara susamiQueso blanco - Queso de cabra con hojaldre crujiente, compota de nueces y semillas de sésamo. 700
Caesar Salad with Chicken or Prawns - Iceberg, cruton, sweetcorn, cherry tomatoes and mayonnaise with capers and anchovies
Sallatë Cezari me Pulë ose Karkaleca Deti - Ajsberg, kruton, misër i ëmbël, domate qershi dhe majonezë me kapari dhe sardeleEnsalada César con pollo o gambas: lechuga iceberg, crutones, maíz dulce, tomates cherry y mayonesa con alcaparras y anchoas. 1.100
Burrata Salad - Basil pesto, rocket salad, cherry tomatoes.
Sallatë Burrata - Pesto borziloku, sallatë rukola, domate qershi.Ensalada de burrata: pesto de albahaca, rúcula, tomates cherry. 1.000
Baby Spinach - salad with crispy chèvre cheese, salmon grvalx, truffle dressing.
Spinaq i vogël - sallatë me djathë chèvre krokante, salmon grvalx, salcë me tartufe.Ensalada de espinacas baby con queso de cabra crujiente, salmón ahumado y aderezo de trufa. 1.300
Pizza / Pizza / Pica
Pizza Margherita - Tomato sauce, mozzarella, oregano, olive oil.
Pizza Margherita - Salcë domate, mocarela, rigon, vaj ulliri.Pizza Margherita - Salsa de tomate, mozzarella, orégano, aceite de oliva. 900
Pizza Vegetarian - Tomato sauce, bell peppers, mushrooms, olives, cherry tomatoes.
Pica Vegjetariane - Salcë domatesh, speca zile, kërpudha, ullinj, domate qershi.Pizza vegetariana - salsa de tomate, pimientos, champiñones, aceitunas, tomates cherry. 1.200
Pizza Diavola - Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, oregano
Pizza Diavola - Salcë domate, mocarela, sallam pikant, rigonDiavola Pizza - Salsa de tomate, mozzarella, salami picante, orégano 1.200
Pizza Four Cheese - Scamorza, mozzarella, gorgonzola, grana padana.
Pica me katër djathë - Scamorza, mocarela, gorgonzola, grana padana.Pizza de cuatro quesos - scamorza, mozzarella, gorgonzola, grana padana. 1.200
Pizza Ham - Tomato sauce, mozzarella, ham, oregano.
Pizza Proshutë - Salcë domate, mocarela, proshutë, rigon.Pizza Jamón - Salsa de tomate, mozzarella, jamón, orégano. 1.200
Pizza Tuna - Tomato sauce, tuna, mozzarella, olives, onion.
Pica Tuna - Salcë domate, ton, mocarela, ullinj, qepë.Pizza Atún - Salsa de tomate, atún, mozzarella, aceitunas, cebolla. 1.200
Pizza Mortadella & Pistachio - White base with Mozzarella, mortadella, stracciatella, chopped pistachios
Pizza Mortadella & Fëstëk - Baza e bardhë me Mozzarella, Mortadella, Stracciatella, fëstëkë të copëtuarPizza Mortadela y Pistacho - Base blanca con Mozzarella, mortadela, stracciatella y pistachos picados 1.500
Pizza Casa Nostra - Tomato sauce, burrata, smoked anchovies, pesto or fresh basil
Pica Casa Nostra - Salcë domate, burrata, açuge e tymosur, pesto ose borzilok i freskëtPizza Casa Nostra - Salsa de tomate, burrata, anchoas ahumadas, pesto o albahaca fresca 1.700
PASTA
Carbonara Fagottini - Smoked guanciale, Parmigiano Reggiano cream, pecorino.
Fagotinë karbonara - “Guanciale e tymosur” Krem parmixhano, pecorinoFagottini Carbonara - Rellenos con guanciale ahumado, crema de Parmigiano Reggiano y pecorino. 1.200
Ravioli with Tomato Cream - Smoked mozzarella, cherry tomatoes, basil, tomato cream
Ravioli Krem Domate - Mozzarella kokërr, pomodorini, borzilok, krem domateRavioli con Crema de Tomate - Con mozzarella ahumada, tomates cherry y albahaca fresca 1.100
Tagliatelle with Prawns & Truffle - Scamorza cheese, asparagus
Tagliatelle karkalec tartuf - Scamorza, asparagTagliatelle con Gambas y Trufa - Con queso scamorza y espárragos 1.200
Rigatoni Bolognese - Beef ragout, mixed vegetables, tomato sauce and parmesan cheese
Rigatoni Bolonjeze - Ragu me mish viçi, perime të përziera, salcë domatesh dhe djathë parmixhanoRigatoni a la boloñesa - Ragú de ternera, verduras variadas, salsa de tomate y queso parmesano. 1.400
Traditional Lasagna - Beef ragout, bechamel, tomato sauce, parmesan cheese.
Lazanja tradicionale - ragu viçi, beshamel, salcë domate, djathë parmixhan.Lasaña Tradicional - Ragú de ternera, bechamel, salsa de tomate, queso parmesano. 1.300
Beef Fillet Risotto - Brie cheese, smoked mushrooms, roasted almonds, tomato confit
Rizoto fileto vici - Djathë brie, kërpudha të tymosura, bajame të pjekuraRisotto de Solomillo de Ternera - Con queso brie, setas ahumadas, almendras tostadas y tomate confitado 1.500
Risotto with Prawns and Truffle Cream - Parmigiano Reggiano, asparagus, black truffle.
Rizoto me karkaleca deti dhe krem tartufi - Parmixhano Reggiano, shpargull, tartufi i zi.Risotto con gambas y crema de trufa - Parmigiano Reggiano, espárragos, trufa negra. 1.400
Main Course / Plato principal / Pjata Kryesore
Sea Bream Fillet - Baby potato veloute, brie cheese, steamed asparagus
Fileto kokre deti - Velute patatesh të vogla, djathë brie, shpargull i zier në avullFilete de dorada - Velouté de patatas baby, queso brie, espárragos al vapor 1.500
Swordfish Fillet - Chickpea velouté, seasonal vegetables, mustard emulsion, caviar, mint
Fileto Peshku Shpatë - Velute me qiqra, perime sezonale, emulsion mustardë, havjar, menteFilete de pez espada - Velouté de garbanzos, verduras de temporada, emulsión de mostaza, caviar, menta 1.600
Salmon Fillet - Fennel Veloute, coconut milk. sautéed spinach, cardamon, steamed wild asparagus*
Fileto Salmoni - Velute me Kopër, qumësht kokosi. Spinaq i skuqur, kardamon, shpargull i egër i zier në avull*Filete de salmón - Velouté de hinojo, leche de coco, espinacas salteadas, cardamomo, espárragos silvestres al vapor* 1.700
Paccheri with Fresh Lobster - Cherry tomatoes, basil**
Paccheri me Astice të freskët - Pomodorini dhe borzilok**Paccheri con Bogavante Fresco - Con tomates cherry y albahaca** 2.300
Classic Veal Tagliata - Rocket, Parmigiano Reggiano, balsamic reduction, walnuts
Tagliatë viçi klasike - Rukola, parmixhano, aceto balsamico, arraTagliata Clásica de Ternera - Rúcula, Parmigiano Reggiano, reducción de balsámico y nueces 2.400
Desserts / Embelsirat / Postres
Dark Chocolate Mousse - Cocoa crumble and chocolate sauce
Mus çokollate e zezë - Thërrime kakaoje dhe salcë çokollateMousse de chocolate negro - Crumble de cacao y salsa de chocolate 550
Pistachio Mousse - Pistachio cream, Amarena cherry filling, coated in pistachio couverture.
Mus me fistikë - Krem fistikësh, mbushje me qershi Amarena, e veshur me koverturë fistikësh.Mousse de pistacho - Crema de pistacho, relleno de cerezas Amarena, cubierto con cobertura de pistacho. 600
Passion Fruit & Mango Cheesecake - Philadelphia mousse with passion fruit, mango puree and crumple
Cheesecake me fruta pasioni dhe mango - Mus Filadelfia me fruta pasioni, pure mango dhe thërrimeTarta de queso con maracuyá y mango - Mousse de Philadelphia con maracuyá, puré de mango y crumble. 650
Kids Menu / Menuja për Fëmijë / Menú Infantil
Chicken Nuggets Accompanied by French Fries
Nuggets Pule të Shoqëruara me Patate të SkuquraNuggets de Pollo Acompañados de Papas Fritas 800
Pizza Margherita
Pica MargheritaPizza Margherita 900
Neapolitan Spaghetti
Spageti NapolitaneEspaguetis Napolitanos 900
Ice Cream
AkulloreHelado 500
All-Inclusive Menu / Menuja All-Inclusive / Menu Todo Incluido
Starters
EntrantesAntipasta
Smoked Tomato Soup - Prosciutto crudo, roasted tomatoes, celery, bay leaf, rosemary-smoked walnuts & truffle oil.
Supë me domate të tymosura - Proshutë krudo, domate të pjekura, selino, gjethe dafine, arra të tymosura me rozmarinë dhe vaj tartufi.Sopa de tomate ahumado - Prosciutto crudo, tomates asados, apio, laurel, nueces ahumadas con romero y aceite de trufa.
Classic Bruschetta - Tomato, white cheese, garlic, extra virgin olive oil and parmesan cheese
Brusketa klasike - Domate, djathë i bardhë, hudhër, vaj ulliri ekstra i virgjër dhe djathë parmixhanoBruschetta clásica - Tomate, queso blanco, ajo, aceite de oliva virgen extra y queso parmesano.
White Cheese - Goat's cheese with crispy puff pastry, walnut compote and sesame seeds
Djathë i Bardhë - Djathë dhie me brumë të sfoliat krokante, komposto arrash dhe fara susamiQueso blanco: queso de cabra con hojaldre crujiente, compota de nueces y semillas de sésamo.
Broccoli Soup - Mascarpone cream, basil and avocado oil.
Supë me brokoli - krem maskarpone, borzilok dhe vaj avokadoje.Sopa de brócoli - Crema de mascarpone, albahaca y aceite de aguacate.
Prawn casserole - Uzo-infused sauce, smoked cheese, white truffle, Philadelphi cream and blanched tomatoes
Tavë me karkaleca deti - Salcë me uzo, djathë i tymosur, tartuf i bardhë, krem Filadelfia dhe domate të zbardhuraCazuela de gambas: salsa con infusión de Uzo, queso ahumado, trufa blanca, crema de Filadelfia y tomates escaldados.
Burrata Salad - Basil pesto, rocket salad, cherry tomatoes
Sallatë Burrata - Pesto borziloku, rukola, domate qershiEnsalada de burrata: pesto de albahaca, rúcula, tomates cherry.
Vitello Tonato - Thinly sliced veal, capers, aromatic vegetable cream with mayonnaise and fresh tuna sauce
Vitello Tonato - Mish viçi i prerë hollë, kapari, krem perimesh aromatik me majonezë, hudhër dhe salcë toni të freskëtVitello Tonato - Ternera cortada en finas lonchas, alcaparras, crema de verduras aromáticas con mayonesa, ajo y salsa de atún fresco.
Caesar Salad with Chicken or Prawns - Iceberg, cruton, sweetcorn, cherry tomatoes and mayonnaise with capers and anchovies
Sallatë Cezari me Pulë ose Karkaleca Deti - Ajsberg, kruton, misër i ëmbël, domate qershi dhe majonezë me kapari dhe sardeleEnsalada César con pollo o gambas - Lechuga iceberg, pan crutón, maíz dulce, tomates cherry y mayonesa con alcaparras y anchoas.
Roasted Mushrooms with Parmesan and Herbs.
Kërpudha të pjekura me djathë parmixhano dhe erëza.Champiñones asados con parmesano y hierbas.
Main Course
Plato principalPjata Kryesore
Traditional Lasagna - beef ragout, bechamel, tomato sauce and parmesan cheese
Lazanja Tradicionale - ragu me mish viçi, beshamel, salcë domatesh dhe djathë parmixhanoLasaña tradicional: ragú de ternera, bechamel, salsa de tomate y queso parmesano.
Rigatoni Bolognese - beef ragout, mixed vegetables, parmesan cheese.
Rigatoni Bolonjeze - ragu me mish viçi, perime të përziera, djathë parmixhano.Rigatoni a la boloñesa - ragú de ternera, verduras variadas, queso parmesano.
Carbonara Fagottini - Smoked guanciale, Parmigiano Reggiano cream, pecorino, eggs.
Carbonara Fagottini - Guanciale e tymosur, krem Parmigiano Reggiano, pecorino, vezë.Carbonara Fagottini - guanciale ahumado, crema de Parmigiano Reggiano, queso pecorino, huevos.
Ravioli with tomato cream - Smoked mozzarella, cherry tomatoes, basil, tomato cream
Ravioli me krem domatesh - Mocarela e tymosur, domate qershi, borzilok, krem domateshRaviolis con crema de tomate - Mozzarella ahumada, tomates cherry, albahaca, crema de tomate
Tagliatelle with Prawns & Truffle - Scamorza cheese, asparagus.
Tagliatelle with Prawns & Truffle - Scamorza cheese, asparagus.Tagliatelle con Gambas y Trufa - Queso scamorza, espárragos.
Prawn Risotto with Truffle Cream - Parmigiano Reggiano, asparagus, black truffle, butter
Rizoto me karkaleca deti dhe krem tartufi - Parmigiano Reggiano, shparguj, tartufi i zi, gjalpëRisotto de gambas con crema de trufa - Parmigiano Reggiano, espárragos, trufa negra, mantequilla
Beef Fillet Risotto - Brie cheese, smoked mushrooms, roasted almonds, tomato confit
Rizoto me fileto viçi - Djathë Brie, kërpudha të tymosura, bajame të pjekura, domate të konfituaraRisotto de solomillo de ternera - Queso brie, setas ahumadas, almendras tostadas, tomate confitado.
Sea Bream Fillet - Baby potato veloute, brie cheese, steamed asparagus
Fileto kokre deti - Velute patatesh të vogla, djathë brie, shpargull i zier në avullFilete de dorada - Velouté de patatas baby, queso brie, espárragos al vapor
Pizza
PizzaPica
Margherita Pizza - Tomato sauce, mozzarella, oregano, olive oil.
Margherita Pizza - Salcë domate, mocarela, rigon, vaj ulliri.Margherita Pizza - Salsa de tomate, mozzarella, orégano, aceite de oliva.
Vegetarian Pizza - Tomato sauce, bell peppers, mushrooms, olives, cherry tomatoes.
Pica Vegjetariane - Salcë domatesh, speca zile, kërpudha, ullinj, domate pomodorini.Pizza vegetariana - Salsa de tomate, pimientos, champiñones, aceitunas y tomates cherry.
Tuna Pizza - Tomato sauce, tuna, mozzarella, olives, onions.
Pica me ton - Salcë domatesh, ton, mocarela, ullinj, qepë.Pizza de atún - Salsa de tomate, atún, mozzarella, aceitunas, cebolla.
Four Cheese Pizza - Scamorza, mozzarella, gorgonzola, grana padana.
Pica me katër djathë - Scamorza, mocarela, gorgonzola, grana padana.Pizza de cuatro quesos - Scamorza, mozzarella, gorgonzola, grana padana.
Ham Pizza - Tomato sauce, mozzarella, ham, oregano.
Pica me proshutë - Salcë domate, mocarela, proshutë, rigon.Pizza de Jamón - Salsa de tomate, mozzarella, jamón, orégano.
Diavola Pizza - Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, oregano.
Diavola Pizza - Salcë domate, mocarela, sallam pikant, rigon.Diavola Pizza - Salsa de tomate, mozzarella, salami picante, orégano.
Desserts
PostresËmbëlsirat
Dark Chocolate Mousse - Cocoa crumble and chocolate sauce
Mus çokollate e zezë - Thërrime kakaoje dhe salcë çokollateMousse de chocolate negro - Crumble de cacao y salsa de chocolate
Pistachio Mousse - Pistachio cream, Amarena cherry filling, coated in pistachio couverture.
Mus me fistikë - Krem fistikësh, mbushje me qershi Amarena, e veshur me koverturë fistikësh.Mousse de pistacho - Crema de pistacho, relleno de cerezas Amarena, cubierto con cobertura de pistacho.
Passion Fruit & Mango Cheesecake - Philadelphia mousse with passion fruit, mango puree and crumple
Cheesecake me fruta pasioni dhe mango - Mus Filadelfia me fruta pasioni, pure mango dhe thërrimeTarta de queso con maracuyá y mango - Mousse de Philadelphia con maracuyá, puré de mango y crumble.
Sparkling Wine / Verë e Gazuar / Vino Espumoso
Prosecco Millesimato Extra Dry Rose - Italy
4.500
PROSECCO
Sommelier Choice - Prosecco (1 Glass)
500
Rivani Prosecco Extra Dry
4.200
Zonin - Extra Dry Cuvée Rosé - Italy
3.500
CHAMPAGNE
Palmer & Co. - La Reserve
10.500
Moët & Chandon - Brut Impérial - NV
16.000
Moët & Chandon - Rosé Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Ice Impérial - NV
19.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Brut
65.000
Moët & Chandon - Dom Pérignon - Rosé
85.000Albanian Wines / Vera Shqiptare / Vinos Albaneses
WHITE WINES
Duka - Shesh i Bardhë
3.900
Uka - Ceruja White
5.000
Uka - Pulëz White
3.500
Caco - Lyhnid White
2.500
ROSÉ WINES
Duka - Rosé
4.800
Nurellari - Serina Rosé
5.000
RED WINES
Duka - Tempranillo
3.200
Duka - Reserva
9.000
Nurellari - Reserva
11.000
Nurellari - Premium
7.000
Nurellari - Montemeca
5.000
Uka - Udha Red
4.200
Uka - Kallmet Reserva
4.200White Wine / Verë e Bardhë / Vino Blanco
Sommelier Choice - White Wine (1 Glass)
500
Delle Venezie Copiere 375cl -Italy
2.300
Faustino VII Chardonnay - Spain
3.600
Campangiola Delle Venezie - Italy
4.000
Amicone Cantina D'Ora Bianco - Italy
6.500
Cantina Clairevue - Gewürztraminer
4.400
Faustino - VII Chardonnay
3.600
Bel Monte - Greco Di Tufo
4.500
Elettra Shining Star - Sauvignon Blanc
4.200
Miraval - Studio Blanc
5.900
Solaris Baron Longo - Italy
13.500Rosé Wine / Verë Rosé / Vino Rosado
Sommelier Choice - Rosé Wine (1 Glass)
500
Amicale Pinot Grigio Rose - Italy
4.500
Alpha Single Vineyard Rosé - Chile
4.900
Clarendelle Bordeaux Rose - France
5.900
Miraval Cotes de Provence Rose- France
6.600
Domain de I'lle Porquerolles Rose - France
7.800Red Wine / Verë e Kuqe / Vino Tinto
Le Chene de Margot Bordeaux - France
4.500
Castello di Abola Chianti Classico - Italy
5.200
Primitivo Bio Masseria San Mango - Italy
6.000
80 Vechie Vinge Primitivo di Manduria - Italy
7.500
Sommelier Choice - Red Wine (1 Glass)
500
Amarone della Valpolicella - Bolla
18.000
Masso Antico - Primitivo - 0.375L
2.100
Altemura - Primitivo Manduria - Italy
6.100
Château Le Coteau - Margaux - France
9.500
Faustino - I Gran Reserva - Spain
10.500
Le Coteau Margaux - France
9.500
Masso Antico - Biologico Le Anfore - Italy
12.800
Barolo Casali del Barone - Italy
14.500
Baron Pauillac - France
12.000
Clarendelle - Haut- Brion - 1.5L - France
11.000
Brunello Di Montalcino - Italy
10.500Dishes marked with * are excluded from the All-Inclusive and Half-Board packages.
Information: Nuts Celery Sulphites Gluten Dairy Crustacean Eggs Soy Mustard Gluten free Fish Mollusk Sesame
Nuts Celery Sulphites Gluten Dairy Crustacean Eggs Soy Mustard Gluten free Fish Mollusk Sesame